| dbo:abstract
|
- Memoirs of a Woman of Pleasure (1748–1749, Paměti rozkošnice), je erotický román anglického spisovatele Johna Clelanda (1709–1789), známý spíše podle jména své hlavní hrdinky Fanny Hill. Kniha je považována za první pornografický román vůbec. (cs)
- مذكرات امرأة متعة (المعروف باسم فاني هيل) هي رواية إباحية كتبها الروائي الإنجليزي جون كليلاند ونشرت لأول مرة في لندن في عام 1748. وكتبها كليلاند حينما كان سجينا في سجن المدينين في لندن، وتعتبر «أول عمل نثري إباحي أصلي إنجليزي، وأول مادة إباحية يتم إنتاجها بشكل رواية». والكتاب هو أحد أكثر من تعرض للملاحقة والحظر في تاريخ الكتب، وأصبح مرادفا للفحش. (ar)
- Fanny Hill, im englischen Original mit dem Titel Memoirs of a Woman of Pleasure, ist ein erotischer Briefroman von John Cleland, der zuerst 1749 in London erschien. (de)
- Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (populare konata kiel Fanny Hill) estas erotika romano de John Cleland publikigita en Anglio en 1748. Verkita dum la aŭtoro estis en malliberejo por ŝuldantoj en Londono, ĝi estas konsiderata kiel "la unua angla pornografia prozo, kaj la unua pornografiaĵo, kiu uzas la formon de romano." Ĝi estas unu el la plej persekutitaj kaj cenzuritaj libroj en la historio, kaj fariĝis sinonimo de . Ĉi tiu romano estis adaptita multfoje en la kinarto, kiel en "La bordeloj de Paprika", de . (eo)
- Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (popularmente conocida como Fanny Hill) es una novela erótica de John Cleland publicada en Inglaterra en 1748. Escrita mientras el autor se encontraba en la prisión para deudores en Londres, es considerada como "la primera prosa pornográfica inglesa, y la primera pornografía que usa la forma de novela". Es uno de los libros más perseguidos y censurados de la historia, y se ha convertido en sinónimo de obscenidad. (es)
- Memoirs of a Woman of Pleasure—popularly known as Fanny Hill—is an erotic novel by English novelist John Cleland first published in London in 1748. Written while the author was in debtors' prison in London, it is considered "the first original English prose pornography, and the first pornography to use the form of the novel". It is one of the most prosecuted and banned books in history. The book exemplifies the use of euphemism. The text has no "dirty words" or explicit scientific terms for body parts, but uses many literary devices to describe genitalia. For example, the vagina is sometimes referred to as "the nethermouth", which is also an example of psychological displacement. A critical edition by Peter Sabor includes a bibliography and explanatory notes. The collection Launching "Fanny Hill" contains several essays on the historical, social and economic themes underlying the novel. (en)
- Memoirs of a Woman of Pleasure (lebih populer dikenal sebagai Fanny Hill, anglikanisasi dari kata Latin mons veneris, bukit Venus) adalah sebuah oleh novelis Inggris John Cleland yang pertama kali mempublikasikan di London pada 1748. Ditulis ketika sang pengarang berada di penjara pengutang di London, buku ini dianggap sebagai "prosa pornografi Inggris asli pertama, dan pornografi pertama yang berbentuk novel". Ini adalah salah satu buku yang paling terlarang dalam sejarah. (in)
- Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir (Memoirs of a Woman of Pleasure, en version originale, devenu Fanny Hill en version pirate) est un roman érotique de l’écrivain anglais John Cleland, publié pour la première fois à Londres en 1748-1749. (fr)
- 『ファニー・ヒル』（Fanny Hill）、または『ある遊女の回想記』（Memoirs of a Woman of Pleasure）は、ジョン・クレランドによる小説である。クレランドがロンドンの債務者監獄に収監されていた1748年に獄中で執筆されたもので、最初の近代的性愛文学と見なされており、好色文学に対する検閲との戦いの代名詞となっている。 (ja)
- Memoirs of a Woman of Pleasure, beter bekend als Fanny Hill, is een erotische roman van John Cleland die voor het eerst gepubliceerd werd in Engeland in 1748. Het boek werd geschreven toen de auteur in een Londense schuldenaarsgevangenis zat. Het is de eerste Engelstalige pornografie in proza en de eerste waarbij de romanvorm wordt gebruikt. Fanny Hill is ook een van de meest vervolgde en verboden boeken in de geschiedenis, waardoor het synoniem is geworden voor obsceniteit. (nl)
- Memorie di una donna di piacere (meglio conosciuto col titolo Fanny Hill) è un romanzo erotico di John Cleland, pubblicato per la prima volta in Inghilterra nel 1748. Scritto mentre l'autore era incarcerato a Londra per un debito non saldato, viene considerato "la prima pornografia inglese originale in prosa, e la prima pornografia a ricorrere in forma di romanzo." Noto come uno dei libri più tormentati e banditi della letteratura, è divenuto un sinonimo di oscenità. (it)
