| dbo:abstract
|
- Al-Muqanna (en àrab المقنع al-Muqannaʿ, ‘el Velat’) fou el malnom donat a un rebel de Transoxiana durant el califat d'al-Mahdi (775-785), nadiu de Merv, que amagava el seu rostre sota un vel de seda (qinà) o una mascara d'or. Les fonts li donen diversos noms reals (Atà, Hakim, Hixam ibn Hakim i Hàixim) però no se sap segur quin era el verdader, tot i que el darrer sembla que fou el que ell mateix es va donar i era el crit de guerra dels seus seguidors («Oh, Hàixim, ajuda'ns!»). Va ser seguidor d'Abu-Múslim i a la seva mort el 755 va decidir mantenir el seu record i va iniciar un moviment rebel a la seva regió natal vers el 757, reclutant nòmades turcs i camperols sogdians. Aquestos darrers van adoptar una vestimenta blanca i per això els rebels foren coneguts, a més de com muqannaïyya, també com els mubàyyida (dabyad, ‘blanc’) per oposició als abbàssides, anomenats els musàwwida (dàswad, ‘negre’), perquè portaven vestits negres. La revolta es va estendre de Merv cap a Bukharà i Samarcanda, ja que va ser netament anti-àrab. Els governants locals de Bukharà, els Bukhar-Khudat, li van donar suport i els partidaris dels rebels tenien com a centre la població de Narshakh i entre els seus caps van destacar Mawali Tagif i Yusuf Qarm. La ideologia d'al-Muqanna s'acostava al mazdaquisme i al batinisme; el cap pretenia la divinitat; Déu havia creat Adam a la seva imatge i després s'havia encarnat en Noé, Abraham, Moisès, Jesús, Mahoma, Alí ibn Abi-Tàlib, Muhàmmad ibn al-Hanafiyya, Abu-Múslim i finalment en el mateix al-Muqanna; predicava també la transmigració de les animes i practicava sessions de màgia que impressionaven als seus partidaris; els adeptes no havien de respectar les prohibicions musulmanes, especialment en matèria sexual. El califa va enviar (776) un exèrcit en suport del nou governador del Khorasan Abu-Awn Abd-al-Màlik ibn Yazid al-Khurasaní, però els seguidors d'al-Muqanna el van poder tenir a ratlla i el governador fou destituït (777). Finalment els rebels foren assetjats a una fortalesa anomenada Sanam, prop de Xahrisabz. El setge fou llarg i els assetjats de mica en mica van anar abandonant al cap rebel que va refusar rendir-se. Llavors era governador al-Musayib ibn Zuhayr al-Dabi (779-783). Segons una tradició es va suïcidar per verí, i segons una altra es va tirar a les flames d'una foguera junt amb les seves dones i fills i alguns partidaris incondicionals que li quedaven (783). El Bukhar-Khudat Buniyyat fou executat i la dinastia suprimida. Seguidors dels ensenyaments d'al-Muqanna van existir fins al segle xii. S'han trobat monedes encunyades per al-Muqanna, i tenen en un costat les paraules «Déu va ordenar fidelitat i justícia» en escriptura cúfica i per l'altra «Hàixim, valí d'Abu-Múslim». (ca)
- هاشم بن حكيم الذي تَلقّب بالمقنع الخراساني كان رجلاً دميماً، أخفى وجهه وراء قناع من الذهب، ووضع قطعاً من الحرير الأخضر مكان العينين في القناع. ادعى الألوهية وقال بتناسخ الأرواح، واجتمع إليه عدد كثير من الناس كانوا يسجدون له، وجمع المقنع بين عقائد التي كان ينتمي إليها أول أمره وعقائد الخرمية، إذ أباح لأتباعه الحرمات وأسقط عنهم الفرائض وسائر العبادات. (ar)
