| dbo:abstract
|
- La Harivamsa aŭ Harivanŝa (sanskrite हरिवन्श Harivanśa, laŭvorte "la stirpo de Hari") estas grava verko de Sanskrita literaturo, kiu enhavas 16 374 ŝlokojn, ĉefe en anustuba metriko. Tiu teksto estas ankaŭ konata ankaŭ kiel Harivanŝa Purana. Oni supozas, ke tiu teksto estas ĥila (apendico aŭ suplemento) de la Mahabarato kaj estas tradicie atribuita al Vjaso. La plej celebrata komentaro de Mahabarato fare de Neelakantha Chaturdhara, nome Bharata Bhava Deepa kovras ankaŭ la Harivanŝa. Laŭ tradicia versio de Mahabarato, la Harivanŝa estas dividita en du parvoj (libroj) kaj 12 000 versoj. La Kritika Eldono havas tri parvojn kaj 5 965 versojn. La Adi Parva priskribas la kreadon de la kosmo kaj de la legenda historio de la reĝoj de la Suna kaj Luna dinastioj ĝis la nasko de Kriŝno. Viŝnu Parva rakontas la historion de Kriŝno ĝis la okazaĵoj antaŭ la Mahabarato. Bhaviŝja Parva, nome tria libro, inkludas du alternativajn kre-teoriojn, himnojn al Ŝivo kaj Viŝnu kaj havigas priskribon de Kalijugo. Kvankam la Harivansŝa estis konsiderata grava fonto de informado pri la origino de la Kriŝna reenkarnigo de Viŝnu, estis spekulativo ĉu tiu teksto estis derivita el pli frua teksto kaj ĉu ĝi rilatas al la Brahma Purana, nome alia teksto kiu temas pri la originoj de Kriŝno. (eo)
- Das Harivamsha oder auch Harivamsa ist ein bedeutendes Werk der Sanskrit-Literatur, das um Christi Geburt niedergeschrieben wurde. Es besteht aus 16.374 Versen, die vorwiegend im -Versmaß gehalten sind. (de)
- The Harivamsa (Sanskrit: हरिवंश Harivamśa, literally "the genealogy of Hari") is an important work of Sanskrit literature, containing 16,374 shlokas, mostly in the anustubh metre. The text is also known as the Harivamsa Purana. This text is believed to be a khila (appendix or supplement) to the Mahabharata and is traditionally ascribed to Vyasa. The most celebrated commentary of the Mahabharata by Neelakantha Chaturdhara, the Bharata Bhava Deepa also covers the Harivamsa. According to a traditional version of the Mahabharata, the Harivamsa is divided into two parvas (books) and 12,000 verses. These are included with the eighteen parvas of the Mahabharata. The Critical Edition has three parvas and 5,965 verses. The Adi Parva of describes the creation of the cosmos and the legendary history of the kings of the Solar and Lunar dynasties leading up to the birth of Krishna. Vishnu Parva recounts the history of Krishna up to the events prior to the Mahabharata. Bhavishya Parva, the third book, includes two alternate creation theories, hymns to Shiva and Vishnu and provides a description of the Kali Yuga. While the Harivamsa has been regarded as an important source of information on the origin of Vishnu's incarnation Krishna, there has been speculation as to whether this text was derived from an earlier text and what its relationship is to the Brahma Purana, another text that deals with the origins of Krishna. (en)
- El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).
* harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /jári vámsha/.
* Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla). En inglés se puede ver escrito Harivamsa. (es)
- Hariwangsa (Dewanagari: हरिवंश; IAST: Harivaṃśa; "garis keturunan Hari [Wisnu]") adalah suatu karya penting dalam kesusastraan Sanskerta, mengandung 16.374 sloka, sebagian besar dalam matra Anuṣtubha. Kitab tersebut juga dikenal sebagai Harivaṃśa Puraṇa 'Hariwangsapurana'. Kitab tersebut dipercaya sebagai suatu khila (tambahan atau pendukung) wiracarita Mahabharata dan secara tradisional dianggap bahwa kitab itu disusun oleh Kresna Dwaipayana Weda Byasa. Menurut tradisi yang disebutkan dalam Mahabharata (Adiparwa, II:69:233), Hariwangsa dibagi menjadi dua parwa, yakni Hariwangsaparwa dan Bhawisyaparwa. Namun pada kitab yang tersisa sekarang ini terkandung tiga bagian (disebut parwa), yakni Hariwangsaparwa, Wisnuparwa, dan Bhawisyaparwa. Buku pertama menjelaskan penciptaan alam semesta dan kisah legendaris para raja dari Dinasti Surya dan Candra sampai kelahiran Kresna. Buku berikutnya menceritakan sejarah Kresna sebelum kejadian dalam Mahabharata. Bagian terakhir memuat daftar para raja pada masa depan dan deskripsi zaman Kaliyuga. Maka dari itu buku tersebut memuat sejarah universal umat Hindu. (in)
- Le Harivaṃśa (en sanskrit : Harivaṃśa हरिवंश, Lignage de Hari, c'est-à-dire Krishna), est un important poème hindou en sanskrit formé de 16 374 stances. Il est souvent considéré comme un appendice au Mahabharata. La structure du texte est complexe et certains de ses passages remontent aux Ier ou IIe siècle ap. J.-C. Pour l'essentiel le texte est issu de deux traditions, celle des (les cinq marques) des purana et celle des récits contant la jeunesse de Krishna, le huitième avatar de Vishnou, en tant que vacher. Il s'agit de la plus ancienne version de la jeunesse de Krishna Gopala, contant notamment ses aventures avec les bouvières (ou gopi) et le présentant comme un héros tribal. (fr)
- De Harivamsha (Sanskriet: हरिवंश, IAST: Harivaṃśa, stamboom van ) is een belangrijk werk van de en wordt wel gezien als khila of bijlage van de Mahabharata. Het werk wordt traditioneel toegeschreven aan de mythische en verhaalt over de stamboom van Krishna (Hari), overigens sterk afwijkend van die uit de Mahabharata. Afhankelijk van de versie bestaat het uit twee of drie delen of parva's. Van het laatste uitgaand zijn dit de Harivamsaparva, de Vishnuparva en de Bhavishyaparva. Het eerste deel vertelt over het ontstaan van het universum en de geschiedenis van de en de tot aan de geboorte Krishna. Het tweede deel gaat over de Krishnacarita tot aan de Mahabharata en de genealogie van de Yadava's. Het derde deel bevat hymnen aan Shiva en Vishnu en beschrijft de kali yuga. heeft geopperd dat het tweede deel een latere toevoeging is en dat het oorspronkelijk verhaalde over de vanaf Vishnu tot – de Harivamsaparva – en de kali yuga, de Bhavishyaparva. In tegenstelling tot de Mahabharata bevat de Harivamsha geen uitvoerige moraliserende didactische uitleg. (nl)
- Harivaṃśa (devanāgarī: हरिवंश; lett. "genealogia di Hari (quest'ultimo epiteto di Visnù/Kṛṣṇa)": da vaṃśa, "genealogia") è il titolo di un'importante opera della letteratura sanscrita composta da complessivi 16.374 śloka. L'opera, appendice o supplemento (khila) del Mahābhārata, contiene, tra l'altro, una genealogia di Kṛṣṇa e ne narra la nascita e l'infanzia, può perciò essere visto come l'antefatto del Mahābhārata nel quale invece si narra del dio Kṛṣṇa già adulto. (it)
- «Харива́нша», также «Харива́мша» (санскр. हरिवंश, IAST: Harivaṃśa «родословие Хари»), — один из важных текстов санскритской литературы, играющий значительную роль в вайшнавизме. Состоит из 16 375 шлок в размере ануштубх. Текст также известен как «Хариванша-пурана» и считается дополнительной, 19-й книгой «Махабхараты». В «Бхаратабхавадипе», — наиболее известном комментарии к «Махабхарате», написанном Нилакантхой, — автор также комментирует «Хариваншу». Традиция приписывает авторство текста ведийскому мудрецу Вьясе, который также считается автором «Махабхараты» и составителем Вед и Пуран. По мнению большинства учёных, текст «Хариванши» относится к периоду I или II века. Согласно «Махабхарате», «Хариванша» делится на две части, или парвы: «Хариванша-парву» и «Бхавишьят-парву». Однако сохранившийся до наших дней текст «Хариванши» состоит из трёх парв и делится на 271 главу, или адхьяю:
* «Хариванша-парва» состоит из 55 глав, повествуется о сотворении мира, затем в ней описываются родословные богов и царей династии Яду, в которой явился Кришна;
* «Вишну-парва» состоит из 81 главы, посвящена описанию жизни и деяний Кришны. В этой парве содержится самое раннее описание Кришны как героя-пастуха и возлюбленного девочек-пастушек гопи;
* «Бхавишья-парва» — из 135 глав, в ней предсказываются грядущие события эпохи Кали-юги. «Хариванша» переведена на многие языки Индии, и также на английский (М. Н. Датт, 1897), французский (M. A. Ланглуа, Париж, 1834-35), и некоторые другие. Также существуют джайнские «Хариванши» на различных языках, в которых содержатся истории о Кришне в духе этой традиции. (ru)
- «Гаріванша», або «Гаріваншапурана» («Переказ про рід Гарі») — один з важливих текстів санскритської літератури, який грає значну роль в релігійній традиції вайшнавізму. Складається з 16 375 шлок в розмірі ануштубх. Текст також відомий як «Гарівамша-пурана» і вважається додатковою, 19-ю книгою «Магабгарати». У «Бгаратабхавадіпе», — найбільш відомому коментарі до «Магабгарати», написаному Нілакантхою, — автор також коментує «Гаріванша». Традиція приписує авторство тексту ведійському мудрецю В'яса, який також вважається автором «Махабхарати» і упорядником Вед і Пуран. На думку більшості вчених, текст «Гаріванша» відноситься до періоду I або II століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Harivamsha oder auch Harivamsa ist ein bedeutendes Werk der Sanskrit-Literatur, das um Christi Geburt niedergeschrieben wurde. Es besteht aus 16.374 Versen, die vorwiegend im -Versmaß gehalten sind. (de)
- Harivaṃśa (devanāgarī: हरिवंश; lett. "genealogia di Hari (quest'ultimo epiteto di Visnù/Kṛṣṇa)": da vaṃśa, "genealogia") è il titolo di un'importante opera della letteratura sanscrita composta da complessivi 16.374 śloka. L'opera, appendice o supplemento (khila) del Mahābhārata, contiene, tra l'altro, una genealogia di Kṛṣṇa e ne narra la nascita e l'infanzia, può perciò essere visto come l'antefatto del Mahābhārata nel quale invece si narra del dio Kṛṣṇa già adulto. (it)
- La Harivamsa aŭ Harivanŝa (sanskrite हरिवन्श Harivanśa, laŭvorte "la stirpo de Hari") estas grava verko de Sanskrita literaturo, kiu enhavas 16 374 ŝlokojn, ĉefe en anustuba metriko. Tiu teksto estas ankaŭ konata ankaŭ kiel Harivanŝa Purana. Oni supozas, ke tiu teksto estas ĥila (apendico aŭ suplemento) de la Mahabarato kaj estas tradicie atribuita al Vjaso. La plej celebrata komentaro de Mahabarato fare de Neelakantha Chaturdhara, nome Bharata Bhava Deepa kovras ankaŭ la Harivanŝa. Laŭ tradicia versio de Mahabarato, la Harivanŝa estas dividita en du parvoj (libroj) kaj 12 000 versoj. La Kritika Eldono havas tri parvojn kaj 5 965 versojn. (eo)
- The Harivamsa (Sanskrit: हरिवंश Harivamśa, literally "the genealogy of Hari") is an important work of Sanskrit literature, containing 16,374 shlokas, mostly in the anustubh metre. The text is also known as the Harivamsa Purana. This text is believed to be a khila (appendix or supplement) to the Mahabharata and is traditionally ascribed to Vyasa. The most celebrated commentary of the Mahabharata by Neelakantha Chaturdhara, the Bharata Bhava Deepa also covers the Harivamsa. According to a traditional version of the Mahabharata, the Harivamsa is divided into two parvas (books) and 12,000 verses. These are included with the eighteen parvas of the Mahabharata. The Critical Edition has three parvas and 5,965 verses. (en)
- El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).
* harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /jári vámsha/.
* Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla). (es)
- Hariwangsa (Dewanagari: हरिवंश; IAST: Harivaṃśa; "garis keturunan Hari [Wisnu]") adalah suatu karya penting dalam kesusastraan Sanskerta, mengandung 16.374 sloka, sebagian besar dalam matra Anuṣtubha. Kitab tersebut juga dikenal sebagai Harivaṃśa Puraṇa 'Hariwangsapurana'. Kitab tersebut dipercaya sebagai suatu khila (tambahan atau pendukung) wiracarita Mahabharata dan secara tradisional dianggap bahwa kitab itu disusun oleh Kresna Dwaipayana Weda Byasa. Menurut tradisi yang disebutkan dalam Mahabharata (Adiparwa, II:69:233), Hariwangsa dibagi menjadi dua parwa, yakni Hariwangsaparwa dan Bhawisyaparwa. Namun pada kitab yang tersisa sekarang ini terkandung tiga bagian (disebut parwa), yakni Hariwangsaparwa, Wisnuparwa, dan Bhawisyaparwa. Buku pertama menjelaskan penciptaan alam semesta dan (in)
- Le Harivaṃśa (en sanskrit : Harivaṃśa हरिवंश, Lignage de Hari, c'est-à-dire Krishna), est un important poème hindou en sanskrit formé de 16 374 stances. Il est souvent considéré comme un appendice au Mahabharata. (fr)
- De Harivamsha (Sanskriet: हरिवंश, IAST: Harivaṃśa, stamboom van ) is een belangrijk werk van de en wordt wel gezien als khila of bijlage van de Mahabharata. Het werk wordt traditioneel toegeschreven aan de mythische en verhaalt over de stamboom van Krishna (Hari), overigens sterk afwijkend van die uit de Mahabharata. heeft geopperd dat het tweede deel een latere toevoeging is en dat het oorspronkelijk verhaalde over de vanaf Vishnu tot – de Harivamsaparva – en de kali yuga, de Bhavishyaparva. (nl)
- «Харива́нша», также «Харива́мша» (санскр. हरिवंश, IAST: Harivaṃśa «родословие Хари»), — один из важных текстов санскритской литературы, играющий значительную роль в вайшнавизме. Состоит из 16 375 шлок в размере ануштубх. Текст также известен как «Хариванша-пурана» и считается дополнительной, 19-й книгой «Махабхараты». В «Бхаратабхавадипе», — наиболее известном комментарии к «Махабхарате», написанном Нилакантхой, — автор также комментирует «Хариваншу». Также существуют джайнские «Хариванши» на различных языках, в которых содержатся истории о Кришне в духе этой традиции. (ru)
- «Гаріванша», або «Гаріваншапурана» («Переказ про рід Гарі») — один з важливих текстів санскритської літератури, який грає значну роль в релігійній традиції вайшнавізму. Складається з 16 375 шлок в розмірі ануштубх. Текст також відомий як «Гарівамша-пурана» і вважається додатковою, 19-ю книгою «Магабгарати». У «Бгаратабхавадіпе», — найбільш відомому коментарі до «Магабгарати», написаному Нілакантхою, — автор також коментує «Гаріванша». (uk)
|
