| dbo:abstract
|
- سومترا بي دي أف هو قارئ حر وخفيف الوزن ومجاني لملفات بي دي أف والكتب الإلكترونية. تم تطويره خصيصًا لنظام التشغيل ويندوز ، ولكن يمكن تشغيله أيضا على لينكس. (ar)
- Sumatra PDF je jednoduchý a odlehčený prohlížeč PDF, DjVu, XPS, CHM, CBZ a CBR souborů a také formátů elektronických knih MOBI, EPUB a FictionBook určený pro Microsoft Windows XP a novější, vydaný jako svobodný software. Je možné jej spustit i na Linuxu za použití softwaru, jakým je například Wine. Autorem je Krzysztof Kowalczyk. Výhodou je malá velikost instalovaného programu (přibližně 4,7 MB). Otevřené soubory nejsou uzamčeny a lze je díky tomu bez nutnosti uzavření nahradit nově vytvořenými. K renderování PDF je použita knihovna , tisk probíhal až do verze 1.1 pomocí transformace PDF stránek do bitmapových obrázků.Program je přeložen do více než 50 jazyků a existuje i v přenosné verzi, jako jeden spustitelný soubor, který lze spouštět například z USB flash disku.Patří mezi prohlížeče PDF doporučované nadací Free Software Foundation Europe. (cs)
- El SumatraPDF és un visor de documents PDF lliure per a Windows. L'última versió és la 0.9.4, si bé ja és plenament funcional. Ha sigut publicada sota llicència GPLv2. Permet de triar la llengua de la interfície entre una gran varietat d'idiomes. Es diferencia d'altres visors, com el d'Adobe pel fet que ocupa menys espai i consumeix molts menys recursos. El seu autor és Krzysztof Kowalczyk, si bé ha rebut ajut d'altres persones per la traducció. (ca)
- Sumatra PDF ist ein freier, kleiner und schneller Dokumentenbetrachter für Windows, der ursprünglich nur für das Anzeigen von PDF-Dateien entwickelt wurde. Inzwischen unterstützt das Programm ebenso die Formate PS, XPS und OXPS, die E-Book-Formate DjVu, mobi, Comic Book (.cbr, .cbz, cb7 und cbt), EPUB, FictionBook (.fb2) und PalmDOC, das Format des Windows-Hilfesystems CHM sowie die Bilddateiformate TIFF (mehrseitig), TGA und JPEG XR. Sumatra PDF wird von Krzysztof Kowalczyk aus San Francisco entwickelt. (de)
- Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, XPS, DjVu, CBZ y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad. Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos. Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El software está disponible en dos versiones paralelas: 1.
* Una con autoinstalador. 2.
* La otra versión es portátil debido a que viene debidamente compilada en un archivo ejecutable (comprimida en zip). A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits. (es)
- Sumatra PDF is a free and open-source document viewer that supports many document formats including: Portable Document Format (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), and Comic Book Archive file (CB7, CBR, CBT, CBZ). If Ghostscript is installed, it supports PostScript files. It is developed exclusively for Microsoft Windows. (en)
- Sumatra PDF è un lettore open source di PDF, ePub, mobi, DjVu, XPS, CHM, CBZ e CBR. Sumatra PDF è concepito per essere leggero e veloce ma al tempo stesso completo di tutte le funzionalità base. (it)
- Sumatra PDF ou Sumatra est un lecteur libre, gratuit et léger de fichiers PDF et de livres numériques. Il est inscrit sur la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations. (fr)
- 수마트라 PDF(Sumatra PDF)는 무료 오픈소스 전자책 뷰어로 , PDF(Portable Document Format), Microsoft HTML 도움말, DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), Mobi, , 등 다양한 문서 형식 포맷(OpenXPS, OXPS, XPS), 만화 아카이브 파일 (CB7, CBR, CBT, CBZ)을 지원한다. 마이크로소프트 윈도우(Microsoft Windows) 전용으로 개발되었지만 WINE을 사용하여 리눅스에서 실행할 수 있다. (ko)
- Sumatra PDF is een lichtgewicht pdf-lezer voor Windows geschreven door Krzysztof Kowalczyk. Naast pdf-documenten kunnen ook de bestandsformaten DjVu, XPS, , , , , CBT en gelezen worden. (nl)
- Sumatra PDF — свободная программа, предназначенная для просмотра и печати документов в форматах PDF, DjVu, FB2, ePub, , CHM, XPS, CBR/CBZ, для платформы Windows. Программа разрабатывается на базе движка MuPDF, имеет открытый исходный код и свободно распространяется на условиях лицензии GNU GPL. (ru)
- Sumatra PDF — вільний і відкритий , який підтримує багато форматів документів, включно з: Portable Document Format (PDF), скомпільована HTML-довідка Microsoft (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), , , Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) та файлами Comic book archive (CB7, CBR, CBT, CBZ). Якщо встановлено Ghostscript, він підтримує файли PostScript. Він розроблений ексклюзивно для Microsoft Windows, але може працювати на Linux за допомогою Wine. (uk)
- Sumatra PDF é um leitor de PDF desenvolvido por Krzysztof Kowalczyk que suporta os formatos Portable Document Format (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) e Comic Book Archive file (CB7, CBR, CBT, CBZ). Gratuito e desenvolvido para o sistema operacional Microsoft Windows. As funções do programa são: Imprimir, marcar a última página lida, para voltar a ela automaticamente cada vez que o aplicativo é inicializado, girar e três modos diferentes de visualização (Facing, Continuous e Continuous Facing). (pt)
