| dbo:abstract
|
- El vol 253 de Northwest Airlines fou un vol internacional entre l'Aeroport d'Amsterdam-Schiphol (Països Baixos) a l' (Estats Units). Fou l'escenari d'un atemptat fallit d'Al-Qaida el 25 de desembre del 2009, quan un passatger intentà detonar que portava cosits a la roba interior. Els altres passatgers i la tripulació aconseguiren reduir el terrorista i l'Airbus A330 que operava el vol pogué aterrar sense més problemes. (ca)
- خطوط نورث ويست الجوية الرحلة 253 (أيضا: محاولة تفجير طائرة يوم الكريسماس) طائرة إيرباص إيه 330-323E كانت تحمل علي متنها 279 راكبا و11 من أفراد الطاقم في رحلة طيران من أمستردام إلي ديترويت. (ar)
- Auf dem Northwest-Airlines-Flug 253 (NW 253), einem Linienflug der Fluggesellschaft Northwest Airlines vom Flughafen Amsterdam-Schiphol zum Detroit Metropolitan Wayne County Airport, wurde am 25. Dezember 2009 kurz vor der Landung ein islamistischer Terroranschlag versucht. Die Maschine vom Typ Airbus A330-300 verließ Amsterdam um 08:45 Uhr MEZ und landete um die Mittagszeit (EST) in Detroit. (de)
- El Vuelo 253 de Northwest Airlines fue un vuelo transatlántico a Detroit, Míchigan, Estados Unidos, desde el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, en los Países Bajos, y fue el blanco de un intento de ataque terrorista el 25 de diciembre de 2009. Tres personas, incluyendo al perpetrador, resultaron heridas. (Q), el sospechoso, fue llevado en custodia, para ser tratado por sus heridas y se le impusieron cargos por un agente del Federal Bureau of Investigation por querer destruir un avión. (es)
- The attempted bombing of Northwest Airlines Flight 253 occurred on December 25, 2009, aboard an Airbus A330 as it prepared to land at Detroit Metropolitan Airport following a transatlantic flight from Amsterdam. Attributed to the terrorist organization al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), the act was undertaken by 23-year-old Nigerian national Umar Farouk Abdulmutallab using chemical explosives sewn to his underwear. These circumstances, including the date, led to Abdulmutallab being commonly nicknamed either the "Underwear bomber" or "Christmas day bomber" by American media outlets. The event was the second airliner bombing attempt in the United States in 8 years, following the 2001 American Airlines Flight 63 bombing attempt. If successful, the attack would have surpassed American Airlines Flight 191 as the deadliest airplane crash on U.S. soil and tied Iran Air Flight 655 as the eighth-deadliest of all time. It was also the second event in 2009 involving an Airbus A330 (after the June 1 crash of Air France Flight 447), and the final operational occurrence for Northwest Airlines (preceding that airline's merger with Delta Air Lines). For his role in the plot, Abdulmutallab was convicted as a civilian criminal in US federal court and sentenced to life imprisonment without parole. AQAP leader Anwar al-Awlaki, who reportedly inspired Abdulmutallab and "masterminded" the attack, was killed 2 years later as the target of a drone strike in Yemen. (en)
- デルタ航空機爆破テロ未遂事件（デルタこうくうき ばくはテロみすいじけん）とは、2009年12月25日にアメリカ合衆国で発生した、デルタ航空機を使ったテロを乗り合わせていた乗客が未然に防いだ事件。ちょうどアメリカ合衆国ではクリスマスだったため「クリスマスの攻撃」と称される。なお、当該機はデルタ航空と経営統合したノースウエスト航空の機材・便名による運行であったためノースウェスト航空機爆破未遂事件などとも呼ばれる。 (ja)
