| dbo:abstract
|
- Le Royal Lyceum Theatre est un théâtre de 658 places situé dans la ville d'Édimbourg, en Écosse, dénommé d'après le Theatre Royal Lyceum et de l'English Opera House, la résidence à l'époque du légendaire acteur shakespearien Henry Irving. (fr)
- The Royal Lyceum Theatre is a 658-seat theatre in the city of Edinburgh, Scotland, named after the Theatre Royal Lyceum and English Opera House, the residence at the time of legendary Shakespearean actor Henry Irving. It was built in 1883 by architect C. J. Phipps at a cost of £17,000 on behalf of James B. Howard and Fred. W. P. Wyndham, two theatrical managers and performers whose partnership became the renowned Howard & Wyndham Ltd created in 1895 by Michael Simons of Glasgow. With only four minor refurbishments, in 1929, 1977, 1991, and 1996, the Royal Lyceum remains one of the most original and unaltered of the architect's works. Opening night was 10 September 1883 with a performance of Much Ado About Nothing by the company of the London Lyceum Theatre, and starring Henry Irving and Ellen Terry. In 1965, the building was purchased by the Edinburgh Corporation from Meyer Oppenheim to house the newly formed Royal Lyceum Theatre Company, who are now the permanent residents, leasing it from the City of Edinburgh Council. The Royal Lyceum has been one of the principal venues for the Edinburgh International Festival since the festival's inception in 1947, its owners renting out the building for three weeks every August for visiting companies, and often for a further week to Fringe companies. The Royal Lyceum has primarily been known for its provision of drama. It has also presented some significant opera, from the first tours of Carl Rosa in the latter part of the 19th century, through to the early decades of Scottish Opera in the 1960s and 1970s. Some important operas received their first Scottish performance at the Lyceum, including Madam Butterfly, Manon and Die Meistersinger. The theatre was the first in Britain to be fitted with an iron safety curtain, and the first in Scotland to use electricity for house lighting. David Greig took over from Mark Thomson as artistic director in 2016. (en)
- ロイヤル・ライシーアム劇場（ロイヤル・ライシーアムげきじょう、Royal Lyceum Theatre）は、スコットランドのエディンバラにある、658席の劇場であり、名称は、開場当時に伝説的なシェイクスピア俳優ヘンリー・アーヴィングが所属していたロンドンのにちなんだものである。 (ja)
- 皇家兰心剧院（Royal Lyceum Theatre）是苏格兰首府爱丁堡的一个剧院，有658个座位，以伦敦莱塞姆剧院命名。它建于1883年，由建筑师Charles J. Phipps设计，由Howard和Wyndham 出资17,000英镑建造， 皇家兰心剧院只在1929年，1977年，1991年和1996年有过四次小规模翻修，仍是该建筑师最完整的作品之一。 1965年，这栋建筑被爱丁堡公司收购，但现在该公司只是从爱丁堡市议会租赁。 自1947年节日开始以来，皇家兰心剧院一直是爱丁堡国际艺术节的主要场地之一,它的主人每年8月将房子租给访问公司三个星期，通常再租一个星期给爱丁堡国际艺穗节公司。 皇家兰心剧院主要以上演戏剧而闻名。然而，它也上演了一些重要的歌剧，包括《蝴蝶夫人》。 (zh)
- Королівський ліцейський театр — театральний заклад у місті Единбурзі, Шотландія. Перший ліцейський театр в Единбурзі засновано ще 1816 року. Проте у 1830 році приміщення цього театру згоріло, після чого театр декілька разів змінював приміщення. Теперішня будівля театру була спроєктована архітектором Чарльзом Джоном Фіппсом 1883 та обійшлася замовнику у £17,000. Перша вистава у новозбудованому театрі відбулася 10 вересня 1883 року. Театр, незважаючи на пізніші перебудови, вважається одним з найкраще збережених та досконалих зразків вікторіанської театральної архітектури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Royal Lyceum Theatre est un théâtre de 658 places situé dans la ville d'Édimbourg, en Écosse, dénommé d'après le Theatre Royal Lyceum et de l'English Opera House, la résidence à l'époque du légendaire acteur shakespearien Henry Irving. (fr)
- ロイヤル・ライシーアム劇場（ロイヤル・ライシーアムげきじょう、Royal Lyceum Theatre）は、スコットランドのエディンバラにある、658席の劇場であり、名称は、開場当時に伝説的なシェイクスピア俳優ヘンリー・アーヴィングが所属していたロンドンのにちなんだものである。 (ja)
- 皇家兰心剧院（Royal Lyceum Theatre）是苏格兰首府爱丁堡的一个剧院，有658个座位，以伦敦莱塞姆剧院命名。它建于1883年，由建筑师Charles J. Phipps设计，由Howard和Wyndham 出资17,000英镑建造， 皇家兰心剧院只在1929年，1977年，1991年和1996年有过四次小规模翻修，仍是该建筑师最完整的作品之一。 1965年，这栋建筑被爱丁堡公司收购，但现在该公司只是从爱丁堡市议会租赁。 自1947年节日开始以来，皇家兰心剧院一直是爱丁堡国际艺术节的主要场地之一,它的主人每年8月将房子租给访问公司三个星期，通常再租一个星期给爱丁堡国际艺穗节公司。 皇家兰心剧院主要以上演戏剧而闻名。然而，它也上演了一些重要的歌剧，包括《蝴蝶夫人》。 (zh)
- Королівський ліцейський театр — театральний заклад у місті Единбурзі, Шотландія. Перший ліцейський театр в Единбурзі засновано ще 1816 року. Проте у 1830 році приміщення цього театру згоріло, після чого театр декілька разів змінював приміщення. Теперішня будівля театру була спроєктована архітектором Чарльзом Джоном Фіппсом 1883 та обійшлася замовнику у £17,000. Перша вистава у новозбудованому театрі відбулася 10 вересня 1883 року. Театр, незважаючи на пізніші перебудови, вважається одним з найкраще збережених та досконалих зразків вікторіанської театральної архітектури. (uk)
- The Royal Lyceum Theatre is a 658-seat theatre in the city of Edinburgh, Scotland, named after the Theatre Royal Lyceum and English Opera House, the residence at the time of legendary Shakespearean actor Henry Irving. It was built in 1883 by architect C. J. Phipps at a cost of £17,000 on behalf of James B. Howard and Fred. W. P. Wyndham, two theatrical managers and performers whose partnership became the renowned Howard & Wyndham Ltd created in 1895 by Michael Simons of Glasgow. David Greig took over from Mark Thomson as artistic director in 2016. (en)
|
