| dbo:abstract
|
- زاك سنايدر جاستس ليج (بالإنجليزية: Zack Snyder's Justice League ) يشار إليه عادة باسم «قص سنايدر» هو فيلم خيال علمي بطل خارق مدته 242 دقيقة، تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 18 مارس سنة 2021 عبر شبكة إتش بي أو ماكس، وهو من إخراج زاك سنايدر. (ar)
- Zack Snyder's Justice League, conegut com a "Snyder Cut", és una versió del director de la pel·lícula de superherois de 2017 Justice League, la cinquena pel·lícula de l'univers estès de DC (DCEU) basada en l'equip de superherois de DC Comics del mateix nom, tal com el director Zack Snyder l'hauria feta abans que n'abandonés la producció i fos substituït per Joss Whedon. Aquesta versió original del primer director té una duració de 4 hores que inclouen els canvis anteriors al reemplaçament de Snyder per l'estrena de Lliga de la Justícia (2017). Té un repartiment coral que inclou Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Ezra Miller, Jason Momoa, , Jeremy Irons, Diane Lane, Connie Nielsen i J. K. Simmons. La pel·lícula segueix la Lliga de la Justícia mentre intenten salvar el món de l'amenaça catastròfica de i el seu exèrcit de paradimonis. Es va estrenar en 2021 a HBO. (ca)
- Liga spravedlnosti Zacka Snydera (v anglickém originále Zack Snyder's Justice League) je americký akční film z roku 2021 režiséra Zacka Snydera, natočený na motivy komiksů z vydavatelství DC Comics o stejnojmenném superhrdinském týmu. Jedná se o režisérský sestřih snímku Liga spravedlnosti, pátého filmu série DC Extended Universe (DCEU), v takové podobě, v jaké jej Snyder zamýšlel předtím, než odstoupil z procesu výroby původního snímku. V hlavních rolích se představili Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadotová, Jason Momoa, Ezra Miller a . Kinoverze Ligy spravedlnosti, která měla premiéru v listopadu 2017, prošla během své produkce množstvím problémů. V jejím scénáři docházelo v letech 2016 a 2017 před natáčením i během něj k výrazným změnám. V průběhu postprodukčního procesu snímku, a krátce po smrti své dcery, režisér Snyder od projektu v květnu 2017 odstoupil. Film převzal Joss Whedon, který jej poté dokončil, ačkoliv v titulcích zůstalo Snyderovo jméno. Pod Whedonovým vedením vznikly přetáčky a další změny, které do snímku začlenil na základě požadavků studia Warner Bros. Patřilo k nim nadějnější vyznění filmu a více humoru, zatímco stopáž snímku byla výrazně zkrácena. Film, který získal smíšená hodnocení kritiky, ale nebyl v kinech úspěšný a jeho tržby se staly propadákem, což vedlo k přehodnocení budoucnosti série DCEU ze strany Warner Bros., které se poté soustředilo na přípravu samostatných filmů s postavami DC Comics. Když se objevily na veřejnosti zprávy o problematické produkci snímku a jeho stavu před Snyderovým odchodem, množství fanoušků vyjádřilo zájem o alternativní sestřih snímku, který by odrážel Snyderovu vizi. Fanoušci, herci i členové štábu se posléze účastnili peticí na podporu takového sestřihu, který získal přezdívku Snyder Cut. Insideři ve filmovém průmyslu však považovali jeho vydání za nepravděpodobné. V roce 2020 se ale studio Warner Bros. rozhodlo alternativní verzi filmu věnovat. Zack Snyder během května 2020 oznámil, že původní sestřih bude pod názvem Zack Snyder's Justice League vydán na streamovací službě HBO Max. Cena za jeho dokončení dosáhla částky 70 milionů dolarů, za které byly vytvořeny vizuální efekty a hudba, snímek byl sestříhán a v průběhu října 2020 natočil Snyder nový materiál. Původně zamýšlené vydání v podobě čtyřdílné minisérie bylo změněno ve prospěch přibližně čtyřhodinového filmu. Ve světě byl snímek zveřejněn především na různých streamovacích platformách HBO, v Česku potom na . Vydána byla taky černobílá verze s názvem Liga spravedlnosti Zacka Snydera: Spravedlnost je šedá (v originále Justice League: Justice Is Gray). (cs)
- Zack Snyder’s Justice League (auch bekannt als Snyder-Cut) ist ein Directors Cut des Films Justice League von Regisseur Zack Snyder aus dem Jahr 2021. Der Snyder-Cut wurde aufgrund mehrjähriger Fanproteste realisiert und unterscheidet sich grundlegend vom ursprünglich erschienenen Film, der durch Joss Whedon vollendet wurde. Ursprünglich als vierteilige Miniserie geplant, wurde er am 18. März 2021 als vierstündiger Film durch den Streamingdienst HBO Max im Bildformat 4:3 veröffentlicht. Anders als der ursprüngliche Film ist die Neufassung zwar nicht Teil des DC Extended Universe, jedoch weiterhin eine Fortsetzung von Man of Steel, Batman v Superman: Dawn of Justice, Suicide Squad (2016) und Wonder Woman. (de)
