| dbo:abstract
|
- South Downs je řada bílých křídových útesů, která se rozprostírá na ploše 670 km2 přes jihovýchodní pobřeží Anglie od poblíž Hampshire na západě, až po Beachy Head nedaleko Eastbourne na východě. Na severu jsou útesy ohraničeny příkrými srázy, z jejichž vrcholů je úchvatný pohled severně přes Weald. South Downs jsou částí národního parku South Downs, který zahrnuje mnohem větší území, než je řada útesů na jihu, ale zahrnuje také mnohem větší území, jako jsou například pláně Wealdu. South Downs jsou tvořeny křídou a na jejich vrcholcích roste nízký stálezelený porost skládající se z nízkých křovisek a trávy. Mezi útesy se rozkládají menší údolí, která mají stejnou strukturu jako vrcholky, ale jsou znatelně sušší. Toto území patří k nejvýznamnějším křídovým nalezištím v Anglii a řada lidí si nedokáže představit zemi bez něho. Území South Downs je celkem neobydlené v porovnání s jihovýchodní Anglií celkově, ačkoli zde byla vytvořena přímořská turistická letoviska umístěná na křídovém podloží, jako je například aglomerace, či spíše konurbace měst Brighton a Hove. Tato konurbace byla vyhlášena nejpopulárnějším přímořským letoviskem ve Spojeném království. Toto území bylo obydleno již v antice, zejména v době Římského císařství, kdy tato část Anglie patřila pod jeho správu. Tehdy do Sussexu přišla spousta obyvatel Říma, aby si zde založili živnosti, protože Itálie byla těžce přelidněná. Proto se na těchto již v antice obydlených místech nachází množství historických památek a archeologický pozůstatků, jako jsou obranné sítě, mohyly či pozůstatky územních hranic. Tato oblast je také známá pro velký počet přírodních památek chráněných státem, kterých je konkrétně 37. Nejzajímavějšími místy jsou například křídové pastviny. (cs)
- Els South Downs són un conjunt de turons situats al litoral sud d'Anglaterra.Estan formats per roca calcària (creta), que es va formar durant l'orogènesi alpina, alguns d'aquests turons estan en primera línia de mar i constitueixen penya-segats. Tenen una extensió de 670 km², des de la vall de l'Itchen, al comtat de Hampshire, a l'est, fins al cap de Beachy, al comtat de East Sussex, a l'extrem oposat. Forma part d'un parc natural protegit per l'administració que ocupa una àrea més gran. Des de fa centenars d'anys l'ús com a lloc de pasturatge ha configurat el seu aspecte actual on la vegetació dominant és l'herba curta. També inclou una important zona de boscos de teix. (ca)
- Die South Downs (von Altenglisch dun, Hügel) sind eine hügelige Kreidelandschaft im Süden Englands, in den Grafschaften East Sussex, West Sussex und Hampshire, die zur südenglischen Kreideformation gehört. Die South Downs verlaufen parallel zu den North Downs, von denen sie durch den Weald getrennt sind. Die South Downs sind ca. 100 km lang. Die höchste Erhebung ist Butser Hill südlich von Petersfield mit 270 m. Sie werden durch Cuckmere, Adur, Ouse, Lavant und Arun entwässert. Sie sind durch den South Downs Way, den und den für Wanderer erschlossen. Die Küsten sind teilweise spektakulär, bekannt sind etwa die Steilküsten von Beachy Head (162 m hoch) und die Cliffs der Seven Sisters zwischen Eastbourne und Seaford. (de)
- Los South Downs son un conjunto de colinas de piedra caliza situado en el litoral sur de Inglaterra. Están formados por roca calcárea creta, que se formó durante la orogénesis alpina. Algunas de estas colinas se encuentran en primera línea de mar y forman acantilados. Tiene una extensión de 670 km², desde el valle del Itchen, en el condado de Hampshire, al este, hasta el cabo de Beachy, en el condado de East Sussex, en el extremo opuesto. Forma parte del , un parque natural protegido que ocupa un área más grande. Desde hace centenares de años, el uso como lugar de pastoreo ha configurado su aspecto actual donde la vegetación predominante es la hierba corta y valles secos. También incluye una importante zona de bosques de tejos. Los South Downs se caracterizan por una base de ondulaciones del terreno de tiza y son reconocidos como uno de los paisajes de piedra caliza más importantes de Inglaterra. (es)
