| dbo:abstract
|
- Der Parliament Act ist ein Gesetz des britischen Parlaments vom 10. August 1911 (abgeändert 1949). Es beschneidet die Rechte des Oberhauses (House of Lords) im Parlament, indem es festlegt, dass das Oberhaus Gesetze, die vom Unterhaus (House of Commons) beschlossen wurden, nicht mehr aufheben oder beliebig lang hinauszögern kann. Damit bestätigt es das Unterhaus als die oberste gesetzgebende Gewalt. Am 16. Dezember 1949 wurden die Rechte des Oberhauses durch Änderungen im Parliament Act weiter eingeschränkt, indem die Zeitspanne des aufschiebenden Vetos gegen Gesetzesentwürfe von zwei Jahren auf ein Jahr verkürzt wurde. Die Verabschiedung des Parliament Act war das Ergebnis eines Machtkampfes zwischen Ober- und Unterhaus, der durch das Gesetz zugunsten des Unterhauses und der auf Sozialreformen drängenden liberalen Regierung entschieden wurde. Das mehrheitlich konservative Oberhaus hatte die Verabschiedung des Parliament Act zunächst abgelehnt, erst durch die Drohung mit einem Pairsschub konnte es zur Zustimmung bewogen werden. Großbritannien hat keine kodifizierte Verfassung, der Parliament Act kann jedoch als wichtiger Teil des britischen Verfassungsrechts angesehen werden. (de)
- Les Parliament Acts sont deux lois du Parlement du Royaume-Uni, votées en 1911 et 1949, qui font partie de la Constitution du Royaume-Uni. Le Parliament Act 1911 (1 & 2 Geo. 5. c. 13) a affirmé la primauté de la Chambre des communes en limitant le pouvoir de blocage de la Chambre des lords (le « veto suspensif »). Dans la mesure où les conditions d'application de la loi sont remplies, la législation peut être adoptée sans l'approbation de la Chambre des lords. De plus, la loi de 1911 a amendé le Septennial Act pour réduire le temps maximum entre deux élections générales de sept à cinq ans. Cette loi a été modifiée par le Parliament Act 1949 (12, 13 & 14 Geo. 6. c. 103), qui a limité le pouvoir des Lords en réduisant la durée pendant laquelle ils peuvent retarder l'examen des Bills (projets de loi) de deux à un an. Les Parliament Acts ont été utilisés pour adopter des lois contre les souhaits de la Chambre des lords en seulement sept occasions depuis 1911, en incluant l'adoption du Parliament Act 1949. Des constitutionnalistes ont remis en question la validité de la loi de 1949, doutes portés devant les juridictions britanniques quand des membres du ont discuté de la validité du Hunting Act 2004, qui avait été adoptée en vertu du Parliament Act 1949. En octobre 2005, la Chambre des lords, en tant que Cour suprême du Royaume-Uni, a débouté la demande de l'Alliance, avec une participation inhabituelle de 9 Law Lords, jugeant que la loi de 1949 était valide. (fr)
- The Parliament Acts 1911 and 1949 are two Acts of the Parliament of the United Kingdom, which form part of the constitution of the United Kingdom. Section 2(2) of the Parliament Act 1949 provides that the two Acts are to be construed as one. The Parliament Act 1911 (1 & 2 Geo. 5. c. 13) asserted the supremacy of the House of Commons by limiting the legislation-blocking powers of the House of Lords (the suspensory veto). Provided the provisions of the Act are met, legislation can be passed without the approval of the House of Lords. Additionally, the 1911 Act amended the Septennial Act 1716 to reduce the maximum life of a Parliament from seven years to five years. The Parliament Act 1911 was amended by the Parliament Act 1949 (12, 13 & 14 Geo. 6. c. 103), which further limited the power of the Lords by reducing the time that they could delay bills, from two years to one. The Parliament Acts have been used to pass legislation against