- La Liga de la Justicia de Zack Snyder (en inglés: Zack Snyder's Justice League), comúnmente conocida como «Snyder Cut», es una versión del director de la película estadounidense de superhéroes del mismo nombre de 2017, la quinta película y la décima en estrenarse del Universo extendido de DC (DCEU) y basada en el equipo de superhéroes del mismo nombre de DC Comics. Esta versión de 4 horas de duración es la visión original del director Zack Snyder antes de tener que realizar los cambios estipulados por el estudio y posteriormente abandonar la producción en 2017, donde Joss Whedon lo reemplazó y asumió sus funciones borrando un 90% de lo hecho por Snyder. Al igual que el estreno teatral de 2017, Zack Snyder's Justice League sigue al equipo del mismo nombre compuesto por: Superman (Henry Cavill), Batman (Ben Affleck), Mujer Maravilla (Gal Gadot), Cyborg (Ray Fisher), Aquaman (Jason Momoa) y Flash (Ezra Miller), mientras intentan salvar al mundo de la catastrófica amenaza de Steppenwolf (Ciarán Hinds), Darkseid (Ray Porter) y su ejército de Parademonios. Liga de la Justicia, estrenada por Warner Bros. Pictures en 2017, sufrió una difícil producción. Su guion sufrió importantes cambios antes y durante la producción entre 2016 y 2017. En mayo de 2017, Snyder renunció a la posproducción tras la muerte de su hija, y Joss Whedon fue contratado para terminar la película, completándola como director no acreditado. Whedon supervisó los rodajes y otros cambios que incorporaron un tono más brillante y más humor, y redujo significativamente la duración de la película de acuerdo con un mandato de Warner Bros. La versión teatral de la Liga de la Justicia 2017 recibió críticas mixtas y fue una decepción en la taquilla, lo que llevó a Warner Bros. a reevaluar el futuro del DCEU, y a centrarse en el desarrollo de películas en torno a los personajes individuales con menos atención a una narrativa compartida. A medida que salían a la luz detalles sobre la problemática producción de la película y el comportamiento abusivo de Whedon con los actores en el set, muchos fans expresaron su interés por un corte alternativo más fiel a la visión del cineasta Snyder. Los fans y los miembros del reparto y del equipo hicieron una petición para que se estrenara esta versión, a la que apodaron "Snyder Cut”. Los expertos de la industria consideraron que el lanzamiento era poco probable, sin embargo, al tiempo que pasó Warner Bros, decidió seguir adelante con ella en febrero de 2020; en mayo, Snyder anunció que el corte original se estrenaría como Liga de la Justicia de Zack Snyder a través del servicio de streaming HBO Max. Costó alrededor de $70 millones completar los efectos visuales, la partitura y la edición, con el nuevo material filmado en octubre de 2020. El lanzamiento se planeó originalmente como una miniserie de seis episodios y una película de cuatro horas, pero el concepto de miniserie se desechó en enero de 2021. La Liga de la Justicia de Zack Snyder se estrenó en HBO Max en Estados Unidos el 18 de marzo de 2021. Se convirtió en el tercer mayor debut cinematográfico más reproducido en la plataforma ese año. La mayoría de los críticos consideraron que esta versión original de Zack Snyder era superior a la versión de cines de 2017, con elogios por la dirección y caracterización mejorada de Snyder, pero criticando la duración de la película. La película está dedicada a la memoria de Autumn, hija de Zack Snyder. En el año 2022 fue ganadora del Premio Óscar a mejor momento. (es)
- Justice League Zack Snyder, sering disebut sebagai "Snyder Cut", adalah film superhero Amerika tahun 2017 Justice League . Ini mempersembahkan Justice League —film kelima dari DC Extended Universe (DCEU) dan sekuel Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)—seperti yang diinginkan sutradara Zack Snyder sebelum dia meninggalkan produksi. Seperti rilis teater, Zack Snyder Justice League menyajikan kisah Justice League— (Ben Affleck), (Henry Cavill), (Gal Gadot),, (Jason Momoa), dan (Ezra Miller)—dari DC Comics saat mereka berusaha menyelamatkan dunia dari ancaman bencana (Ciaran Hinds) dan pasukan -nya. Justice League, yang dirilis oleh Warner Bros. Pictures pada tahun 2017 mengalami . Naskahnya mengalami perubahan besar sebelum dan selama produksi antara 2016 dan 2017. Pada Mei 2017, Snyder mengundurkan diri selama pasca-produksi setelah kematian putrinya, dan Joss Whedon dipilih untuk menyelesaikan film tersebut, menyelesaikannya sebagai sutradara tanpa kredit. Whedon mengawasi pemotretan ulang dan perubahan lain yang menggabungkan suasana yang lebih cerah dan lebih banyak humor, dan mengurangi durasi secara signifikan sesuai amanat dari Warner Bros. Justice League versi teatrikal menerima tinjauan yang beragam dan mengecewakan box office, membuat Warner Bros. mengevaluasi kembali masa depan DCEU, dan berfokus pada pengembangan film mengenai karakter individu dengan kurangnya memperhatikan narasi bersama. Ketika detail muncul tentang produksi film yang bermasalah dan keadaannya sebelum Snyder mengundurkan diri, banyak penggemar menyatakan minatnya pada