| dbo:abstract
|
- Waris Dirie (* 1965) je somálská modelka, spisovatelka, herečka a aktivistka za lidská práva. (cs)
- واريس ديري (بالصومالية: Waris Diiriye) هي عارضة أزياء، وكاتبة، وممثلة، وناشطة اجتماعية صومالية من مواليد 1965، عملت كسفيرة خاصة للأمم المتحدة في الفترة من 1997 وحتى 2003. (ar)
- Waris Dirie (somali: Waris Diiriye; àrab: واريس ديري, Wārīs Dīrī) (regió de Gaalkacyo, Somàlia, 21 d'octubre de 1965) és una model, escriptora i activista social. De 1997 a 2003 va ser ambaixadora especial de l'ONU contra la mutilació genital femenina (MGF). El 2002 va fundar la seva pròpia organització, la Fundació Waris Dirie per lluitar contra la MGF. (ca)
- Η Γουόρις Ντίρι (γεννημένη το 1965) είναι μοντέλο, συγγραφέας, ηθοποιός και ακτιβίστρια. Για έξι χρόνια υπήρξε Ειδική Πρέσβειρα των Ηνωμένων Εθνών. (el)
- Waris Dirie (* 1965 in der Region von Gaalkacyo, Somalia) ist ein somalisch-österreichisches Model, eine Bestseller-Autorin und Menschenrechtsaktivistin im Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung (Female Genital Mutilation, FGM). Sie war von 1997 bis 2003 UN-Sonderbotschafterin gegen die Beschneidung weiblicher Genitalien. 2002 gründete sie ihre eigene Organisation, die Desert Flower Foundation. (de)
- Waris DIRIE (naskiĝis en 1965 en la regiono de Gaalkacyo, Somalio) estas iama manekeno, aŭtorino de furorlibroj kaj aktivulino de homaj rajtoj. Ŝi batalas kontraŭ virina seksa mutilado (virina cirkumcido per fortranĉado de klitoro) kaj tiucele fondis en 2002 sian fondaĵon Waris Dirie Foundation. Waris Dirie naskiĝis en 1965 en nomada tribo de Somalio en la regiono de Gaalkacyo. Cirkumcidata en la aĝo de tri jaroj, kiel estas la tradicio, ŝi estas nur naŭ kiam ŝi forkuris el la tendaro kie lia familio vivis, por eskapi geedzecon interkonsentitan. En 2005, ŝi estis naturalizita aŭstra kaj, la 12-an de julio 2007, ŝi ricevis de Nicolas Sarkozy la titolon "Sinjor(in)o de la Legio de Honoro" pro sia humana laboro. Ŝi vivas en Gdansk, Pollando. Ŝi estas ankaŭ honora membro de la . (eo)
- Waris Dirie (nacida aproximadamente en 1965 en la región de , Somalia) es una modelo, escritora y activista en la lucha contra la mutilación genital femenina. De 1997 a 2003 fue embajadora especial de la ONU contra la mutilación genital femenina (también llamada ablación de clítoris). En 2002 fundó su propia organización, la Waris Dirie Foundation (Fundación Waris Dirie) para luchar contra la MGF (mutilación genital femenina). En 2010 esta fundación se renombró y desde entonces se llama Desert Flower Foundation (Fundación Flor del Desierto). (es)
- Waris Dirie ( eskualdea, Somalia, 1965) modeloa, idazlea eta emakumezkoen mutilazio genitalaren aurka borrokatzen den ekintzailea da. 1997tik 2003ra NBEko emakumezkoen mutilazio genitalaren aurkako enbaxadorea izan zen 2002an bere erakunde propioa sortu zuen arte: , EGMren (emakumezkoen genitalen mutilazioa) aurka borrokatzeko. (eu)
- Waris Dirie (somali : Waris Diiriye ; arabe : واريس ديري), née en 1965 dans la région de Gallacio en Somalie, est une écrivaine, ancienne mannequin et actrice. Elle a été, durant plusieurs années, ambassadrice de l'ONU, chargée des questions de mutilations sexuelles. (fr)
- Waris Dirie (bahasa Somali: Waris Diiriye) (kelahiran 1965) adalah seorang peraga busana, pengarang, pemeran dan aktivis hak asasi manusia Somalia yang berjuang menentang pemotongan kelamin perempuan. Dari 1997 sampai 2003, ia menjadi duta besar khusus PBB melawan pemotongan kelamin perempuan. Pada 2002, ia mendirikan organisasi miliknya sendiri di Wina, Desert Flower Foundation. (in)
- Waris Dirie (واريس ديري) (Gallacaio, 1965) è una modella e scrittrice somala naturalizzata austriaca. (it)