- Ο Χασίμ (αραβικά/περσικά: هاشم), πιο γνωστός ως αλ-Μουκάννα (αραβικά: المقنع «The Veiled», πέθανε περ. 783.) ήταν ηγέτης μιας αντι-ισλαμικής εξέγερσης που ισχυρίστηκε ότι ήταν προφήτης και ίδρυσε μια θρησκεία που ήταν ένα μείγμα Ζωροαστρισμού και Ισλάμ. Ήταν χημικός και ένα από τα πειράματά του προκάλεσε έκρηξη κατά την οποία κάηκε ένα μέρος του προσώπου του. Για το υπόλοιπο της ζωής του χρησιμοποιούσε ένα πέπλο και έτσι ήταν γνωστός ως «αλ-Μουκάννα» ("The Veiled One"). και ο έχουν γράψει γι 'αυτόν στους "στρατούς των ". (el)
- Hashim (Arabic/Persian: هاشم), better known as al-Muqanna‘ (Arabic: المقنع "The Veiled", died c. 783.) was leader of an anti Islamic revolt who claimed to be a prophet, and founded a religion which was a mixture of Zoroastrianism and Islam. He was a chemist, and one of his experiments caused an explosion in which a part of his face was burnt. For the rest of his life he used a veil and thus was known as "al-Muqanna‘" ("The Veiled One"). Said Nafisi and Amir-Hossein Aryanpour have written about him in the "Khorrām-Dīnān" armies. (en)
- Haŝim (en araba kaj persa: هاشم), pli bone konata kiel al-Muqanna‘ (arabe المقنع "la vualito", mortiĝis ĉ. 783.) estis inter la unuaj malmultaj kiuj rezistis kontraŭ la arab-trudita religio Islamo, kaj li organizis multajn atakojn kontraŭ arabaj armeoj kaj li ekhavis ĉiam milit-akirojn. Li estis kemiisto, kaj unu el liaj eksperimentoj okazigis eksplodon en kiu parto de lia vizaĝo estis bruligita. Dum la resto de sia vivo li uzis vualon kaj tiele li estis konata kiel "Almughanna" ("la vualito"). Li postulis esti profeto, kaj li fondis religion kiu estis mikso de Zoroastrismo kaj Islamo. Li estis vidata kiel hereza fare de ĉefaj branĉoj de Islamo. (eo)
- Al-Muqannaʿ (arabisch المقنّع ‚der Maskierte‘) war der Beiname eines iranischen Offiziers aus der Stadt Marw, der während des Kalifats des Abbasiden al-Mahdi (775–785) in Sogdien eine religiös-politische Aufstandsbewegung mit churramitischer Ausrichtung anführte und 779/780 oder später hingerichtet wurde. Sein wirklicher Name war Hāschim ibn al-Hakīm, in manchen Quellen wird er aber auch mit ʿAtāʾ angegeben. Seinen Beinamen al-Muqannaʿ soll er erhalten haben, weil er während seines Aufstand sein Gesicht unter einer goldenen Maske versteckte. Seine Anhänger wurden wegen der weißen Hemden, die sie trugen, als al-Mubaiyida (المبيضة, DMG al-Mubaiyiḍa ‚die Weißgekleideten‘) bezeichnet. Eine der wichtigsten Quellen zum persönlichen Hintergrund von al-Muqannaʿ ist die 943 abgefasste „Geschichte Bucharas“ (Taʾrīḫ-i Buḫārā) von Narschachī, die ursprünglich auf Arabisch verfasst wurde, jedoch nur in einer persischen Bearbeitung aus dem 12. Jahrhundert erhalten ist. Daneben gibt es noch verschiedene andere arabische und persische Quellen, die seine Aufstandsbewegung beleuchten. (de)
- Al-Muqanna (المقنع), dit le voilé, de son véritable nom Hashim ibn Hakim, ( - 783) est un prophète persan (originaire de Merv) considéré comme hérétique par la majorité des musulmans. (fr)
