| dbo:abstract
|
- La massacre d'Isla Vista de 2014 va ocórrer el 23 de maig per part d'Elliot Rodger, de vint-i-dos anys, que va perpetrar una matança a l'Isla Vista, Califòrnia, prop del campus de la Universitat de Califòrnia en Santa Bàrbara. Set persones van morir, incloent-hi l'assassí. Tretze persones van ser ferides amb lesions no fatals. Els assassinats van començar quan Rodger va apunyalar a tres joves homes al seu apartament. Va abandonar el lloc en el seu cotxe, va conduir a una casa de germanor, on va disparar a quatre persones a fora, ferint fatalment a dues estudiants femenines. Es va dirigir a una tenda de comestibles que hi havia prop i va disparar mortalment a un estudiant (home) que estava dins. Després va córrer a través d'Isla Vista, disparant als transeünts i colpejant a quatre persones amb el seu cotxe. Rodger va intercanviar trets amb la policia en dues ocasions durant la matança, rebent un tret no mortal en el maluc. La massacre va acabar quan el seu cotxe es va estavellar contra un vehicle estacionat i es va detenir. La policia el va trobar mort en el cotxe, amb una ferida de bala autoinfligida al cap. Abans de conduir a la casa de la germanor, Rodger va pujar a YouTube un vídeo, titulat Elliot Rodger's Retribution, en el qual exposa els detalls del seu proper atac i les motivacions darrere de la seva matança, que Rodger descriu com un desig de castigar a les dones per rebutjar-lo i també el desig de castigar els homes sexualment actius per viure una vida millor que ell. YouTube va retirar el vídeo després dels assassinats, dient que violava les seves directrius amb les seves amenaces de violència. Després de pujar el vídeo, Rodger va enviar per correu electrònic un llarg manuscrit autobiogràfic a una dotzena de coneguts i familiars. El document, que va titular "My Twisted World", es va posar a disposició en Internet i va arribar a ser àmpliament conegut com el seu "manifest". En ell, descriu la seva infància, els conflictes familiars, la frustració per no ser capaç de trobar una núvia, el seu odi a les dones, les parelles interracials, i els seus plans per cometre la matança. (ca)
- The 2014 Isla Vista killings were a series of misogynistic terror attacks in Isla Vista, California. On the evening of May 23, 22-year-old Elliot Rodgerkilled six people and injured fourteen others—by gunshot, stabbing and vehicle ramming—near the campus of the University of California, Santa Barbara (UCSB), and then killed himself. Rodger stabbed three men to death in his apartment, apparently one by one on their arrival. About three hours later, he drove to a sorority house and, after failing to get inside, shot three women outside, two of whom died. He next drove past a nearby deli and shot a male student inside to death. He then began to drive through Isla Vista, shooting and wounding several pedestrians from his car and striking several others with his car. He exchanged gunfire with police twice, and he was injured in the hip. After his car crashed into a parked vehicle, he was found dead inside with a self-inflicted gunshot wound to the head. Before driving to the sorority house, Rodger uploaded a video to YouTube titled "Elliot Rodger's Retribution", in which he outlined his planned attack and his motives. He explained that he wanted to punish women for rejecting him, and sexually active men because he envied them. He also emailed a lengthy autobiographical manuscript to friends, his therapist and family members; the document appeared on the Internet and became widely known as his manifesto. In it, he described his childhood, family conflicts, frustration over his inability to find a girlfriend, his hatred of women, his contempt for couples (particularly interracial couples) and his plans for what he described as "retribution". In February 2020, the International Centre for Counter-Terrorism at the Hague retroactively described the killings as an act of misogynist terrorism. The US Secret Service describes it as "misogynistic extremism." (en)