the wishes of the House of Lords on seven occasions since 1911, including the passing of the Parliament Act 1949. Some constitutional lawyers had questioned the validity of the 1949 Act. These doubts were rejected in 2005 when members of the Countryside Alliance unsuccessfully challenged the validity of the Hunting Act 2004, which had been passed under the auspices of the Act. In October 2005, the Appellate Committee of the House of Lords dismissed the Alliance's appeal against this decision, with an unusually large panel of nine Law Lords (out of then-existing twelve) holding that the 1949 Act was a valid Act of Parliament. (en)
- I Parliament Acts del 1911 e del 1949 sono due leggi promulgate dal Parlamento del Regno Unito che hanno rilevanza costituzionale. Tali norme, pur essendo distinte, vengono considerate, ai fini interpretativi, come un'unica legge. (it)
- 議会法（ぎかいほう）
* 国会法（日本）をはじめとする立法府の構成や運営を定めた法規の一群。
* イギリスで憲法を構成する法律の一つ。本項にて解説。 議会法（ぎかいほう）は、イギリス（連合王国）の不成典憲法を構成する法律の1つである。議会での法案成立に関する手続きと条件を定めた法律として1911年に成立した。1911年議会法と、それを一部改正する1949年議会法があり、ともに憲法を構成する法律群のなかのひとつである。 この法律により、貴族院の権限が縮小され、庶民院の優越が明確になった。 (ja)
- 《國會法》（英語：The Parliament Acts），在英國通常指《1911年國會法》（Parliament Act 1911）跟《1949年國會法》（Parliament Act 1949），自此確定英國國會議員每屆最多五年任期，以及兩院制中下議院優於上議院原則。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I Parliament Acts del 1911 e del 1949 sono due leggi promulgate dal Parlamento del Regno Unito che hanno rilevanza costituzionale. Tali norme, pur essendo distinte, vengono considerate, ai fini interpretativi, come un'unica legge. (it)
- 議会法（ぎかいほう）
* 国会法（日本）をはじめとする立法府の構成や運営を定めた法規の一群。
* イギリスで憲法を構成する法律の一つ。本項にて解説。 議会法（ぎかいほう）は、イギリス（連合王国）の不成典憲法を構成する法律の1つである。議会での法案成立に関する手続きと条件を定めた法律として1911年に成立した。1911年議会法と、それを一部改正する1949年議会法があり、ともに憲法を構成する法律群のなかのひとつである。 この法律により、貴族院の権限が縮小され、庶民院の優越が明確になった。 (ja)
- 《國會法》（英語：The Parliament Acts），在英國通常指《1911年國會法》（Parliament Act 1911）跟《1949年國會法》（Parliament Act 1949），自此確定英國國會議員每屆最多五年任期，以及兩院制中下議院優於上議院原則。 (zh)
- Der Parliament Act ist ein Gesetz des britischen Parlaments vom 10. August 1911 (abgeändert 1949). Es beschneidet die Rechte des Oberhauses (House of Lords) im Parlament, indem es festlegt, dass das Oberhaus Gesetze, die vom Unterhaus (House of Commons) beschlossen wurden, nicht mehr aufheben oder beliebig lang hinauszögern kann. Damit bestätigt es das Unterhaus als die oberste gesetzgebende Gewalt. Am 16. Dezember 1949 wurden die Rechte des Oberhauses durch Änderungen im Parliament Act weiter eingeschränkt, indem die Zeitspanne des aufschiebenden Vetos gegen Gesetzesentwürfe von zwei Jahren auf ein Jahr verkürzt wurde. (de)
- The Parliament Acts 1911 and 1949 are two Acts of the Parliament of the United Kingdom, which form part of the constitution of the United Kingdom. Section 2(2) of the Parliament Act 1949 provides that the two Acts are to be construed as one. (en)
- Les Parliament Acts sont deux lois du Parlement du Royaume-Uni, votées en 1911 et 1949, qui font partie de la Constitution du Royaume-Uni. Le Parliament Act 1911 (1 & 2 Geo. 5. c. 13) a affirmé la primauté de la Chambre des communes en limitant le pouvoir de blocage de la Chambre des lords (le « veto suspensif »). Dans la mesure où les conditions d'application de la loi sont remplies, la législation peut être adoptée sans l'approbation de la Chambre des lords. De plus, la loi de 1911 a amendé le Septennial Act pour réduire le temps maximum entre deux élections générales de sept à cinq ans. Cette loi a été modifiée par le Parliament Act 1949 (12, 13 & 14 Geo. 6. c. 103), qui a limité le pouvoir des Lords en réduisant la durée pendant laquelle ils peuvent retarder l'examen des Bills (projets (fr)
|