- Sumatra PDF，又叫Sumatra，是一款专为Microsoft Windows开发的开放源代码PDF阅读器。该程序也可以打开开放XML纸张规范、DjVu、EPUB、XPS、CHM、、MOBI和PRC文件。由两位贡献者最先编写：和Simon Bünzli。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سومترا بي دي أف هو قارئ حر وخفيف الوزن ومجاني لملفات بي دي أف والكتب الإلكترونية. تم تطويره خصيصًا لنظام التشغيل ويندوز ، ولكن يمكن تشغيله أيضا على لينكس. (ar)
- El SumatraPDF és un visor de documents PDF lliure per a Windows. L'última versió és la 0.9.4, si bé ja és plenament funcional. Ha sigut publicada sota llicència GPLv2. Permet de triar la llengua de la interfície entre una gran varietat d'idiomes. Es diferencia d'altres visors, com el d'Adobe pel fet que ocupa menys espai i consumeix molts menys recursos. El seu autor és Krzysztof Kowalczyk, si bé ha rebut ajut d'altres persones per la traducció. (ca)
- Sumatra PDF ist ein freier, kleiner und schneller Dokumentenbetrachter für Windows, der ursprünglich nur für das Anzeigen von PDF-Dateien entwickelt wurde. Inzwischen unterstützt das Programm ebenso die Formate PS, XPS und OXPS, die E-Book-Formate DjVu, mobi, Comic Book (.cbr, .cbz, cb7 und cbt), EPUB, FictionBook (.fb2) und PalmDOC, das Format des Windows-Hilfesystems CHM sowie die Bilddateiformate TIFF (mehrseitig), TGA und JPEG XR. Sumatra PDF wird von Krzysztof Kowalczyk aus San Francisco entwickelt. (de)
- Sumatra PDF is a free and open-source document viewer that supports many document formats including: Portable Document Format (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), and Comic Book Archive file (CB7, CBR, CBT, CBZ). If Ghostscript is installed, it supports PostScript files. It is developed exclusively for Microsoft Windows. (en)
- Sumatra PDF è un lettore open source di PDF, ePub, mobi, DjVu, XPS, CHM, CBZ e CBR. Sumatra PDF è concepito per essere leggero e veloce ma al tempo stesso completo di tutte le funzionalità base. (it)
- Sumatra PDF ou Sumatra est un lecteur libre, gratuit et léger de fichiers PDF et de livres numériques. Il est inscrit sur la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations. (fr)
- 수마트라 PDF(Sumatra PDF)는 무료 오픈소스 전자책 뷰어로 , PDF(Portable Document Format), Microsoft HTML 도움말, DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), Mobi, , 등 다양한 문서 형식 포맷(OpenXPS, OXPS, XPS), 만화 아카이브 파일 (CB7, CBR, CBT, CBZ)을 지원한다. 마이크로소프트 윈도우(Microsoft Windows) 전용으로 개발되었지만 WINE을 사용하여 리눅스에서 실행할 수 있다. (ko)
- Sumatra PDF is een lichtgewicht pdf-lezer voor Windows geschreven door Krzysztof Kowalczyk. Naast pdf-documenten kunnen ook de bestandsformaten DjVu, XPS, , , , , CBT en gelezen worden. (nl)
- Sumatra PDF — свободная программа, предназначенная для просмотра и печати документов в форматах PDF, DjVu, FB2, ePub, , CHM, XPS, CBR/CBZ, для платформы Windows. Программа разрабатывается на базе движка MuPDF, имеет открытый исходный код и свободно распространяется на условиях лицензии GNU GPL. (ru)
- Sumatra PDF — вільний і відкритий , який підтримує багато форматів документів, включно з: Portable Document Format (PDF), скомпільована HTML-довідка Microsoft (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), , , Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) та файлами Comic book archive (CB7, CBR, CBT, CBZ). Якщо встановлено Ghostscript, він підтримує файли PostScript. Він розроблений ексклюзивно для Microsoft Windows, але може працювати на Linux за допомогою Wine. (uk)
- Sumatra PDF é um leitor de PDF desenvolvido por Krzysztof Kowalczyk que suporta os formatos Portable Document Format (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) e Comic Book Archive file (CB7, CBR, CBT, CBZ). Gratuito e desenvolvido para o sistema operacional Microsoft Windows. As funções do programa são: Imprimir, marcar a última página lida, para voltar a ela automaticamente cada vez que o aplicativo é inicializado, girar e três modos diferentes de visualização (Facing, Continuous e Continuous Facing). (pt)
- Sumatra PDF，又叫Sumatra，是一款专为Microsoft Windows开发的开放源代码PDF阅读器。该程序也可以打开开放XML纸张规范、DjVu、EPUB、XPS、CHM、、MOBI和PRC文件。由两位贡献者最先编写：和Simon Bünzli。 (zh)
- Sumatra PDF je jednoduchý a odlehčený prohlížeč PDF, DjVu, XPS, CHM, CBZ a CBR souborů a také formátů elektronických knih MOBI, EPUB a FictionBook určený pro Microsoft Windows XP a novější, vydaný jako svobodný software. Je možné jej spustit i na Linuxu za použití softwaru, jakým je například Wine. Autorem je Krzysztof Kowalczyk. Výhodou je malá velikost instalovaného programu (přibližně 4,7 MB). Otevřené soubory nejsou uzamčeny a lze je díky tomu bez nutnosti uzavření nahradit nově vytvořenými. (cs)
- Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, XPS, DjVu, CBZ y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad. Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos. Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El software está disponible en dos versiones paralelas: A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits. (es)
|