- Der Amoklauf von Isla Vista ereignete sich am 23. Mai 2014 in Isla Vista in der Nähe des Campus der University of California, Santa Barbara in Kalifornien. Ein 22-jähriger Täter tötete sechs Menschen und verletzte vierzehn andere Personen, bevor er sich mit einem Schuss in den Kopf selbst tötete. (de)
- La masacre de Isla Vista de 2014 ocurrió el 23 de mayo por parte de Elliot Rodger, de 22 años de edad, que perpetró una matanza en Isla Vista, California, cerca del campus de la Universidad de California en Santa Bárbara. Siete personas murieron, incluyendo el asesino. Trece personas fueron heridas y hubo catorce lesiones no fatales. Antes de conducir a la casa de la hermandad, Rodger subió a YouTube un vídeo, titulado Elliot Rodger's Retribution, en el que expone los detalles de su próximo ataque y las motivaciones detrás de su matanza, que Rodger describe como un deseo de castigar a las mujeres por rechazarlo y también el deseo de castigar a los hombres sexualmente activos por vivir una vida mejor que él. YouTube retiró el vídeo después de los asesinatos, diciendo que violaba sus directrices con sus amenazas de violencia. Los asesinatos comenzaron cuando Rodger apuñaló a tres jóvenes varones en su apartamento. Abandonó el lugar en su coche, condujo a una casa de hermandad, donde le disparó a cuatro personas afuera, hiriendo fatalmente a dos estudiantes femeninas. Se dirigió a una tienda de comestibles cerca y disparándole a muerte a un estudiante varón que estaba dentro. Luego corrió a través de Isla Vista, disparándole a los transeúntes y golpeando a cuatro personas con su coche. Rodger intercambió disparos con la policía en dos ocasiones durante la matanza, recibiendo un disparo no mortal en la cadera. La masacre terminó cuando su auto se estrelló contra un vehículo estacionado y se detuvo. La policía lo encontró muerto en el coche, con una herida de bala autoinfligida en la cabeza. Después de subir el vídeo, Rodger envió por correo electrónico un largo manuscrito autobiográfico a una docena de conocidos y familiares. El documento, que tituló "My Twisted World", se puso a disposición en Internet y llegó a ser ampliamente conocido como su "manifiesto". En él, describe su infancia, los conflictos familiares, la frustración por no ser capaz de encontrar una novia, su odio a las mujeres, los hombres, las parejas interraciales, y sus planes para cometer la matanza. (es)
- La tuerie d'Isla Vista est une tuerie de masse perpétrée le 23 mai 2014 à Isla Vista, dans le comté de Santa Barbara, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Le tueur, Elliot Rodger, âgé de 22 ans, motivé par sa haine des femmes, tue six personnes et en blesse quatorze autres avant de se suicider. Il utilise plusieurs couteaux, des pistolets ainsi que sa voiture dans l'attaque. La tuerie entraîne des réactions invoquant la misogynie affichée du tueur, et appelant au contrôle des armes à feu. Elle est considérée aujourd'hui comme l'un des premiers actes de violence de masse issu de la sous-culture incel. (fr)
- 2014年アイラビスタ銃乱射事件（2014ねんアイラビスタじゅうらんしゃじけん）は、2014年5月23日にアメリカ合衆国カリフォルニア州アイラビスタで発生した、発砲、刺傷、車両衝突による一連の殺傷事件である。事件はインセル（女性蔑視主義者）を自認する22歳のエリオット・ロジャー（Elliot Rodger）によって実行された。ロジャーはカリフォルニア大学サンタバーバラ校（UCSB）のキャンパスの近くで6人を殺害し、14人を負傷させたのちに自殺した。 ロジャーは最初に、自分のアパートで3人の男性を刺殺し、約3時間後に自動車で女子学生寮へ向ったが、入ることができなかった。ロジャーはこの外で3人の女性を銃撃し、内2人が死亡。次に食料品店の前を自動車で通り過ぎ、店内にいた男子学生を射殺した。そののちロジャーはアイラビスタを運転しながら車内から数人の歩行者を銃撃して負傷させ、自動車で他の数人を攻撃した。その間に警察と2回銃撃を交し、致命的ではない銃創を腰に負った。自動車は駐車中の自動車に衝突して停止し、警察はロジャーが車内で自らの頭を銃撃して死亡しているのを発見した。 女子学生寮へ行く前に、ロジャーはYouTubeに「エリオット・ロジャーの報復（Elliot Rodger's Retribution）」という題名の動画を投稿している。動画ではこれから行う攻撃の詳細と動機を説明しており、彼を拒否した女性を罰したい旨と、性的に活発な男性を羨ましく思ったため罰したい旨を述べた。動画の投稿後、ロジャーは長い自伝の原稿を知人の数人、彼の療法士、家族の数人に電子メールで送信した。「僕の歪んだ世界――エリオット・ロジャーの物語（My Twisted World: The Story of Elliot Rodger）」という題名のこの文書はインターネット上に公開され、声明文として広く知られるようになった。この文書でロジャーは、彼の子供時代、家族の葛藤、ガールフレンドを見付けられぬことへの欲求不満、彼の女性憎悪、カップルへの軽蔑（殊に異人種間のカップルに対するそれ）、そして彼が「報復」と表現したものの計画を説明している。 (ja)