- Hāshim ibn Ḥakīm, detto al-Muqannaʿ, "Il Velato" (in arabo: ﻫﺎﺷﻢ ﺍﺑﻦ ﺣﻜﻴﻢ; Balkh, ... – 783), è stato un politico e religioso persiano. Uno dei primi contestatori e oppositori dell'avanzante religione islamica, organizzò numerosi attacchi agli eserciti arabi, recuperando spesso quanto essi avevano depredato in terra iranica. Era un chimico e in uno dei suoi primi esperimenti produsse un'esplosione in cui una parte della sua faccia rimase ustionata gravemente, tanto che per il resto della vita egli usò un velo per nasconderla, giustificando il suo soprannome di al-Muqannaʿ (in arabo: المقنع). Spesso lo si addita come un khurramdinita, anche perché si propose come un profeta di una nuova religione che mescolava elementi mazdei e islamici, tanto da essere giudicato un eretico dalla maggioranza degli storici delle religioni musulmani. (it)
- ハーシム・アル＝ムカンナア（Hashim Al-Muqanna, アラビア語: المقنع, "ベールのハーシム"（Hashim The Veiled）, "メルヴのハキム"（Hakim of Merv）, 生年不明 - 783年）は、ペルシアで預言者を僭称した反乱指導者。彼はゾロアスター教とイスラム教を混合した教団を組織していた。現在は彼の思想は主流のイスラム教各派からは異端扱いされている。ムカンナアとは仮面の意。 (ja)
- Муканна(араб. المقنع, що означає “ замаскований, в масці”), справжнє ім’я Хашим ібн Хакім (араб. هاشم بن حكيم ) - хорасанський проповідник, ватажок сектантської течії та організатор повстання проти Аббасидів, яке за правління халіфа аль-Махді (775-785 рр.) охопило весь Мавераннахр. (uk)
- Муканна (араб. المقنع, что значит «закрытый покрывалом») — хорасанский проповедник, предводитель сектантского течения и восстания против Аббасидов, которое в правление халифа аль-Махди (775—785 годы) охватило весь Мавераннахр. Настоящее имя, предположительно — Хашим ибн Хаким. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هاشم بن حكيم الذي تَلقّب بالمقنع الخراساني كان رجلاً دميماً، أخفى وجهه وراء قناع من الذهب، ووضع قطعاً من الحرير الأخضر مكان العينين في القناع. ادعى الألوهية وقال بتناسخ الأرواح، واجتمع إليه عدد كثير من الناس كانوا يسجدون له، وجمع المقنع بين عقائد التي كان ينتمي إليها أول أمره وعقائد الخرمية، إذ أباح لأتباعه الحرمات وأسقط عنهم الفرائض وسائر العبادات. (ar)
- Ο Χασίμ (αραβικά/περσικά: هاشم), πιο γνωστός ως αλ-Μουκάννα (αραβικά: المقنع «The Veiled», πέθανε περ. 783.) ήταν ηγέτης μιας αντι-ισλαμικής εξέγερσης που ισχυρίστηκε ότι ήταν προφήτης και ίδρυσε μια θρησκεία που ήταν ένα μείγμα Ζωροαστρισμού και Ισλάμ. Ήταν χημικός και ένα από τα πειράματά του προκάλεσε έκρηξη κατά την οποία κάηκε ένα μέρος του προσώπου του. Για το υπόλοιπο της ζωής του χρησιμοποιούσε ένα πέπλο και έτσι ήταν γνωστός ως «αλ-Μουκάννα» ("The Veiled One"). και ο έχουν γράψει γι 'αυτόν στους "στρατούς των ". (el)
- Hashim (Arabic/Persian: هاشم), better known as al-Muqanna‘ (Arabic: المقنع "The Veiled", died c. 783.) was leader of an anti Islamic revolt who claimed to be a prophet, and founded a religion which was a mixture of Zoroastrianism and Islam. He was a chemist, and one of his experiments caused an explosion in which a part of his face was burnt. For the rest of his life he used a veil and thus was known as "al-Muqanna‘" ("The Veiled One"). Said Nafisi and Amir-Hossein Aryanpour have written about him in the "Khorrām-Dīnān" armies. (en)