- Waris Dirie (Somali: Waris Diiriye) (born in 1965) is a Somali model, author, actress and human rights activist in the fight against Female Genital Mutilation (FGM). From 1997 to 2003, she was a UN special ambassador against female genital mutilation. In 2002 she founded her own organization in Vienna, the Desert Flower Foundation. (en)
- 와리스 디리(1965년 ~ , 영어: Waris Dirie, 소말리어: Waris Diiriye, 아랍어: واريس ديري)는 소말리아의 모델, 작가, 배우, 활동가이다. (ko)
- ワリス・ディリー（ソマリ語：Waris Dirie、アラビア語: واريس ديري、1965年 - ）はファッションモデル、作家、女優、人権擁護家。 (ja)
- Waris Dirie (somal. Waris Diiriye, arab. واريس ديري; ur. ok. 1965 w Somalii) – somalijska modelka i pisarka. W latach 1997–2003 ambasadorka ONZ. (pl)
- Waris Dirie (Arabisch واريس ديري, Galkayo, 1965) is een Somalisch fotomodel en voorvechter van vrouwenrechten. Ze is Oostenrijks staatsburger en was goodwillambassadrice voor de Verenigde Naties (1997-2003). In deze rol strijdt ze tegen vrouwenbesnijdenis. In 2007 werd ze gehuldigd met het Franse Legioen van Eer. (nl)
- Waris Dirie é uma modelo somali. (pt)
- Waris Dirie, född 1965, är en somalisk fotomodell, författare och FN-ambassadör. Hon har skildrat sitt liv i två självbiografiska böcker, En blomma i Afrikas öken som utkom 1998 och Ökenblomman återvänder som utkom 2002. I debutboken En blomma i Afrikas öken skildrar hon sin uppväxt och den könsstympning hon utsattes för som barn. Boken fick stor uppmärksamhet och har översatts till flera språk. Waris Dirie har även skrivit boken Smärtans barn, utgiven 2005, som handlar om kvinnlig könsstympning. Hon är numera bosatt i Wien i Österrike och i Gdańsk i Polen. (sv)
- Варіс Дірі (сом. Waris Diiriye, нім. Waris Dirie, араб. واريس ديري; нар. 1965, Галькайо, Сомалі) — письменниця, фотомодель і громадська діячка сомалійського походження, з 2005 року громадянка Австрії. (uk)
- Варис Дирие (сомал. Waris Diiriye, нем. Waris Dirie, араб. واريس ديري; род. 1965) — писательница, фотомодель и общественная деятельница сомалийского происхождения, с 2005 г. гражданка Австрии. (ru)
- 华莉丝·迪里（索馬利亞語：Waris Diiriye，阿拉伯语：واريس ديري，1965年－）是一名索马里模特、作家、演员和人权活动家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Waris Dirie (* 1965) je somálská modelka, spisovatelka, herečka a aktivistka za lidská práva. (cs)
- واريس ديري (بالصومالية: Waris Diiriye) هي عارضة أزياء، وكاتبة، وممثلة، وناشطة اجتماعية صومالية من مواليد 1965، عملت كسفيرة خاصة للأمم المتحدة في الفترة من 1997 وحتى 2003. (ar)
- Waris Dirie (somali: Waris Diiriye; àrab: واريس ديري, Wārīs Dīrī) (regió de Gaalkacyo, Somàlia, 21 d'octubre de 1965) és una model, escriptora i activista social. De 1997 a 2003 va ser ambaixadora especial de l'ONU contra la mutilació genital femenina (MGF). El 2002 va fundar la seva pròpia organització, la Fundació Waris Dirie per lluitar contra la MGF. (ca)
- Η Γουόρις Ντίρι (γεννημένη το 1965) είναι μοντέλο, συγγραφέας, ηθοποιός και ακτιβίστρια. Για έξι χρόνια υπήρξε Ειδική Πρέσβειρα των Ηνωμένων Εθνών. (el)
- Waris Dirie (* 1965 in der Region von Gaalkacyo, Somalia) ist ein somalisch-österreichisches Model, eine Bestseller-Autorin und Menschenrechtsaktivistin im Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung (Female Genital Mutilation, FGM). Sie war von 1997 bis 2003 UN-Sonderbotschafterin gegen die Beschneidung weiblicher Genitalien. 2002 gründete sie ihre eigene Organisation, die Desert Flower Foundation. (de)
- Waris Dirie (nacida aproximadamente en 1965 en la región de , Somalia) es una modelo, escritora y activista en la lucha contra la mutilación genital femenina. De 1997 a 2003 fue embajadora especial de la ONU contra la mutilación genital femenina (también llamada ablación de clítoris). En 2002 fundó su propia organización, la Waris Dirie Foundation (Fundación Waris Dirie) para luchar contra la MGF (mutilación genital femenina). En 2010 esta fundación se renombró y desde entonces se llama Desert Flower Foundation (Fundación Flor del Desierto). (es)