potongan alternatif yang lebih setia pada visi Snyder. Penggemar, anggota pemain dan kru mengajukan petisi untuk rilis film ini, yang mereka juluki Snyder Cut. Orang dalam industri menganggap rilis film tersebut tidak mungkin. Namun, Warner Bros. memutuskan untuk melanjutkannya pada Februari 2020; pada bulan Mei, Snyder mengumumkan bahwa potongan aslinya akan dirilis sebagai Justice League Zack Snyder melalui layanan streaming HBO Max . Biayanya sekitar $70 juta untuk menyelesaikan efek visual, skor, dan pengeditan, dengan materi baru yang difilmkan pada Oktober 2020. Rilis ini awalnya direncanakan sebagai enam episode dan film empat jam, tetapi konsep miniseri dibatalkan pada Januari 2021. Film ini didedikasikan untuk mengenang putri Snyder, Autumn. Justice League Zack Snyder dirilis di HBO Max di Amerika Serikat pada 18 Maret 2021. Sebagian besar kritikus menganggapnya lebih unggul dari versi teater 2017. Dalam The Hollywood Reporter, konsensus kritis digambarkan sebagai memuji "gaya penyutradaraan Snyder dan kemampuan untuk menawarkan lebih banyak kedalaman pada karakter" tetapi mengkritik durasi film yang panjang. (in)
- Zack Snyder's Justice League — ou plus communément Snyder Cut —, est un film américain réalisé par Zack Snyder et sorti en 2021. Il s'agit de la version director's cut du film américain Justice League, sorti en 2017, cinquième film de l'univers cinématographique DC et basé sur l'équipe de super-héros éponyme de DC Comics. Il est dédié à la mémoire de la fille du réalisateur, Autumn, décédée en 2017. Une version en noir et blanc est également sortie en 2021 : Zack Snyder's Justice League : Justice is Gray. Cette nouvelle version a pour particularité de présenter le film original qu'avait imaginé le réalisateur Zack Snyder avant de quitter la production subitement et de laisser la main au réalisateur Joss Whedon pour réécrire et retourner en partie le film, à la demande du studio Warner Bros. Le second réalisateur sera seulement crédité en tant que scénariste lors de la sortie du film en 2017. Après avoir été annoncé sous la forme d'une mini-série découpée en quatre épisodes en août 2020, le format est finalement abandonné, pour des raisons juridiques. Il sort donc sous la forme d'un film de 4 heures et 2 minutes, une durée record pour un film de super-héros jusque-là détenu par la version longue de Watchmen : Les Gardiens (2009), atteignant 3h30, et également réalisée par Zack Snyder. Il s'agit également du quatrième film de Snyder à bénéficier d'une version director's cut après L'Armée des morts (2004), Watchmen : Les Gardiens et Batman v Superman : l'Aube de la Justice (2016). Le film a reçu de très bonnes critiques internationalement. (fr)
- Zack Snyder's Justice League, noto anche come Justice League: Director's Cut, o semplicemente come Snyder Cut, è un film del 2021 diretto da Zack Snyder. Il film è la director's cut di Justice League (2017), diretto dallo stesso Snyder. La pellicola ha avuto una produzione travagliata a seguito dell'avvicendamento tra Snyder e Joss Whedon nella fase di post-produzione, che ha prodotto una versione finale diversa da quella pensata in pre-produzione e in lavorazione. (it)
- Zack Snyder's Justice League (colloquially referred to as the Snyder Cut) is the 2021 director's cut of the 2017 American superhero film Justice League, the fifth film set within the DC Extended Universe (DCEU) based on the team of the same name. It is intended to match director Zack Snyder's original vision for Justice League, prior to his departure of the original production and subsequent studio interference. The film follows the DC heroes Batman (Ben Affleck), Wonder Woman (Gal Gadot), Cyborg (Ray Fisher), Aquaman (Jason Momoa), The Flash (Ezra Miller), and a revived Superman (Henry Cavill) as they form an alliance to stop the extradimensional conqueror Steppenwolf (Ciarán Hinds) and his army of Parademons from conquering Earth for his overlord Darkseid (Ray Porter). Released by Warner Bros. Pictures in 2017, Justice League had a difficult production. Its script underwent major changes before and during production between 2016 and 2017. In May 2017, Snyder stepped down during post-production following the death of his daughter, Autumn Snyder, and Joss Whedon was hired to finish the film, completing it as an uncredited director. Whedon oversaw reshoots and other changes that incorporated a brighter tone and more humor while reducing the runtime significantly in accordance with a mandate from Warner Bros. The theatrical version polarized critics and underperformed at the box office; this resulted in Warner Bros. opting to prioritize developing future films around individual characters, with less regard for consistency and continuity within the wider shared universe. Many people expressed interest in Snyder's version