| dbo:abstract
|
- أزهار في العلّيّة (بالإنجليزية: Flowers in the Attic) هي رواية قوطية نُشرت عام 1979 لمؤلفتها في. سي. أندروز، وتمثل الكتاب الأول في سلسلة دولانغانغر، إذ تلاها كل من: بتلات في الريح، وإن كان ثمة أشواك، وبذور الأمس، وحديقة الظلال، ويوميات كريستوفر: أسرار فوكسوورث، ويوميات كريستوفر: أصداء دولانغانغر، ويوميات كريستوفر: الأخ السري. الرواية مكتوبة على لسان راوٍ متكلم، من وجهة نظر كاثي دولانغانغر. وقد حُولت إلى فيلم سينمائي مرتين، في عامي 1987 و2014. حظي الكتاب بشعبية كبيرة، وبيعت منه أكثر من 40 مليون نسخة في أنحاء العالم. (ar)
- Blumen der Nacht (engl.: Flowers in the Attic) ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin V. C. Andrews aus dem Jahr 1979. (de)
- Λουλούδια στη Σοφίτα (πρωτότυπος αγγλικός τίτλος: Flowers in the Attic) είναι ο τίτλος του γοτθικού μυθιστορήματος της , 400 σελίδων, που πρωτοκυκλοφόρησε τον Νοέμβρη του 1979 στην Αμερική υπό τον εκδοτικό οίκο Simon and Schuster. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 1982 υπό τον εκδοτικό οίκο Bell. Το μυθιστόρημα είναι το πρώτο σε στην επονομαζόμενη σειρά Ντόλανγκανγκερ. Τα υπόλοιπα μυθιστορήματα (τα οποία επίσης κυκλοφόρησαν υπό τον εκδοτικό οίκο Bell) είναι: Λουλούδια στον Άνεμο, Λουλούδια και Αγκάθια, Λουλούδια του Χθες και Ο Κήπος των Σκιών (το οποίο δεν δημοσιεύθηκε στην Ελλάδα). Το μυθιστόρημα είχε γνωρίσει τεράστια επιτυχία και έδωσε στην Βιρτζίνια Άντριους μεγάλη φήμη. Ήταν τέταρτο στη λίστα των μπεστ-σέλερ της New York Times και κράτησε τη θέση του για 15 ολόκληρες εβδομάδες. Το 1986, η Άντριους ανακηρύχθηκε, ξεπερνώντας ακόμη και τον Στίβεν Κινγκ, Νούμερο Ένα Συγγραφέας Μπεστ-Σέλερ τρόμου. Το 1984 είχε ήδη ανακηρυχθεί Επαγγελματική Γυναίκα της Χρονιάς. Το μυθιστόρημα ήταν επίσης και η βάση για την ταινία Λουλούδια της Σοφίτας (1987), η οποία όμως δεν τιμήθηκε ιδιαίτερα, λόγω των διαφορών της με το μυθιστόρημα. Στην ταινία πρωταγωνιστούσαν οι: Λουίζ Φλέτσερ στο ρόλο της γιαγιάς Φόξγουορθ, η στο ρόλο της Κορίν, και την ως Κάθυ Ντόλανγκανγκερ, με τον στο ρόλο του αδερφού της, Κρίστοφερ. Τα μικρότερα αδέρφια Κόρυ και Κάρυ ερμηνεύτηκαν από τους και . (el)
- Flowers in the Attic is a 1979 Gothic novel by V. C. Andrews. It is the first book in the Dollanganger Series, and was followed by Petals on the Wind, If There Be Thorns, Seeds of Yesterday, Garden of Shadows, Christopher's Diary: Secrets of Foxworth, Christopher's Diary: Echoes of Dollanganger and Christopher's Diary: Secret Brother. The novel is written in the first-person, from the point of view of Cathy Dollanganger. It was twice adapted into films in 1987 and 2014. The book was extremely popular, selling over forty million copies world-wide. (en)
- Flores en el ático (de forma original, Flowers in the Attic) es una novela escrita por V. C. Andrews y publicada en 1979. Es el primer libro de la Saga Dollanganger, al cual le siguen los títulos Pétalos al viento, Si hubiera espinas, Semillas del ayer y Jardín sombrío. La novela nos introduce en la infancia y la juventud de cuatro hermanos que son aislados del mundo en un ático. (es)
- 《다락방의 꽃들》은 V. C. 앤드루스의 1979년 고딕 소설이다. 돌랑거 시리즈의 첫 번째 책이다. 소설은 캐시 돌런갱어의 관점에서 1인칭으로 쓰여졌다. 1987년과 2014 년 두 차례 영화화됐다. 이 책은 전 세계적으로 4000만 부 이상 팔릴 정도로 큰 인기를 끌었다. (ko)
- Flowers in the Attic is een Amerikaanse roman van V.C. Andrews uit 1979. Het is het eerste boek in de Dollanganger-serie. Het werd gevolgd door , , en . De roman is geschreven in de eerste persoon uit het oogpunt van Cathy Dollanganger. In 1987 en 2014 werd telkens een filmbewerking gemaakt die dezelfde naam draagt. (nl)