- Waris Dirie ( eskualdea, Somalia, 1965) modeloa, idazlea eta emakumezkoen mutilazio genitalaren aurka borrokatzen den ekintzailea da. 1997tik 2003ra NBEko emakumezkoen mutilazio genitalaren aurkako enbaxadorea izan zen 2002an bere erakunde propioa sortu zuen arte: , EGMren (emakumezkoen genitalen mutilazioa) aurka borrokatzeko. (eu)
- Waris Dirie (somali : Waris Diiriye ; arabe : واريس ديري), née en 1965 dans la région de Gallacio en Somalie, est une écrivaine, ancienne mannequin et actrice. Elle a été, durant plusieurs années, ambassadrice de l'ONU, chargée des questions de mutilations sexuelles. (fr)
- Waris Dirie (bahasa Somali: Waris Diiriye) (kelahiran 1965) adalah seorang peraga busana, pengarang, pemeran dan aktivis hak asasi manusia Somalia yang berjuang menentang pemotongan kelamin perempuan. Dari 1997 sampai 2003, ia menjadi duta besar khusus PBB melawan pemotongan kelamin perempuan. Pada 2002, ia mendirikan organisasi miliknya sendiri di Wina, Desert Flower Foundation. (in)
- Waris Dirie (واريس ديري) (Gallacaio, 1965) è una modella e scrittrice somala naturalizzata austriaca. (it)
- Waris Dirie (Somali: Waris Diiriye) (born in 1965) is a Somali model, author, actress and human rights activist in the fight against Female Genital Mutilation (FGM). From 1997 to 2003, she was a UN special ambassador against female genital mutilation. In 2002 she founded her own organization in Vienna, the Desert Flower Foundation. (en)
- 와리스 디리(1965년 ~ , 영어: Waris Dirie, 소말리어: Waris Diiriye, 아랍어: واريس ديري)는 소말리아의 모델, 작가, 배우, 활동가이다. (ko)
- ワリス・ディリー（ソマリ語：Waris Dirie、アラビア語: واريس ديري、1965年 - ）はファッションモデル、作家、女優、人権擁護家。 (ja)
- Waris Dirie (somal. Waris Diiriye, arab. واريس ديري; ur. ok. 1965 w Somalii) – somalijska modelka i pisarka. W latach 1997–2003 ambasadorka ONZ. (pl)
- Waris Dirie (Arabisch واريس ديري, Galkayo, 1965) is een Somalisch fotomodel en voorvechter van vrouwenrechten. Ze is Oostenrijks staatsburger en was goodwillambassadrice voor de Verenigde Naties (1997-2003). In deze rol strijdt ze tegen vrouwenbesnijdenis. In 2007 werd ze gehuldigd met het Franse Legioen van Eer. (nl)
- Waris Dirie é uma modelo somali. (pt)
- Waris Dirie, född 1965, är en somalisk fotomodell, författare och FN-ambassadör. Hon har skildrat sitt liv i två självbiografiska böcker, En blomma i Afrikas öken som utkom 1998 och Ökenblomman återvänder som utkom 2002. I debutboken En blomma i Afrikas öken skildrar hon sin uppväxt och den könsstympning hon utsattes för som barn. Boken fick stor uppmärksamhet och har översatts till flera språk. Waris Dirie har även skrivit boken Smärtans barn, utgiven 2005, som handlar om kvinnlig könsstympning. Hon är numera bosatt i Wien i Österrike och i Gdańsk i Polen. (sv)
- Варіс Дірі (сом. Waris Diiriye, нім. Waris Dirie, араб. واريس ديري; нар. 1965, Галькайо, Сомалі) — письменниця, фотомодель і громадська діячка сомалійського походження, з 2005 року громадянка Австрії. (uk)
- Варис Дирие (сомал. Waris Diiriye, нем. Waris Dirie, араб. واريس ديري; род. 1965) — писательница, фотомодель и общественная деятельница сомалийского происхождения, с 2005 г. гражданка Австрии. (ru)
- 华莉丝·迪里（索馬利亞語：Waris Diiriye，阿拉伯语：واريس ديري，1965年－）是一名索马里模特、作家、演员和人权活动家。 (zh)
- Waris DIRIE (naskiĝis en 1965 en la regiono de Gaalkacyo, Somalio) estas iama manekeno, aŭtorino de furorlibroj kaj aktivulino de homaj rajtoj. Ŝi batalas kontraŭ virina seksa mutilado (virina cirkumcido per fortranĉado de klitoro) kaj tiucele fondis en 2002 sian fondaĵon Waris Dirie Foundation. (eo)
|