of the film, which they often referred to as the "Snyder Cut". Although most industry insiders reported its release unlikely, Warner Bros. moved ahead with it in February 2020; in May, Snyder announced it would be released as Zack Snyder's Justice League as a HBO Max Original Film. $70 million was spent to complete the visual effects, score and editing, with new material being shot in October 2020. The release was originally planned as both a six-episode miniseries and a long feature-length film, with the former concept being cancelled in January 2021 in favor of releasing it as the latter. The film is dedicated to the memory of Autumn Snyder. Zack Snyder's Justice League was released on HBO Max in the United States on March 18, 2021. It became the fourth-most-streamed film on the platform that year. The film was widely considered superior to the 2017 theatrical release, critics praised Snyder's direction, visual style, action sequences, performances, improved characterizations, musical score, and balance of emotional weight and humor, although the runtime received some criticism. (en)
- 《잭 스나이더의 저스티스 리그》(영어: Zack Snyder's Justice League)는 2021년 공개된 2017년 영화 《저스티스 리그》의 감독판이다. HBO 맥스를 통해 공개되었으며, 해당 영화의 제작 당시 감독이였던 잭 스나이더가 제작 중간에 하차 후 조스 휘던이 대신 투입되었고, 이에 따라 스나이더가 감독한 것들을 공개하였다. 영화판과잭 스나이더 감독판과는 많은 차이점이 있다. 스토리의 기본 뼈대는 동일 하지만 스나이더 버전에는 수십 개의 추가 장면, 배경, 세계 구축 요소, 새로운 캐릭터가 있지만 2017년의 영화판에는 없었다. (ko)
- 『ジャスティス・リーグ:ザック・スナイダーカット』（Zack Snyder's Justice League）は、 2017年のアメリカのスーパーヒーロー映画『ジャスティス・リーグ』のディレクターズ・カットである。一般的に「スナイダー・カット」（Snyder Cut）として知られている。DCエクステンデッド・ユニバース（DCEU）の5作目であり、同名のDCコミックスのスーパーヒーローチームをベースにした『ジャスティス・リーグ』の製作を離れたザック・スナイダーが、ジョス・ウェドンに監督を引き継ぐ前に、意図していた通りに描いたもの。 日本と中国とフランスを除く全世界で2021年3月18日に同日配信。日本では2021年5月26日にデジタル配信開始、Blu-ray、Ultra HD Blu-rayで同年6月25日にリリースされた。 (ja)
- Zack Snyder's Justice League (ook bekend als Snyder-Cut) is een director's cut van de film Justice League van regisseur Zack Snyder, uitgebracht in 2021. De Snyder-Cut is gemaakt naar aanleiding van jarenlange fanprotesten en is fundamenteel anders dan de oorspronkelijke uitgebrachte film, die werd voltooid door Joss Whedon. Oorspronkelijk gepland als een vierdelige miniserie, werd het op 18 maart 2021 uitgebracht als een vier uur durende film door de streamingdienst HBO Max. De originele film maakt deel uit van de DC Extended Universe als vijfde film uit de reeks. (nl)
- Zack Snyder's Justice League (bra: Liga da Justiça de Zack Snyder), muitas vezes referido como o "Snyder Cut", é o corte do diretor de 2021 do filme de super-heróis estadunidense Liga da Justiça de 2017. Ele apresenta a Liga da Justiça - o quinto filme do Universo Estendido da DC (DCEU) e uma sequela direta de Batman v Superman: Dawn of Justice - como o diretor Zack Snyder pretendia antes de deixar a produção. Assim como o filme lançado nos cinemas, Zack Snyder's Justice League segue a Liga da Justiça da DC Comics – Batman (Ben Affleck), Superman (Henry Cavill), Mulher-Maravilha (Gal Gadot), Ciborgue (Ray Fisher), Aquaman (Jason Momoa) e Flash (Ezra Miller) - enquanto eles tentam salvar o mundo da ameaça catastrófica de Darkseid (Ray Porter), Steppenwolf (Ciarán Hinds) e seu exército de Parademônios. A versão que foi para o cinema de Liga da Justiça, lançada em 2017, sofreu uma produção difícil. Seu roteiro passou por grandes mudanças antes e durante a produção entre 2016 e 2017. Em maio de 2017, Snyder deixou a pós-produção após o suicídio de sua filha, e Joss Whedon assumiu o cargo, completando o filme como diretor não creditado. Whedon supervisionou refilmagens e outras mudanças que adicionaram um tom mais leve e mais humor, e reduziu o tempo de duração significativamente em conformidade com um mandato da Warner Bros. Liga da Justiça recebeu críticas mistas e decepcionou nas bilheterias, levando a Warner Bros. a reavaliar o futuro do DCEU e a se concentrar no desenvolvimento de filmes em torno de personagens individuais com menos consideração por uma narrativa compartilhada. Muitos fãs manifestaram interesse em um corte alternativo mais fiel à visão de Snyder, que eles e membros do elenco e da equipe apelidaram de "Snyder Cut". Especialistas do setor consideraram o lançamento improvável. No entanto, a Warner Bros. decidiu seguir em frente em fevereiro de 2020; em maio, Snyder anunciou que o corte original seria lançado como Zack Snyder's Justice League através do serviço de streaming HBO Max. Ele custou cerca de US$ 70 milhões para concluir os efeitos visuais, a trilha sonora e a edição, com novo material filmado em outubro de 2020. O lançamento foi originalmente planejado como uma minissérie de seis episódios e um filme de quatro horas, mas o conceito de minissérie foi descartado em Janeiro de 2021. O filme é dedicado à memória da filha de Snyder, Autumn. Zack Snyder's Justice League foi lançado na HBO Max nos Estados Unidos em 18 de março de 2021 e se tornou a quarta estreia de filme mais transmitida na plataforma naquele ano. Os críticos o consideraram superior à versão de 2017 lançada no cinema, com elogios à direção de Snyder, o aumento da profundidade emocional e a caracterização aprimorada, embora a duração tenha sido criticada. (pt)