- The South Downs are a range of chalk hills that extends for about 260 square miles (670 km2) across the south-eastern coastal counties of England from the Itchen valley of Hampshire in the west to Beachy Head, in the Eastbourne Downland Estate, East Sussex, in the east. The Downs are bounded on the northern side by a steep escarpment, from whose crest there are extensive views northwards across the Weald. The South Downs National Park forms a much larger area than the chalk range of the South Downs and includes large parts of the Weald. The South Downs are characterised by rolling chalk downland with close-cropped turf and dry valleys, and are recognised as one of the most important chalk landscapes in England. The range is one of the four main areas of chalk downland in southern England. The South Downs are relatively less populated compared to South East England as a whole, although there has been large-scale urban encroachment onto the chalk downland by major seaside resorts, including most notably Brighton and Hove. The South Downs have been inhabited since ancient times and at periods the area has supported a large population, particularly during Romano-British times. There is a rich heritage of historical features and archaeological remains, including defensive sites, burial mounds and field boundaries. Within the South Downs Environmentally Sensitive Area there are thirty-seven Sites of Special Scientific Interest, including large areas of chalk grassland. The grazing of sheep on the thin, well-drained chalk soils of the Downs over many centuries and browsing by rabbits resulted in the fine, short, springy turf, known as old chalk grassland, that has come to epitomise the South Downs today. Until the middle of the 20th century, an agricultural system operated by downland farmers known as 'sheep-and-corn farming' underpinned this: the sheep (most famously the Southdown breed) of villagers would be systematically confined to certain corn fields to improve their fertility with their droppings and then they would be let out onto the downland to graze. However, starting in 1940 with government measures during World War II to increase domestic food production and continuing into the 1950s, much grassland was ploughed up for arable farming, fundamentally changing the landscape and ecology, with the loss of much biodiversity. As a result, while old chalk grassland accounted for 40-50% of the eastern Downs before the war, only 3-4% survives. This and development pressures from the surrounding population centres ultimately led to the decision to create the South Downs National Park, which came into full operation on 1 April 2011, to protect and restore the Downs. The South Downs have also been designated as a National Character Area (NCA 125) by Natural England. It is bordered by the Hampshire Downs, the Wealden Greensand, the Low Weald and the Pevensey Levels to the north and the South Hampshire Lowlands and South Coast Plain to the south. The downland is a highly popular recreational destination, particularly for walkers, horseriders and mountain bikers. A long distance footpath and bridleway, the South Downs Way, follows the entire length of the chalk ridge from Winchester to Eastbourne, complemented by many interconnecting public footpaths and bridleways. (en)
- Les South Downs constituent l'un des quatre massifs calcaires du Sud de l’Angleterre. Ils s'étendent de l'est du Hampshire au Sussex de l'Est en passant par le Sussex de l'Ouest et Brighton et Hove, pour se terminer par les falaises de Beachy Head. Deux zones des Downs ont été classées Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB) ; elles comportent plusieurs sites d'intérêt scientifique et forment depuis mars 2009 le treizième parc national d'Angleterre (1 627 km2). La région est relativement peu peuplée, bien que le littoral, au sud, ne soit qu'une succession ininterrompue de stations balnéaires : traversée par un chemin de grande randonnée central connecté à plusieurs chemins de traverse, elle est fort appréciée des randonneurs. Trois grandes brèches interrompent le plateau, laissant le passage à des rivières ; plusieurs vallées sèches courent parallèlement à cette chaîne. Les South Downs s'enorgueillissent d'un riche passé ; on y trouve des vestiges remontant au Néolithique. Jusqu'au milieu du XXe siècle, l'élevage demeurait la principale activité économique des Downs. (fr)
- Le South Downs sono una catena di colline calcaree nel sud dell'Inghilterra. Si estendono dalla regione dell'Hampshire, attraversano il Sussex e culminano nelle scoscese scogliere della Beachy Head. Dal 31 marzo 2010, le colline sono formalmente diventate un parco naturale che ha preso il posto di due aree naturali protette precedentemente designate come Area of Outstanding Natural Beauty (la Sussex Downs AONB e la East Hampshire AONB). L'intera area ospita diversi geositi di interesse naturalistico, storico e archeologico. La zona è relativamente disabitata, anche se lungo la fascia costiera, verso sud, ci sono diverse cittadine. La regione è frequentata da amanti di camminate, ha un sentiero percorribile a tappe e altri piccoli sentieri più brevi. Ci sono tre depressioni nell'altipiano in cui scorrono dei fiumi e, lungo i versanti, anche diverse vallate prive di corsi d'acqua. Le South Downs hanno una lunga storia con ritrovamenti archeologici risalenti al Neolitico. Fino alla metà del XX secolo l'occupazione prevalente dei residenti di questa zona è stata di allevamento di pecore. Ci sono diverse colline nei South Downs ecco una lista delle più alte: (it)