- Northwest Airlines-vlucht 253 was een passagiersvlucht tussen Schiphol en Detroit Metro Airport die op 25 december 2009 doelwit was van een mislukte aanslag door al Qaida. De vlucht werd uitgevoerd met een Airbus A330 van Northwest Airlines, in de kleuren van moedermaatschappij Delta Air Lines, en had 289 inzittenden aan boord. Het toestel vertrok om 08.29 uur (CET) vanaf Schiphol. Twintig minuten voor de landing probeerde een Nigeriaanse man het toestel op te blazen met pentriet. Toen dat mislukte werd de man overmeesterd door een medepassagier en de bemanningsleden, van wie er twee lichte verwondingen opliepen. Er ontstond slechts een kleine brand. (nl)
- Попытка взрыва A330 над Атлантикой — авиационное происшествие в результате теракта, произошедшее 25 декабря 2009 года. Авиалайнер Airbus A330-323E авиакомпании Northwest Airlines (принадлежал Delta Air Lines) совершал ежедневный трансатлантический рейс NW253 по маршруту Амстердам—Детройт, но незадолго до посадки террорист неудачно попытался привести в действие взрывное устройство, но оно не сработало и ранения получил сам террорист Умар Фарук Абдулмуталлаб и ещё 2 пассажира. Предполагается, что в качестве взрывчатого вещества использовался пентаэритриттетранитрат. Сообщается, что на допросе он признался, что действовал по заданию «Аль-Каиды». 16 февраля 2012 года верховным судом штата Мичиган 25-летний Умар Фарук Абдулмуталлаб был признан виновным в «попытке совершения террористического акта с использованием оружия массового поражения» и был приговорён к пожизненому лишению свободы без права на условно-досрочное освобождение. (ru)
- O voo Northwest Airlines 253 é um voo transatlântico entre Amesterdão, Países Baixos, e Detroit, Michigan, Estados Unidos. O voo é operado pela companhia Northwest Airlines e foi alvo de uma tentativa de ataque terrorista em 25 de dezembro de 2009. Três pessoas, incluindo o alegado autor, ficaram feridas. O suspeito, de nacionalidade nigeriana, foi detido. Em pleno voo um passageiro identificado como Abdul Farouk Abdulmutallaba, de 23 anos e nacionalidade nigeriana fez despoletar um consistindo numa mistura de pó inflamável e líquido (inicialmente suposto ser panchão) cerca de 20 minutos antes de o avião aterrissar. O suspeito aparentemente bateu num pacote de pó na sua perna ou virilha, e usou uma seringa com produtos químicos para causar uma reacção química, e a parte inferior do seu corpo foi apanhada em fogo. O engenho falhou a detonação. Um passageiro afirmou "Houve fumo e chamas; foi assustador.". Supõe-se que a substância usada foi tetranitrato de pentaeritritol, um químico altamente explosivo. A aeronave, um Airbus A330-300 tinha 278 pessoas a bordo. Por volta das 12:00 locais, na fase de aterragem, um passageiro tentou explodir alguns petardos de fraca intensidade. O suspeito, um nigeriano de nome Abdul Mudallad, de 23 anos terá dito às autoridades americanas que havia sido treinado pela Al-Qaeda e o ataque fora uma ordem de Osama Bin Laden. Segundo ele, os explosivos teriam sido fornecidos a ele por militantes do Iêmen, porém há suspeitas de que o nigeriano tenha agido sozinho e apenas se inspirado na organização comandada pelo saudita Osama Bin Laden. (pt)
- 西北航空253號班機事故，又称达美航空253号班机事故，於2009年12月25日從荷蘭阿姆斯特丹飛往美國底特律途中被一位懷疑是阿爾蓋達成員的乘客引爆身上爆炸物（季戊四醇四硝酸酯）企圖炸毀，但爆炸威力不大，該名男子被機上其他人制服，客機安全降落。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El vol 253 de Northwest Airlines fou un vol internacional entre l'Aeroport d'Amsterdam-Schiphol (Països Baixos) a l' (Estats Units). Fou l'escenari d'un atemptat fallit d'Al-Qaida el 25 de desembre del 2009, quan un passatger intentà detonar que portava cosits a la roba interior. Els altres passatgers i la tripulació aconseguiren reduir el terrorista i l'Airbus A330 que operava el vol pogué aterrar sense més problemes. (ca)