- «Лига справедливости Зака Снайдера», «„Лига справедливости“ Зака Снайдера» (англ. Zack Snyder's Justice League), известная как «версия Снайдера» (англ. Snyder Cut) — режиссёрская версия супергеройского фильма Зака Снайдера «Лига справедливости» (2017). Версия представляет собой «Лигу справедливости», пятый фильм расширенной вселенной DC, как оригинальное творение Зака Снайдера до его ухода с поста режиссёра. Как и кинотеатральный релиз «Лига справедливости Зака Снайдера» повествует о Лиге справедливости — Бэтмен (Бен Аффлек), Супермен (Генри Кавилл), Чудо-Женщина (Галь Гадот), Киборг (Рэй Фишер), Аквамен (Джейсон Момоа) и Флэш (Эзра Миллер) — команде, которая противостоит нашествию Дарксайда (Рэй Портер), Степного волка (Киаран Хайндс) и их организация: «WASAOP» и их армии . Производство «Лиги справедливости», выпущенной в 2017 году, сопровождалось проблемами. Сценарий фильма подвергся многочисленным изменениям до и во время производства в 2016—2017 годах. В мае 2017 года Снайдер покинул пост режиссёра во время пост-продакшна фильма из-за самоубийства дочери, и его должность занял Джосс Уидон, который закончил работу, не получив, однако, упоминания в титрах как режиссёр. Уидон провёл масштабные пересъёмки ленты, что добавило ей более яркого тона повествования и юмора, а также он сократил продолжительность картины до 120 минут, чего требовало руководство студии. В итоге «Лига справедливости» стала кассовым провалом и получила смешанные отзывы от критиков и зрителей, что заставило компанию пересмотреть планы на будущие фильмы, сосредоточенных на историях об отдельных персонажах, а не об общей вселенной. Когда стали известны закулисные проблемы съёмочного процесса и непозволительное поведение Уидона на площадке, многие фанаты выразили интерес к альтернативной версии фильма, соответствующей взгляду Снайдера. Поклонники вместе с актёрами и членами съёмочной группы подписали несколько петиций с требованиями выпуска подобной версии, которую назвали «Snyder Cut» («версия Снайдера»). В то время руководство Warner Bros. заявляло, что выход этой версии маловероятен. Однако их мнение изменилось к февралю 2020 года, а в мае того же года сам Зак Снайдер объявил, что оригинальная версия фильма будет завершена и выпущена под названием «Лига справедливости Зака Снайдера» на стриминг-сервисе HBO Max. Это потребует дополнительных $70 млн для доработки визуальных эффектов, саундтрека, монтажа и дополнительных съёмок, которые прошли в октябре 2020 года. Изначально выход ленты планировался как в виде шестисерийного мини-сериала, так и в виде четырёхчасового фильма; планы на мини-сериал были свёрнуты в январе 2021 года. Фильм посвящён памяти дочери Снайдера, Отэм. «Лига справедливости Зака Снайдера» дебютировала на HBO Max 18 марта 2021 года, став 4-м самым просматриваемым фильмом на сервисе за год. В России и странах СНГ фильм вышел в онлайн-кинотеатре КиноПоиск HD. Эксперты сочли картину серьёзным улучшением фильма 2017 года, отметив режиссёрский стиль Снайдера и развитие персонажей, но подвергнув критике хронометраж ленты. (ru)
- Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera (oryg. Zack Snyder’s Justice League), także Snyder Cut – amerykański film o superbohaterach z 2021 w reżyserii Zacka Snydera na podstawie scenariusza Chrisa Terrio, będącego adaptacją komiksów DC Comics. W rolach głównych wystąpili m.in. Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Ray Fisher, Jason Momoa i Ezra Miller. Światowa premiera filmu odbyła się 18 marca 2021 na platformie HBO Max, z kolei polska tego samego dnia na platformie HBO Go. Film jest wersją reżyserską Ligi Sprawiedliwości z 2017. Opowiada o tym, jak Batman (Ben Affleck), Superman (Henry Cavill), Wonder Woman (Gal Gadot), Flash (Ezra Miller), Aquaman (Jason Momoa) oraz Cyborg (Ray Fisher) łączą siły, tworząc zespół zwany Ligą Sprawiedliwości w celu ocalenia świata przed Darkseidem (Ray Porter) oraz jego wysłannikiem Steppenwolfem (Ciarán Hinds). Grupa superbohaterów musi ochronić trzy Mother Boksy – potężne sześcienne artefakty, które połączone mogą umożliwić podbój Ziemi. Produkcja formalnie nie należy do franczyzy DC Extended Universe. Wersja kinowa z 2017 roku borykała się z wieloma trudnościami w czasie produkcji. Zack Snyder będący jej pierwotnym reżyserem z powodu śmierci swojej córki zrezygnował z dalszej pracy nad filmem na etapie post-produkcji. Snydera na stanowisku reżysera zastąpił Joss Whedon, który usunął z filmu większość scen nagranych przez Snydera i