- Fiori senza sole è un romanzo gotico scritto da V. C. Andrews e pubblicato nel 1979. È il primo romanzo della Serie Dollanganger, seguito da Petali di tenebra, If There Be Thorns, Seeds of Yesterday, Garden of Shadows, Christopher's Diary: Secrets of Foxworth, e . Il romanzo è scritto in prima persona, dal punto di vista di Cathy Dollanganger. È stato adattato due volte in film nel 1987 e nel 2014. Il libro è stato estremamente popolare, vendendo oltre quaranta milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- Vindsträdgården (originaltitel: Flowers in the Attic) är en roman av Virginia C. Andrews ursprungligen utgiven 1979. Boken utgör den första delen i en serie och följdes av Blomblad för vinden, Törnbädden och slutligen Lustgården. Boken, som sålts i över 40 miljoner exemplar världen över, handlar om de fyra syskonen Chris, Cathy, Carrie och Cory. Deras pappa har omkommit i en bilolycka och då deras mamma inte kan försörja sina barn på egen hand måste de alla fem flytta in hos mormor och morfar. Därefter förvärras situationen för de fyra barnen, eftersom mormor Olivia är en hatisk person som avskyr barn och deras mamma börjar plötsligt visa sitt rätta, egoistiska jag. Barnen blir inlåsta på vinden, där det finns en vindsträdgård som också blir deras enda ljuspunkt i livet. Boken har filmatiserats två gånger, först år 1987 som Blomblad för vinden och igen år 2014 som Flowers in the Attic. (sv)
- Flowers in the Attic é um romance de escrito em 1979 por V.C. Andrews. É o primeiro livro da série Dollanganger, e foi seguido por Petals on the Wind, , e . O romance é escrito na primeira pessoa do ponto de vista de Cathy Dollanganger. Foi duas vezes adaptado para o cinema em 1987 e 2014. (pt)
- «Цветы на чердаке» (англ. Flowers in the Attic) — первая книга американской писательницы Вирджинии Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги. Это также был её первый опубликованный роман, который она выпустила под своим настоящим именем. Хотя книга часто указывается как её дебют, сама Эндрюс в письме своему литературному агенту упомянула, что до этого у неё были написаны девять повестей, из которых три были опубликованы под псевдонимом, который она не озвучила. Несмотря на то, что сюжет содержит крайне непристойные вещи в виде темы инцеста, из-за чего книга в разное время была под запретом в ряде Штатов и даже удалялась из школьных библиотек, она уже через две недели после выхода стала бестселлером, разойдясь по миру в количестве 40 миллионов экземпляров. Успех книги привёл к тому, что Эндрюс, до этого работавшая иллюстратором, полностью перешла на писательскую деятельность и вплоть до смерти ежегодно выпускала по книге. В дальнейшем Эндрюс написала ещё три продолжения — «Лепестки на ветру», «Сквозь тернии» и «Семена прошлого», — и приквел «». Книга была отмечена наградой 1993 года. На русском языке книга была впервые издана в 1994 году сотрудничеством издательств «Вече», «Персей» и «АСТ» в переводе Александра Смульского и не переиздавалась вплоть до 2015 года, когда её выпустило издательство «Азбука-Аттикус» в переводе того же Смульского. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أزهار في العلّيّة (بالإنجليزية: Flowers in the Attic) هي رواية قوطية نُشرت عام 1979 لمؤلفتها في. سي. أندروز، وتمثل الكتاب الأول في سلسلة دولانغانغر، إذ تلاها كل من: بتلات في الريح، وإن كان ثمة أشواك، وبذور الأمس، وحديقة الظلال، ويوميات كريستوفر: أسرار فوكسوورث، ويوميات كريستوفر: أصداء دولانغانغر، ويوميات كريستوفر: الأخ السري. الرواية مكتوبة على لسان راوٍ متكلم، من وجهة نظر كاثي دولانغانغر. وقد حُولت إلى فيلم سينمائي مرتين، في عامي 1987 و2014. حظي الكتاب بشعبية كبيرة، وبيعت منه أكثر من 40 مليون نسخة في أنحاء العالم. (ar)
- Blumen der Nacht (engl.: Flowers in the Attic) ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin V. C. Andrews aus dem Jahr 1979. (de)
- Flowers in the Attic is a 1979 Gothic novel by V. C. Andrews. It is the first book in the Dollanganger Series, and was followed by Petals on the Wind, If There Be Thorns, Seeds of Yesterday, Garden of Shadows, Christopher's Diary: Secrets of Foxworth, Christopher's Diary: Echoes of Dollanganger and Christopher's Diary: Secret Brother. The novel is written in the first-person, from the point of view of Cathy Dollanganger. It was twice adapted into films in 1987 and 2014. The book was extremely popular, selling over forty million copies world-wide. (en)