- Il massacro di Isla Vista è stata una strage commessa da uno studente universitario, Elliot Rodger (Londra, 24 luglio 1991 - Isla Vista, 23 maggio 2014), il quale uccise 6 persone e ne ferì 14 per poi suicidarsi. (it)
- Стрельба в Айла-Висте произошла 23 мая 2014 года у города Санта-Барбара, штат Калифорния, США. (ru)
- Masakra w Isla Vista – masowe morderstwo, do którego doszło 23 maja 2014 w Isla Vista, na terenie kampusu Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Barbara. Sprawca, 22-letni Elliot Rodger zamordował 6 osób, po czym popełnił samobójstwo. (pl)
- O massacre de Isla Vista foi um assassinato em massa e distribuído ocorrido em 23 de maio de 2014 na região de Isla Vista, Califórnia, Estados Unidos, iniciado com um esfaqueamento em um apartamento seguido de tiros nas proximidades do campus da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara. Ao todo, 7 pessoas foram mortas – incluindo o autor, Elliot Rodger, de 22 anos –, e outras 14 ficaram feridas. (pt)
- 2014年加州伊斯拉維斯塔槍擊事件為发生在美国加利福尼亞大學聖塔芭芭拉分校鄰近社區的连环杀人事件。事件發生在太平洋时间2014年5月23日，凶手先在公寓内刺死3人後，驾车到伊斯拉維斯塔社區冲撞行人并且开枪，致使該社區造成3人死亡、13人受伤。凶手后来在警方交火過程中自殺。事後肇事者被確認為就讀圣塔芭芭拉城市學院的学生，22歲的艾略特·羅傑。 (zh)
- Убивства в Ісла-Вісті у 2014 році — серія смертельних нападів в Ісла-Віста, штат Каліфорнія. Увечері 23 травня за допомогою вогнепальної, холодної зброї та транспортного засобу вбив шістьох людей та поранив ще чотирнадцять недалеко від університетського містечка Університету Каліфорнії у Санта-Барбарі, після чого наклав на себе руки. Роджер зарізав ножем трьох чоловіків у своїй квартирі, ймовірно, одного за одним після їх прибуття. Приблизно через три години після цього він поїхав до будинку жіночого товариства й після невдалого проникнення всередину почав стріляти в трьох жінок назовні, дві з яких загинули. Далі він проїхав повз сусідній гастроном і застрелив студента всередині. Потім він почав їздити містом, під час чого стріляв і поранив кількох пішоходів зі свого автомобіля, а кількох людей протаранив своєю машиною. Він двічі обмінявся пострілами з поліцією та отримав поранення в стегно. Після того, як його машина врізалась у припаркований транспортний засіб, його знайшли мертвим всередині з самонанесеним вогнепальним пораненням в голову. Перед тим, як поїхати до будинку сестринства (жіночого товариства), Роджер завантажив на YouTube відео під назвою «Відплата Елліота Роджера», в якому він розповів про свою заплановану атаку та свої мотиви. Він пояснив, що хотів покарати жінок за відмову йому та сексуально активних чоловіків, бо заздрив їм. Він також надіслав довгий автобіографічний рукопис знайомим, своєму терапевту та членам сім'ї; документ з'явився в Інтернеті і став широко відомим як його маніфест. У самому маніфесті він описав своє дитинство, сімейні конфлікти, розчарування через неможливість знайти дівчину (інцельство), свою ненависть до жінок, зневагу до пар (зокрема, міжрасових пар) і свої плани щодо того, що він назвав «відплатою». Міжнародний центр з боротьби з тероризмом у Гаазі кваліфікував убивства як акт жінконенависницького тероризму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Amoklauf von Isla Vista ereignete sich am 23. Mai 2014 in Isla Vista in der Nähe des Campus der University of California, Santa Barbara in Kalifornien. Ein 22-jähriger Täter tötete sechs Menschen und verletzte vierzehn andere Personen, bevor er sich mit einem Schuss in den Kopf selbst tötete. (de)
- Il massacro di Isla Vista è stata una strage commessa da uno studente universitario, Elliot Rodger (Londra, 24 luglio 1991 - Isla Vista, 23 maggio 2014), il quale uccise 6 persone e ne ferì 14 per poi suicidarsi. (it)