nakręcił wiele nowego materiału. Film Whedona nie spełnił oczekiwań widzów oraz został negatywnie przyjęty przez krytyków. Pod wpływem fanów i członków obsady Snyder postanowił opublikować swoją wersję. Większość scen pochodzi z materiałów niewykorzystanych przez Whedona, a nad montażem filmu całościowo czuwał sam Snyder. Snyder Cut zebrał w większości pozytywne recenzje ze strony krytyków, którzy stwierdzili jego poprawę jakościową względem wersji z 2017 roku, chwaląc głównie sposób, w jaki rozwinięto bohaterów filmu, oraz nadanie im większej głębi. Krytykowano natomiast zbyt długi czas trwania filmu. W pierwszych dniach po premierze w Stanach Zjednoczonych co najmniej pięć minut filmu obejrzało około 1,8 mln gospodarstw domowych, w Kanadzie było to 1,1 mln. W Australii film stał się największą premierą w historii na platformie . (pl)
- «Ліга справедливості Зака Снайдера» (англ. Zack Snyder's Justice League), відома як «Версія Снайдера» (англ. Snyder's Cut) — режисерська версія супергеройського фільму Зака Снайдера «Ліга справедливості» (2017). Версія уособлює «Лігу справедливості», п'ятий фільм розширеного всесвіту DC, як оригінальне творіння Зака Снайдера до його відходу з посади режисера. Головні ролі виконали Бен Аффлек, Генрі Кавілл, Галь Гадот, Езра Міллер, Джейсон Момоа, Рей Фішер, Джеремі Айронс, Дайан Лейн, Конні Нільсен і Дж. К. Сіммонс. Як і кінотеатральний реліз, «Ліга справедливості Зака Снайдера» розповідає про Лігу Справедливості — Бетмена, Диво-жінку, Флеша, Аквамена і — команду, яка заступає на захист Землі після загибелі Супермена. Команда протистоїть навалі інопланетянина Степового Вовка і його армії парадемонів на Землю задля пошуків трьох могутніх реліквій, але з додатковими сценами. Деякі сцени, наявні в театральній версії 2017 року, відсутні у версії 2021, щоб узгодити фільм з пізнішими кінокартинами та досягнути єдиного похмурішого настрою. Виробництво «Ліги справедливості», випущеної у 2017 році, супроводжувалося проблемами. Сценарій фільму зазнав численних змін до й під час виробництва у 2016—2017 роках. У травні 2017 року Снайдер покинув пост режисера під час постпродакшну фільму через самогубство дочки і його посаду посів Джосс Відон, який закінчив роботу. Відон провів масштабні перезйомки стрічки, що додало їй більш життєрадісного тону оповідання та гумору, а також він скоротив тривалість картини до 120 хвилин, чого вимагало керівництво Warner Bros. У підсумку, «Ліга справедливості» стала касовим провалом і здобула змішані відгуки від критиків і глядачів, що змусило компанію переглянути плани на майбутні фільми. Коли стали відомі закулісні проблеми знімального процесу і справжні причини відходу Снайдера, багато фанатів висловили зацікавлення до альтернативної версії фільму, яка відповідає погляду Снайдера. Шанувальники разом з акторами та членами знімальної групи підписали кілька петицій з вимогою випустити версію, яку вони назвали «Snyder's Cut» («версія Снайдера»). В той час керівництво Warner Bros. заявляло, що вихід цієї версії малоймовірний. Однак їхня думка змінилася до лютого 2020 року, а в травні того ж року сам Зак Снайдер оголосив, що оригінальна версія фільму буде завершена і випущена під назвою «Ліга справедливості Зака Снайдера» на платформі HBO Max. Це зажадає додаткових $70 млн для доопрацювання візуальних ефектів, саундтреку, монтажу й проведення додаткових зйомок. Для території США «Ліга справедливості Зака Снайдера» дебютувала на VOD-платформі HBO Max 18 березня 2021 року. Для території України (а також Росії, загалом на 12 територіях колишньої СРСР) «Ліга справедливості Зака Снайдера» офіційно дебютувала на VOD-платформі Kinopoisk HD 18 березня 2021 року виключно з російською аудіодоріжкою та без опції аудіодоріжки українською. (uk)
- 《查克·史奈德之正義聯盟》（英語：Zack Snyder's Justice League）或被稱作「史奈德剪輯版（Snyder Cut）」，是2017年美國超級英雄電影《正義聯盟》的導演剪輯版。《正義聯盟》為DC擴展宇宙（DCEU）的第五部作品，改編自DC漫畫旗下的同名超級英雄團隊正義聯盟；片中收錄了查克·史奈德在離開電影製作前規劃但未被接任的喬斯·溫登放入電影的內容。故事講述蝙蝠俠、超人、神力女超人、閃電俠、水行俠和鋼骨結盟並試圖從荒原狼和他的外星生物軍團的手中守護地球。 2017年電影《正義聯盟》在製作上陷入困境。其劇本在2016年至2017年之間及製作前、製作期間進行了重大更改。2017年5月，在女兒自殺後，查克·史奈德在後期製作階段辭職，並由溫登接手完成了該片的執導工作（未掛名）。溫登負責部分重拍和更改，這些更改包含增加了更明亮的色調和更多幽默感，並應華納兄弟的要求將片長從原定的160分壓縮至120分鐘。《正義聯盟》發行後受到影評界和觀眾間褒貶不一的評價，而且在商業上失利，使華納兄弟重新評估DC擴展宇宙的未來。 當有關電影的製作麻煩及其在史奈德卸任前的狀態細節流至外界時，許多影迷希望能推出更符合史奈德願景的剪輯版。粉絲、演職人員和工作人員陸續出面發聲推出此版本，並將其暱稱為史奈德剪輯版。當時，華納兄弟並無此規劃，而電影業人士則認為這幾乎不可能。直到2020年2月，華納兄弟改變了主意；史奈德於5月對外宣布將推出一部長達四小時的剪輯版，《查克·史奈德之正義聯盟》將在串流媒體HBO Max上推出。該片花費約7000萬美元進行修復，以完成視覺效果、作曲和剪輯。電影用於紀念史奈德已逝的女兒奧特姆（Autumn）。 《查克·史奈德之正義聯盟》於2021年3月18日在HBO Max上發行。影評界普遍認為這部電影比2017年院線版有所进步，稱讚史奈德的执导以及对角色刻画的改進，但過長的片長则受到批评。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زاك سنايدر جاستس ليج (بالإنجليزية: Zack Snyder's Justice League ) يشار إليه عادة باسم «قص سنايدر» هو فيلم خيال علمي بطل خارق مدته 242 دقيقة، تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 18 مارس سنة 2021 عبر شبكة إتش بي أو ماكس، وهو من إخراج زاك سنايدر. (ar)