- Het Nationaal park South Downs (Engels: South Downs National Park) is de naam van het nationaal park dat in 2011 werd opgericht in de South Downs, een uit krijt bestaande heuvelrug nabij de zuidoostkust van Engeland. Het sterk golvende gebied is ongeveer 100 km lang en 670 km² groot en strekt zich uit van de Itchen Valley in het westen tot Beachy Head nabij Eastbourne in het oosten. De steile hellingen aan de noordzijde vormen de overgang naar het bosrijke Weald, die ook deel uitmaakt van het park. In het oosten wordt de heuvelrug onderbroken door de kust van Het Kanaal waardoor de spectaculaire krijtrotsen van , de fotogenieke Seven Sisters, en Beachy Head - de hoogste krijtrots van Groot-Brittannië (162 meter)- zijn ontstaan. Vier rivieren doorsnijden de South Downs, namelijk de Arun, de Adur, de en de Cuckmere. , in de buurt van Petersfield is het hoogste punt (270 m), en is een natuurreservaat (National Nature Reserve). Andere natuurreservaten zijn: Kingley Vale, Ashford hangars, Ebernoe Common, , , en . De South Downs zijn dunbevolkt, met uitzondering van de uitbreidingen van de toeristische kustplaatsen zoals Brighton and Hove. Toch is dit gebied reeds lang bewoond en in sommige periodes - zoals de Romeinse tijd - zelfs relatief dichtbevolkt. Dit blijkt uit de talrijke archeologische vondsten. Door de eeuwenlange begrazing door schapen en het gewoel van de konijnen in de dunne bovenlaag werd de begroeiing gedomineerd door karakteristieke fijne, korte grassen: de huidige natuurlijke begroeiing. Sinds de Tweede Wereldoorlog werd evenwel het omploegen van het grasland voor landbouw gestimuleerd, waardoor veel van het natuurlijk landschap en de biodiversiteit verdween. Dit leidde dan weer tot de creatie in 2011 van het nationaal park. De populaire , een langeafstandswandelpad, volgt de heuvelrug over zijn volledige lengte. (nl)
- South Downs – pasmo kredowych wzgórz w południowo-wschodniej Anglii, w hrabstwach Hampshire, West Sussex i East Sussex, rozciągające się wzdłuż wybrzeża kanału La Manche, od okolic miasta Winchester na zachodzie po Eastbourne na wschodzie. Najwyższy szczyt – liczy 270 m n.p.m. Pasmo znajduje się na terenie Parku Narodowego South Downs. (pl)
- South Downs är ett band av kritakullar i södra England. Den löper i väst-östlig riktning och har bildats genom erodering av sluttande kritalager, som ger skarpa sluttningar mot norr. I öster är kritan exponerad vid Seven Sisters-klipporna. Högsta punkten är 270 meter över havet. (sv)
- Саут-Даунс (англ. South Downs) — возвышенность, одна из четырёх областей отложений мела в Южной Англии. Простирается с востока Гэмпшира, через Суссекс и достигает наибольшей высоты в скалах Бичи-Хед. Саут-Даунс — это новейший , образован 31 марта 2010 года. В парке имеется много мест, представляющих научный интерес. Район относительно малонаселенный, хотя в южной его части расположена почти непрерывная цепочка прибрежных городов. Район чрезвычайно популярен у пешеходных туристов. В районе Саут-Даунс находят археологические артефакты, самые древние из которых относятся периоду неолита. До середины 20 века основным занятием населения было овцеводство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els South Downs són un conjunt de turons situats al litoral sud d'Anglaterra.Estan formats per roca calcària (creta), que es va formar durant l'orogènesi alpina, alguns d'aquests turons estan en primera línia de mar i constitueixen penya-segats. Tenen una extensió de 670 km², des de la vall de l'Itchen, al comtat de Hampshire, a l'est, fins al cap de Beachy, al comtat de East Sussex, a l'extrem oposat. Forma part d'un parc natural protegit per l'administració que ocupa una àrea més gran. Des de fa centenars d'anys l'ús com a lloc de pasturatge ha configurat el seu aspecte actual on la vegetació dominant és l'herba curta. També inclou una important zona de boscos de teix. (ca)
- South Downs – pasmo kredowych wzgórz w południowo-wschodniej Anglii, w hrabstwach Hampshire, West Sussex i East Sussex, rozciągające się wzdłuż wybrzeża kanału La Manche, od okolic miasta Winchester na zachodzie po Eastbourne na wschodzie. Najwyższy szczyt – liczy 270 m n.p.m. Pasmo znajduje się na terenie Parku Narodowego South Downs. (pl)
- South Downs är ett band av kritakullar i södra England. Den löper i väst-östlig riktning och har bildats genom erodering av sluttande kritalager, som ger skarpa sluttningar mot norr. I öster är kritan exponerad vid Seven Sisters-klipporna. Högsta punkten är 270 meter över havet. (sv)