- Стрельба в Айла-Висте произошла 23 мая 2014 года у города Санта-Барбара, штат Калифорния, США. (ru)
- Masakra w Isla Vista – masowe morderstwo, do którego doszło 23 maja 2014 w Isla Vista, na terenie kampusu Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Barbara. Sprawca, 22-letni Elliot Rodger zamordował 6 osób, po czym popełnił samobójstwo. (pl)
- O massacre de Isla Vista foi um assassinato em massa e distribuído ocorrido em 23 de maio de 2014 na região de Isla Vista, Califórnia, Estados Unidos, iniciado com um esfaqueamento em um apartamento seguido de tiros nas proximidades do campus da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara. Ao todo, 7 pessoas foram mortas – incluindo o autor, Elliot Rodger, de 22 anos –, e outras 14 ficaram feridas. (pt)
- 2014年加州伊斯拉維斯塔槍擊事件為发生在美国加利福尼亞大學聖塔芭芭拉分校鄰近社區的连环杀人事件。事件發生在太平洋时间2014年5月23日，凶手先在公寓内刺死3人後，驾车到伊斯拉維斯塔社區冲撞行人并且开枪，致使該社區造成3人死亡、13人受伤。凶手后来在警方交火過程中自殺。事後肇事者被確認為就讀圣塔芭芭拉城市學院的学生，22歲的艾略特·羅傑。 (zh)
- La massacre d'Isla Vista de 2014 va ocórrer el 23 de maig per part d'Elliot Rodger, de vint-i-dos anys, que va perpetrar una matança a l'Isla Vista, Califòrnia, prop del campus de la Universitat de Califòrnia en Santa Bàrbara. Set persones van morir, incloent-hi l'assassí. Tretze persones van ser ferides amb lesions no fatals. (ca)
- The 2014 Isla Vista killings were a series of misogynistic terror attacks in Isla Vista, California. On the evening of May 23, 22-year-old Elliot Rodgerkilled six people and injured fourteen others—by gunshot, stabbing and vehicle ramming—near the campus of the University of California, Santa Barbara (UCSB), and then killed himself. (en)
- La masacre de Isla Vista de 2014 ocurrió el 23 de mayo por parte de Elliot Rodger, de 22 años de edad, que perpetró una matanza en Isla Vista, California, cerca del campus de la Universidad de California en Santa Bárbara. Siete personas murieron, incluyendo el asesino. Trece personas fueron heridas y hubo catorce lesiones no fatales. Antes de conducir a la casa de la hermandad, Rodger subió a YouTube un vídeo, titulado Elliot Rodger's Retribution, en el que expone los detalles de su próximo ataque y las motivaciones detrás de su matanza, que Rodger describe como un deseo de castigar a las mujeres por rechazarlo y también el deseo de castigar a los hombres sexualmente activos por vivir una vida mejor que él. YouTube retiró el vídeo después de los asesinatos, diciendo que violaba sus dire (es)
- La tuerie d'Isla Vista est une tuerie de masse perpétrée le 23 mai 2014 à Isla Vista, dans le comté de Santa Barbara, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Le tueur, Elliot Rodger, âgé de 22 ans, motivé par sa haine des femmes, tue six personnes et en blesse quatorze autres avant de se suicider. Il utilise plusieurs couteaux, des pistolets ainsi que sa voiture dans l'attaque. (fr)
- 2014年アイラビスタ銃乱射事件（2014ねんアイラビスタじゅうらんしゃじけん）は、2014年5月23日にアメリカ合衆国カリフォルニア州アイラビスタで発生した、発砲、刺傷、車両衝突による一連の殺傷事件である。事件はインセル（女性蔑視主義者）を自認する22歳のエリオット・ロジャー（Elliot Rodger）によって実行された。ロジャーはカリフォルニア大学サンタバーバラ校（UCSB）のキャンパスの近くで6人を殺害し、14人を負傷させたのちに自殺した。 ロジャーは最初に、自分のアパートで3人の男性を刺殺し、約3時間後に自動車で女子学生寮へ向ったが、入ることができなかった。ロジャーはこの外で3人の女性を銃撃し、内2人が死亡。次に食料品店の前を自動車で通り過ぎ、店内にいた男子学生を射殺した。そののちロジャーはアイラビスタを運転しながら車内から数人の歩行者を銃撃して負傷させ、自動車で他の数人を攻撃した。その間に警察と2回銃撃を交し、致命的ではない銃創を腰に負った。自動車は駐車中の自動車に衝突して停止し、警察はロジャーが車内で自らの頭を銃撃して死亡しているのを発見した。 (ja)
- Убивства в Ісла-Вісті у 2014 році — серія смертельних нападів в Ісла-Віста, штат Каліфорнія. Увечері 23 травня за допомогою вогнепальної, холодної зброї та транспортного засобу вбив шістьох людей та поранив ще чотирнадцять недалеко від університетського містечка Університету Каліфорнії у Санта-Барбарі, після чого наклав на себе руки. Міжнародний центр з боротьби з тероризмом у Гаазі кваліфікував убивства як акт жінконенависницького тероризму. (uk)
|