- Haŝim (en araba kaj persa: هاشم), pli bone konata kiel al-Muqanna‘ (arabe المقنع "la vualito", mortiĝis ĉ. 783.) estis inter la unuaj malmultaj kiuj rezistis kontraŭ la arab-trudita religio Islamo, kaj li organizis multajn atakojn kontraŭ arabaj armeoj kaj li ekhavis ĉiam milit-akirojn. Li estis kemiisto, kaj unu el liaj eksperimentoj okazigis eksplodon en kiu parto de lia vizaĝo estis bruligita. Dum la resto de sia vivo li uzis vualon kaj tiele li estis konata kiel "Almughanna" ("la vualito"). Li postulis esti profeto, kaj li fondis religion kiu estis mikso de Zoroastrismo kaj Islamo. Li estis vidata kiel hereza fare de ĉefaj branĉoj de Islamo. (eo)
- Al-Muqanna (المقنع), dit le voilé, de son véritable nom Hashim ibn Hakim, ( - 783) est un prophète persan (originaire de Merv) considéré comme hérétique par la majorité des musulmans. (fr)
- ハーシム・アル＝ムカンナア（Hashim Al-Muqanna, アラビア語: المقنع, "ベールのハーシム"（Hashim The Veiled）, "メルヴのハキム"（Hakim of Merv）, 生年不明 - 783年）は、ペルシアで預言者を僭称した反乱指導者。彼はゾロアスター教とイスラム教を混合した教団を組織していた。現在は彼の思想は主流のイスラム教各派からは異端扱いされている。ムカンナアとは仮面の意。 (ja)
- Муканна(араб. المقنع, що означає “ замаскований, в масці”), справжнє ім’я Хашим ібн Хакім (араб. هاشم بن حكيم ) - хорасанський проповідник, ватажок сектантської течії та організатор повстання проти Аббасидів, яке за правління халіфа аль-Махді (775-785 рр.) охопило весь Мавераннахр. (uk)
- Муканна (араб. المقنع, что значит «закрытый покрывалом») — хорасанский проповедник, предводитель сектантского течения и восстания против Аббасидов, которое в правление халифа аль-Махди (775—785 годы) охватило весь Мавераннахр. Настоящее имя, предположительно — Хашим ибн Хаким. (ru)
- Al-Muqanna (en àrab المقنع al-Muqannaʿ, ‘el Velat’) fou el malnom donat a un rebel de Transoxiana durant el califat d'al-Mahdi (775-785), nadiu de Merv, que amagava el seu rostre sota un vel de seda (qinà) o una mascara d'or. Les fonts li donen diversos noms reals (Atà, Hakim, Hixam ibn Hakim i Hàixim) però no se sap segur quin era el verdader, tot i que el darrer sembla que fou el que ell mateix es va donar i era el crit de guerra dels seus seguidors («Oh, Hàixim, ajuda'ns!»). (ca)
- Al-Muqannaʿ (arabisch المقنّع ‚der Maskierte‘) war der Beiname eines iranischen Offiziers aus der Stadt Marw, der während des Kalifats des Abbasiden al-Mahdi (775–785) in Sogdien eine religiös-politische Aufstandsbewegung mit churramitischer Ausrichtung anführte und 779/780 oder später hingerichtet wurde. Sein wirklicher Name war Hāschim ibn al-Hakīm, in manchen Quellen wird er aber auch mit ʿAtāʾ angegeben. Seinen Beinamen al-Muqannaʿ soll er erhalten haben, weil er während seines Aufstand sein Gesicht unter einer goldenen Maske versteckte. Seine Anhänger wurden wegen der weißen Hemden, die sie trugen, als al-Mubaiyida (المبيضة, DMG al-Mubaiyiḍa ‚die Weißgekleideten‘) bezeichnet. (de)
- Hāshim ibn Ḥakīm, detto al-Muqannaʿ, "Il Velato" (in arabo: ﻫﺎﺷﻢ ﺍﺑﻦ ﺣﻜﻴﻢ; Balkh, ... – 783), è stato un politico e religioso persiano. Uno dei primi contestatori e oppositori dell'avanzante religione islamica, organizzò numerosi attacchi agli eserciti arabi, recuperando spesso quanto essi avevano depredato in terra iranica. Era un chimico e in uno dei suoi primi esperimenti produsse un'esplosione in cui una parte della sua faccia rimase ustionata gravemente, tanto che per il resto della vita egli usò un velo per nasconderla, giustificando il suo soprannome di al-Muqannaʿ (in arabo: المقنع). (it)
|