- South Downs je řada bílých křídových útesů, která se rozprostírá na ploše 670 km2 přes jihovýchodní pobřeží Anglie od poblíž Hampshire na západě, až po Beachy Head nedaleko Eastbourne na východě. Na severu jsou útesy ohraničeny příkrými srázy, z jejichž vrcholů je úchvatný pohled severně přes Weald. South Downs jsou částí národního parku South Downs, který zahrnuje mnohem větší území, než je řada útesů na jihu, ale zahrnuje také mnohem větší území, jako jsou například pláně Wealdu. (cs)
- Die South Downs (von Altenglisch dun, Hügel) sind eine hügelige Kreidelandschaft im Süden Englands, in den Grafschaften East Sussex, West Sussex und Hampshire, die zur südenglischen Kreideformation gehört. Die South Downs verlaufen parallel zu den North Downs, von denen sie durch den Weald getrennt sind. Die South Downs sind ca. 100 km lang. Die höchste Erhebung ist Butser Hill südlich von Petersfield mit 270 m. Sie werden durch Cuckmere, Adur, Ouse, Lavant und Arun entwässert. Sie sind durch den South Downs Way, den und den für Wanderer erschlossen. (de)
- Los South Downs son un conjunto de colinas de piedra caliza situado en el litoral sur de Inglaterra. Están formados por roca calcárea creta, que se formó durante la orogénesis alpina. Algunas de estas colinas se encuentran en primera línea de mar y forman acantilados. Tiene una extensión de 670 km², desde el valle del Itchen, en el condado de Hampshire, al este, hasta el cabo de Beachy, en el condado de East Sussex, en el extremo opuesto. Forma parte del , un parque natural protegido que ocupa un área más grande. Desde hace centenares de años, el uso como lugar de pastoreo ha configurado su aspecto actual donde la vegetación predominante es la hierba corta y valles secos. También incluye una importante zona de bosques de tejos. Los South Downs se caracterizan por una base de ondulaciones (es)
- The South Downs are a range of chalk hills that extends for about 260 square miles (670 km2) across the south-eastern coastal counties of England from the Itchen valley of Hampshire in the west to Beachy Head, in the Eastbourne Downland Estate, East Sussex, in the east. The Downs are bounded on the northern side by a steep escarpment, from whose crest there are extensive views northwards across the Weald. The South Downs National Park forms a much larger area than the chalk range of the South Downs and includes large parts of the Weald. (en)
- Les South Downs constituent l'un des quatre massifs calcaires du Sud de l’Angleterre. Ils s'étendent de l'est du Hampshire au Sussex de l'Est en passant par le Sussex de l'Ouest et Brighton et Hove, pour se terminer par les falaises de Beachy Head. Deux zones des Downs ont été classées Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB) ; elles comportent plusieurs sites d'intérêt scientifique et forment depuis mars 2009 le treizième parc national d'Angleterre (1 627 km2). (fr)
- Le South Downs sono una catena di colline calcaree nel sud dell'Inghilterra. Si estendono dalla regione dell'Hampshire, attraversano il Sussex e culminano nelle scoscese scogliere della Beachy Head. Dal 31 marzo 2010, le colline sono formalmente diventate un parco naturale che ha preso il posto di due aree naturali protette precedentemente designate come Area of Outstanding Natural Beauty (la Sussex Downs AONB e la East Hampshire AONB). L'intera area ospita diversi geositi di interesse naturalistico, storico e archeologico. Ci sono diverse colline nei South Downs ecco una lista delle più alte: (it)
- Het Nationaal park South Downs (Engels: South Downs National Park) is de naam van het nationaal park dat in 2011 werd opgericht in de South Downs, een uit krijt bestaande heuvelrug nabij de zuidoostkust van Engeland. Het sterk golvende gebied is ongeveer 100 km lang en 670 km² groot en strekt zich uit van de Itchen Valley in het westen tot Beachy Head nabij Eastbourne in het oosten. De steile hellingen aan de noordzijde vormen de overgang naar het bosrijke Weald, die ook deel uitmaakt van het park. (nl)
- Саут-Даунс (англ. South Downs) — возвышенность, одна из четырёх областей отложений мела в Южной Англии. Простирается с востока Гэмпшира, через Суссекс и достигает наибольшей высоты в скалах Бичи-Хед. Саут-Даунс — это новейший , образован 31 марта 2010 года. В парке имеется много мест, представляющих научный интерес. Район относительно малонаселенный, хотя в южной его части расположена почти непрерывная цепочка прибрежных городов. Район чрезвычайно популярен у пешеходных туристов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