- Zack Snyder’s Justice League (auch bekannt als Snyder-Cut) ist ein Directors Cut des Films Justice League von Regisseur Zack Snyder aus dem Jahr 2021. Der Snyder-Cut wurde aufgrund mehrjähriger Fanproteste realisiert und unterscheidet sich grundlegend vom ursprünglich erschienenen Film, der durch Joss Whedon vollendet wurde. Ursprünglich als vierteilige Miniserie geplant, wurde er am 18. März 2021 als vierstündiger Film durch den Streamingdienst HBO Max im Bildformat 4:3 veröffentlicht. Anders als der ursprüngliche Film ist die Neufassung zwar nicht Teil des DC Extended Universe, jedoch weiterhin eine Fortsetzung von Man of Steel, Batman v Superman: Dawn of Justice, Suicide Squad (2016) und Wonder Woman. (de)
- Zack Snyder's Justice League, noto anche come Justice League: Director's Cut, o semplicemente come Snyder Cut, è un film del 2021 diretto da Zack Snyder. Il film è la director's cut di Justice League (2017), diretto dallo stesso Snyder. La pellicola ha avuto una produzione travagliata a seguito dell'avvicendamento tra Snyder e Joss Whedon nella fase di post-produzione, che ha prodotto una versione finale diversa da quella pensata in pre-produzione e in lavorazione. (it)
- 《잭 스나이더의 저스티스 리그》(영어: Zack Snyder's Justice League)는 2021년 공개된 2017년 영화 《저스티스 리그》의 감독판이다. HBO 맥스를 통해 공개되었으며, 해당 영화의 제작 당시 감독이였던 잭 스나이더가 제작 중간에 하차 후 조스 휘던이 대신 투입되었고, 이에 따라 스나이더가 감독한 것들을 공개하였다. 영화판과잭 스나이더 감독판과는 많은 차이점이 있다. 스토리의 기본 뼈대는 동일 하지만 스나이더 버전에는 수십 개의 추가 장면, 배경, 세계 구축 요소, 새로운 캐릭터가 있지만 2017년의 영화판에는 없었다. (ko)
- 『ジャスティス・リーグ:ザック・スナイダーカット』（Zack Snyder's Justice League）は、 2017年のアメリカのスーパーヒーロー映画『ジャスティス・リーグ』のディレクターズ・カットである。一般的に「スナイダー・カット」（Snyder Cut）として知られている。DCエクステンデッド・ユニバース（DCEU）の5作目であり、同名のDCコミックスのスーパーヒーローチームをベースにした『ジャスティス・リーグ』の製作を離れたザック・スナイダーが、ジョス・ウェドンに監督を引き継ぐ前に、意図していた通りに描いたもの。 日本と中国とフランスを除く全世界で2021年3月18日に同日配信。日本では2021年5月26日にデジタル配信開始、Blu-ray、Ultra HD Blu-rayで同年6月25日にリリースされた。 (ja)
- Zack Snyder's Justice League (ook bekend als Snyder-Cut) is een director's cut van de film Justice League van regisseur Zack Snyder, uitgebracht in 2021. De Snyder-Cut is gemaakt naar aanleiding van jarenlange fanprotesten en is fundamenteel anders dan de oorspronkelijke uitgebrachte film, die werd voltooid door Joss Whedon. Oorspronkelijk gepland als een vierdelige miniserie, werd het op 18 maart 2021 uitgebracht als een vier uur durende film door de streamingdienst HBO Max. De originele film maakt deel uit van de DC Extended Universe als vijfde film uit de reeks. (nl)
- Zack Snyder's Justice League, conegut com a "Snyder Cut", és una versió del director de la pel·lícula de superherois de 2017 Justice League, la cinquena pel·lícula de l'univers estès de DC (DCEU) basada en l'equip de superherois de DC Comics del mateix nom, tal com el director Zack Snyder l'hauria feta abans que n'abandonés la producció i fos substituït per Joss Whedon. Aquesta versió original del primer director té una duració de 4 hores que inclouen els canvis anteriors al reemplaçament de Snyder per l'estrena de Lliga de la Justícia (2017). (ca)
- Liga spravedlnosti Zacka Snydera (v anglickém originále Zack Snyder's Justice League) je americký akční film z roku 2021 režiséra Zacka Snydera, natočený na motivy komiksů z vydavatelství DC Comics o stejnojmenném superhrdinském týmu. Jedná se o režisérský sestřih snímku Liga spravedlnosti, pátého filmu série DC Extended Universe (DCEU), v takové podobě, v jaké jej Snyder zamýšlel předtím, než odstoupil z procesu výroby původního snímku. V hlavních rolích se představili Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadotová, Jason Momoa, Ezra Miller a . (cs)
- La Liga de la Justicia de Zack Snyder (en inglés: Zack Snyder's Justice League), comúnmente conocida como «Snyder Cut», es una versión del director de la película estadounidense de superhéroes del mismo nombre de 2017, la quinta película y la décima en estrenarse del Universo extendido de DC (DCEU) y basada en el equipo de superhéroes del mismo nombre de DC Comics. Esta versión de 4 horas de duración es la visión original del director Zack Snyder antes de tener que realizar los cambios estipulados por el estudio y posteriormente abandonar la producción en 2017, donde Joss Whedon lo reemplazó y asumió sus funciones borrando un 90% de lo hecho por Snyder. Al igual que el estreno teatral de 2017, Zack Snyder's Justice League sigue al equipo del mismo nombre compuesto por: Superman (Henry Ca (es)
- Justice League Zack Snyder, sering disebut sebagai "Snyder Cut", adalah film superhero Amerika tahun 2017 Justice League . Ini mempersembahkan Justice League —film kelima dari DC Extended Universe (DCEU) dan sekuel Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)—seperti yang diinginkan sutradara Zack Snyder sebelum dia meninggalkan produksi. Seperti rilis teater, Zack Snyder Justice League menyajikan kisah Justice League— (Ben Affleck), (Henry Cavill), (Gal Gadot),, (Jason Momoa), dan (Ezra Miller)—dari DC Comics saat mereka berusaha menyelamatkan dunia dari ancaman bencana (Ciaran Hinds) dan pasukan -nya. (in)