- Pamiętniki Fanny Hill (ang. Memories of a woman of pleasure) – Johna Clelanda wydana w 1748. Powieść przedstawia losy XVIII-wiecznej kurtyzany, tytułowej Fanny Hill. Osadzona w realiach Londynu akcja ukazuje ówczesny świat polityków, dyplomatów, szpiegów i bogatych kupców, ich skrywane nocne życie oraz realia branży usług miłosnych w tym okresie. Opisane prostym, pikantnym językiem arkana przysporzyły dziełu dużej popularności, nie tylko w Wielkiej Brytanii, doczekały się również tłumaczeń, w tym na język polski (współczesny przekład ). (pl)
- Фа́нни Хилл. Мемуары женщины для утех (англ. Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure), — эротический роман английского писателя Джона Клеланда, впервые опубликованный в Лондоне в 1748 году. Роман считается «первой оригинальной английской прозаической порнографией и первой порнографией, использующей форму романа». В тексте нет «грязных слов» или явных научных терминов, вместо которых для описания гениталий используется множество литературных приёмов, среди которых широко представлены эвфемизмы. Примером другого приёма — психологического замещения — является называние влагалища «нижним ртом». Тем не менее, это одна из самых преследуемых и запрещаемых книг в истории английской литературы. (ru)
- Fanny Hill, também conhecido como Memórias Duma Prostituta, Memórias de uma Mulher de Prazer, Aventuras de miss Fanny Hill, História de Fanny Hill e Memórias de Fanny Hill é um romance escrito por John Cleland. Escrito em 1748, enquanto Cleland estava na prisão para devedores em Londres, a obra é considerada o primeiro romance erótico da modernidade e tornou-se um sinônimo da batalha contra a censura erótica. (pt)
- Fanny Hill (Originaltitel Memoirs of a Woman of Pleasure) är en roman av John Cleland. Den skrevs 1748, medan författaren satt i gäldstuga i London, och kom ut i två volymer 1748–1749. Den räknas som den första moderna erotiska romanen på engelska. (sv)
- 《一個愉悅女人的回憶錄》（英語：Memoirs of a Woman of Pleasure），以別名《芬妮希爾》（Fanny Hill）著稱，是一本由约翰·克莱兰德創作並在倫敦發行於1748年的情色小說。作者在囚禁於負債人監獄時完成該作品。該作品被認為是史上第一個英文原創色情散文集，也是第一個使用小說體裁的色情作品。由於該作品歷來飽受爭議及查禁，其已成為猥褻之同義詞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Memoirs of a Woman of Pleasure (1748–1749, Paměti rozkošnice), je erotický román anglického spisovatele Johna Clelanda (1709–1789), známý spíše podle jména své hlavní hrdinky Fanny Hill. Kniha je považována za první pornografický román vůbec. (cs)
- مذكرات امرأة متعة (المعروف باسم فاني هيل) هي رواية إباحية كتبها الروائي الإنجليزي جون كليلاند ونشرت لأول مرة في لندن في عام 1748. وكتبها كليلاند حينما كان سجينا في سجن المدينين في لندن، وتعتبر «أول عمل نثري إباحي أصلي إنجليزي، وأول مادة إباحية يتم إنتاجها بشكل رواية». والكتاب هو أحد أكثر من تعرض للملاحقة والحظر في تاريخ الكتب، وأصبح مرادفا للفحش. (ar)
- Fanny Hill, im englischen Original mit dem Titel Memoirs of a Woman of Pleasure, ist ein erotischer Briefroman von John Cleland, der zuerst 1749 in London erschien. (de)
- Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (populare konata kiel Fanny Hill) estas erotika romano de John Cleland publikigita en Anglio en 1748. Verkita dum la aŭtoro estis en malliberejo por ŝuldantoj en Londono, ĝi estas konsiderata kiel "la unua angla pornografia prozo, kaj la unua pornografiaĵo, kiu uzas la formon de romano." Ĝi estas unu el la plej persekutitaj kaj cenzuritaj libroj en la historio, kaj fariĝis sinonimo de . Ĉi tiu romano estis adaptita multfoje en la kinarto, kiel en "La bordeloj de Paprika", de . (eo)
- Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (popularmente conocida como Fanny Hill) es una novela erótica de John Cleland publicada en Inglaterra en 1748. Escrita mientras el autor se encontraba en la prisión para deudores en Londres, es considerada como "la primera prosa pornográfica inglesa, y la primera pornografía que usa la forma de novela". Es uno de los libros más perseguidos y censurados de la historia, y se ha convertido en sinónimo de obscenidad. (es)
- Memoirs of a Woman of Pleasure (lebih populer dikenal sebagai Fanny Hill, anglikanisasi dari kata Latin mons veneris, bukit Venus) adalah sebuah oleh novelis Inggris John Cleland yang pertama kali mempublikasikan di London pada 1748. Ditulis ketika sang pengarang berada di penjara pengutang di London, buku ini dianggap sebagai "prosa pornografi Inggris asli pertama, dan pornografi pertama yang berbentuk novel". Ini adalah salah satu buku yang paling terlarang dalam sejarah. (in)
- Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir (Memoirs of a Woman of Pleasure, en version originale, devenu Fanny Hill en version pirate) est un roman érotique de l’écrivain anglais John Cleland, publié pour la première fois à Londres en 1748-1749. (fr)
- 『ファニー・ヒル』（Fanny Hill）、または『ある遊女の回想記』（Memoirs of a Woman of Pleasure）は、ジョン・クレランドによる小説である。クレランドがロンドンの債務者監獄に収監されていた1748年に獄中で執筆されたもので、最初の近代的性愛文学と見なされており、好色文学に対する検閲との戦いの代名詞となっている。 (ja)
- Memoirs of a Woman of Pleasure, beter bekend als Fanny Hill, is een erotische roman van John Cleland die voor het eerst gepubliceerd werd in Engeland in 1748. Het boek werd geschreven toen de auteur in een Londense schuldenaarsgevangenis zat. Het is de eerste Engelstalige pornografie in proza en de eerste waarbij de romanvorm wordt gebruikt. Fanny Hill is ook een van de meest vervolgde en verboden boeken in de geschiedenis, waardoor het synoniem is geworden voor obsceniteit. (nl)
- Memorie di una donna di piacere (meglio conosciuto col titolo Fanny Hill) è un romanzo erotico di John Cleland, pubblicato per la prima volta in Inghilterra nel 1748. Scritto mentre l'autore era incarcerato a Londra per un debito non saldato, viene considerato "la prima pornografia inglese originale in prosa, e la prima pornografia a ricorrere in forma di romanzo." Noto come uno dei libri più tormentati e banditi della letteratura, è divenuto un sinonimo di oscenità. (it)
- Pamiętniki Fanny Hill (ang. Memories of a woman of pleasure) – Johna Clelanda wydana w 1748. Powieść przedstawia losy XVIII-wiecznej kurtyzany, tytułowej Fanny Hill. Osadzona w realiach Londynu akcja ukazuje ówczesny świat polityków, dyplomatów, szpiegów i bogatych kupców, ich skrywane nocne życie oraz realia branży usług miłosnych w tym okresie. Opisane prostym, pikantnym językiem arkana przysporzyły dziełu dużej popularności, nie tylko w Wielkiej Brytanii, doczekały się również tłumaczeń, w tym na język polski (współczesny przekład ). (pl)
- Fanny Hill, também conhecido como Memórias Duma Prostituta, Memórias de uma Mulher de Prazer, Aventuras de miss Fanny Hill, História de Fanny Hill e Memórias de Fanny Hill é um romance escrito por John Cleland. Escrito em 1748, enquanto Cleland estava na prisão para devedores em Londres, a obra é considerada o primeiro romance erótico da modernidade e tornou-se um sinônimo da batalha contra a censura erótica. (pt)
- Fanny Hill (Originaltitel Memoirs of a Woman of Pleasure) är en roman av John Cleland. Den skrevs 1748, medan författaren satt i gäldstuga i London, och kom ut i två volymer 1748–1749. Den räknas som den första moderna erotiska romanen på engelska. (sv)
- 《一個愉悅女人的回憶錄》（英語：Memoirs of a Woman of Pleasure），以別名《芬妮希爾》（Fanny Hill）著稱，是一本由约翰·克莱兰德創作並在倫敦發行於1748年的情色小說。作者在囚禁於負債人監獄時完成該作品。該作品被認為是史上第一個英文原創色情散文集，也是第一個使用小說體裁的色情作品。由於該作品歷來飽受爭議及查禁，其已成為猥褻之同義詞。 (zh)
- Memoirs of a Woman of Pleasure—popularly known as Fanny Hill—is an erotic novel by English novelist John Cleland first published in London in 1748. Written while the author was in debtors' prison in London, it is considered "the first original English prose pornography, and the first pornography to use the form of the novel". It is one of the most prosecuted and banned books in history. A critical edition by Peter Sabor includes a bibliography and explanatory notes. The collection Launching "Fanny Hill" contains several essays on the historical, social and economic themes underlying the novel. (en)
- Фа́нни Хилл. Мемуары женщины для утех (англ. Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure), — эротический роман английского писателя Джона Клеланда, впервые опубликованный в Лондоне в 1748 году. Роман считается «первой оригинальной английской прозаической порнографией и первой порнографией, использующей форму романа». В тексте нет «грязных слов» или явных научных терминов, вместо которых для описания гениталий используется множество литературных приёмов, среди которых широко представлены эвфемизмы. Примером другого приёма — психологического замещения — является называние влагалища «нижним ртом». (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_crop.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_crop.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}