- Flores en el ático (de forma original, Flowers in the Attic) es una novela escrita por V. C. Andrews y publicada en 1979. Es el primer libro de la Saga Dollanganger, al cual le siguen los títulos Pétalos al viento, Si hubiera espinas, Semillas del ayer y Jardín sombrío. La novela nos introduce en la infancia y la juventud de cuatro hermanos que son aislados del mundo en un ático. (es)
- 《다락방의 꽃들》은 V. C. 앤드루스의 1979년 고딕 소설이다. 돌랑거 시리즈의 첫 번째 책이다. 소설은 캐시 돌런갱어의 관점에서 1인칭으로 쓰여졌다. 1987년과 2014 년 두 차례 영화화됐다. 이 책은 전 세계적으로 4000만 부 이상 팔릴 정도로 큰 인기를 끌었다. (ko)
- Flowers in the Attic is een Amerikaanse roman van V.C. Andrews uit 1979. Het is het eerste boek in de Dollanganger-serie. Het werd gevolgd door , , en . De roman is geschreven in de eerste persoon uit het oogpunt van Cathy Dollanganger. In 1987 en 2014 werd telkens een filmbewerking gemaakt die dezelfde naam draagt. (nl)
- Fiori senza sole è un romanzo gotico scritto da V. C. Andrews e pubblicato nel 1979. È il primo romanzo della Serie Dollanganger, seguito da Petali di tenebra, If There Be Thorns, Seeds of Yesterday, Garden of Shadows, Christopher's Diary: Secrets of Foxworth, e . Il romanzo è scritto in prima persona, dal punto di vista di Cathy Dollanganger. È stato adattato due volte in film nel 1987 e nel 2014. Il libro è stato estremamente popolare, vendendo oltre quaranta milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- Flowers in the Attic é um romance de escrito em 1979 por V.C. Andrews. É o primeiro livro da série Dollanganger, e foi seguido por Petals on the Wind, , e . O romance é escrito na primeira pessoa do ponto de vista de Cathy Dollanganger. Foi duas vezes adaptado para o cinema em 1987 e 2014. (pt)
- Λουλούδια στη Σοφίτα (πρωτότυπος αγγλικός τίτλος: Flowers in the Attic) είναι ο τίτλος του γοτθικού μυθιστορήματος της , 400 σελίδων, που πρωτοκυκλοφόρησε τον Νοέμβρη του 1979 στην Αμερική υπό τον εκδοτικό οίκο Simon and Schuster. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 1982 υπό τον εκδοτικό οίκο Bell. Το μυθιστόρημα είναι το πρώτο σε στην επονομαζόμενη σειρά Ντόλανγκανγκερ. Τα υπόλοιπα μυθιστορήματα (τα οποία επίσης κυκλοφόρησαν υπό τον εκδοτικό οίκο Bell) είναι: Λουλούδια στον Άνεμο, Λουλούδια και Αγκάθια, Λουλούδια του Χθες και Ο Κήπος των Σκιών (το οποίο δεν δημοσιεύθηκε στην Ελλάδα). (el)
- «Цветы на чердаке» (англ. Flowers in the Attic) — первая книга американской писательницы Вирджинии Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги. Это также был её первый опубликованный роман, который она выпустила под своим настоящим именем. Хотя книга часто указывается как её дебют, сама Эндрюс в письме своему литературному агенту упомянула, что до этого у неё были написаны девять повестей, из которых три были опубликованы под псевдонимом, который она не озвучила. (ru)
- Vindsträdgården (originaltitel: Flowers in the Attic) är en roman av Virginia C. Andrews ursprungligen utgiven 1979. Boken utgör den första delen i en serie och följdes av Blomblad för vinden, Törnbädden och slutligen Lustgården. Boken, som sålts i över 40 miljoner exemplar världen över, handlar om de fyra syskonen Chris, Cathy, Carrie och Cory. Deras pappa har omkommit i en bilolycka och då deras mamma inte kan försörja sina barn på egen hand måste de alla fem flytta in hos mormor och morfar. Därefter förvärras situationen för de fyra barnen, eftersom mormor Olivia är en hatisk person som avskyr barn och deras mamma börjar plötsligt visa sitt rätta, egoistiska jag. Barnen blir inlåsta på vinden, där det finns en vindsträdgård som också blir deras enda ljuspunkt i livet. (sv)
|