- Zack Snyder's Justice League — ou plus communément Snyder Cut —, est un film américain réalisé par Zack Snyder et sorti en 2021. Il s'agit de la version director's cut du film américain Justice League, sorti en 2017, cinquième film de l'univers cinématographique DC et basé sur l'équipe de super-héros éponyme de DC Comics. Il est dédié à la mémoire de la fille du réalisateur, Autumn, décédée en 2017. Une version en noir et blanc est également sortie en 2021 : Zack Snyder's Justice League : Justice is Gray. Le film a reçu de très bonnes critiques internationalement. (fr)
- Zack Snyder's Justice League (colloquially referred to as the Snyder Cut) is the 2021 director's cut of the 2017 American superhero film Justice League, the fifth film set within the DC Extended Universe (DCEU) based on the team of the same name. It is intended to match director Zack Snyder's original vision for Justice League, prior to his departure of the original production and subsequent studio interference. The film follows the DC heroes Batman (Ben Affleck), Wonder Woman (Gal Gadot), Cyborg (Ray Fisher), Aquaman (Jason Momoa), The Flash (Ezra Miller), and a revived Superman (Henry Cavill) as they form an alliance to stop the extradimensional conqueror Steppenwolf (Ciarán Hinds) and his army of Parademons from conquering Earth for his overlord Darkseid (Ray Porter). (en)
- Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera (oryg. Zack Snyder’s Justice League), także Snyder Cut – amerykański film o superbohaterach z 2021 w reżyserii Zacka Snydera na podstawie scenariusza Chrisa Terrio, będącego adaptacją komiksów DC Comics. W rolach głównych wystąpili m.in. Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Ray Fisher, Jason Momoa i Ezra Miller. Światowa premiera filmu odbyła się 18 marca 2021 na platformie HBO Max, z kolei polska tego samego dnia na platformie HBO Go. (pl)
- Zack Snyder's Justice League (bra: Liga da Justiça de Zack Snyder), muitas vezes referido como o "Snyder Cut", é o corte do diretor de 2021 do filme de super-heróis estadunidense Liga da Justiça de 2017. Ele apresenta a Liga da Justiça - o quinto filme do Universo Estendido da DC (DCEU) e uma sequela direta de Batman v Superman: Dawn of Justice - como o diretor Zack Snyder pretendia antes de deixar a produção. Assim como o filme lançado nos cinemas, Zack Snyder's Justice League segue a Liga da Justiça da DC Comics – Batman (Ben Affleck), Superman (Henry Cavill), Mulher-Maravilha (Gal Gadot), Ciborgue (Ray Fisher), Aquaman (Jason Momoa) e Flash (Ezra Miller) - enquanto eles tentam salvar o mundo da ameaça catastrófica de Darkseid (Ray Porter), Steppenwolf (Ciarán Hinds) e seu exército de Pa (pt)
- «Лига справедливости Зака Снайдера», «„Лига справедливости“ Зака Снайдера» (англ. Zack Snyder's Justice League), известная как «версия Снайдера» (англ. Snyder Cut) — режиссёрская версия супергеройского фильма Зака Снайдера «Лига справедливости» (2017). Версия представляет собой «Лигу справедливости», пятый фильм расширенной вселенной DC, как оригинальное творение Зака Снайдера до его ухода с поста режиссёра. Как и кинотеатральный релиз «Лига справедливости Зака Снайдера» повествует о Лиге справедливости — Бэтмен (Бен Аффлек), Супермен (Генри Кавилл), Чудо-Женщина (Галь Гадот), Киборг (Рэй Фишер), Аквамен (Джейсон Момоа) и Флэш (Эзра Миллер) — команде, которая противостоит нашествию Дарксайда (Рэй Портер), Степного волка (Киаран Хайндс) и их организация: «WASAOP» и их армии . (ru)
- 《查克·史奈德之正義聯盟》（英語：Zack Snyder's Justice League）或被稱作「史奈德剪輯版（Snyder Cut）」，是2017年美國超級英雄電影《正義聯盟》的導演剪輯版。《正義聯盟》為DC擴展宇宙（DCEU）的第五部作品，改編自DC漫畫旗下的同名超級英雄團隊正義聯盟；片中收錄了查克·史奈德在離開電影製作前規劃但未被接任的喬斯·溫登放入電影的內容。故事講述蝙蝠俠、超人、神力女超人、閃電俠、水行俠和鋼骨結盟並試圖從荒原狼和他的外星生物軍團的手中守護地球。 2017年電影《正義聯盟》在製作上陷入困境。其劇本在2016年至2017年之間及製作前、製作期間進行了重大更改。2017年5月，在女兒自殺後，查克·史奈德在後期製作階段辭職，並由溫登接手完成了該片的執導工作（未掛名）。溫登負責部分重拍和更改，這些更改包含增加了更明亮的色調和更多幽默感，並應華納兄弟的要求將片長從原定的160分壓縮至120分鐘。《正義聯盟》發行後受到影評界和觀眾間褒貶不一的評價，而且在商業上失利，使華納兄弟重新評估DC擴展宇宙的未來。 《查克·史奈德之正義聯盟》於2021年3月18日在HBO Max上發行。影評界普遍認為這部電影比2017年院線版有所进步，稱讚史奈德的执导以及对角色刻画的改進，但過長的片長则受到批评。 (zh)
- «Ліга справедливості Зака Снайдера» (англ. Zack Snyder's Justice League), відома як «Версія Снайдера» (англ. Snyder's Cut) — режисерська версія супергеройського фільму Зака Снайдера «Ліга справедливості» (2017). Версія уособлює «Лігу справедливості», п'ятий фільм розширеного всесвіту DC, як оригінальне творіння Зака Снайдера до його відходу з посади режисера. Головні ролі виконали Бен Аффлек, Генрі Кавілл, Галь Гадот, Езра Міллер, Джейсон Момоа, Рей Фішер, Джеремі Айронс, Дайан Лейн, Конні Нільсен і Дж. К. Сіммонс. (uk)
|