- خطوط نورث ويست الجوية الرحلة 253 (أيضا: محاولة تفجير طائرة يوم الكريسماس) طائرة إيرباص إيه 330-323E كانت تحمل علي متنها 279 راكبا و11 من أفراد الطاقم في رحلة طيران من أمستردام إلي ديترويت. (ar)
- Auf dem Northwest-Airlines-Flug 253 (NW 253), einem Linienflug der Fluggesellschaft Northwest Airlines vom Flughafen Amsterdam-Schiphol zum Detroit Metropolitan Wayne County Airport, wurde am 25. Dezember 2009 kurz vor der Landung ein islamistischer Terroranschlag versucht. Die Maschine vom Typ Airbus A330-300 verließ Amsterdam um 08:45 Uhr MEZ und landete um die Mittagszeit (EST) in Detroit. (de)
- El Vuelo 253 de Northwest Airlines fue un vuelo transatlántico a Detroit, Míchigan, Estados Unidos, desde el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, en los Países Bajos, y fue el blanco de un intento de ataque terrorista el 25 de diciembre de 2009. Tres personas, incluyendo al perpetrador, resultaron heridas. (Q), el sospechoso, fue llevado en custodia, para ser tratado por sus heridas y se le impusieron cargos por un agente del Federal Bureau of Investigation por querer destruir un avión. (es)
- デルタ航空機爆破テロ未遂事件（デルタこうくうき ばくはテロみすいじけん）とは、2009年12月25日にアメリカ合衆国で発生した、デルタ航空機を使ったテロを乗り合わせていた乗客が未然に防いだ事件。ちょうどアメリカ合衆国ではクリスマスだったため「クリスマスの攻撃」と称される。なお、当該機はデルタ航空と経営統合したノースウエスト航空の機材・便名による運行であったためノースウェスト航空機爆破未遂事件などとも呼ばれる。 (ja)
- 西北航空253號班機事故，又称达美航空253号班机事故，於2009年12月25日從荷蘭阿姆斯特丹飛往美國底特律途中被一位懷疑是阿爾蓋達成員的乘客引爆身上爆炸物（季戊四醇四硝酸酯）企圖炸毀，但爆炸威力不大，該名男子被機上其他人制服，客機安全降落。 (zh)
- The attempted bombing of Northwest Airlines Flight 253 occurred on December 25, 2009, aboard an Airbus A330 as it prepared to land at Detroit Metropolitan Airport following a transatlantic flight from Amsterdam. Attributed to the terrorist organization al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), the act was undertaken by 23-year-old Nigerian national Umar Farouk Abdulmutallab using chemical explosives sewn to his underwear. These circumstances, including the date, led to Abdulmutallab being commonly nicknamed either the "Underwear bomber" or "Christmas day bomber" by American media outlets. (en)
- Northwest Airlines-vlucht 253 was een passagiersvlucht tussen Schiphol en Detroit Metro Airport die op 25 december 2009 doelwit was van een mislukte aanslag door al Qaida. De vlucht werd uitgevoerd met een Airbus A330 van Northwest Airlines, in de kleuren van moedermaatschappij Delta Air Lines, en had 289 inzittenden aan boord. (nl)
- O voo Northwest Airlines 253 é um voo transatlântico entre Amesterdão, Países Baixos, e Detroit, Michigan, Estados Unidos. O voo é operado pela companhia Northwest Airlines e foi alvo de uma tentativa de ataque terrorista em 25 de dezembro de 2009. Três pessoas, incluindo o alegado autor, ficaram feridas. O suspeito, de nacionalidade nigeriana, foi detido. (pt)
- Попытка взрыва A330 над Атлантикой — авиационное происшествие в результате теракта, произошедшее 25 декабря 2009 года. Авиалайнер Airbus A330-323E авиакомпании Northwest Airlines (принадлежал Delta Air Lines) совершал ежедневный трансатлантический рейс NW253 по маршруту Амстердам—Детройт, но незадолго до посадки террорист неудачно попытался привести в действие взрывное устройство, но оно не сработало и ранения получил сам террорист Умар Фарук Абдулмуталлаб и ещё 2 пассажира. Предполагается, что в качестве взрывчатого вещества использовался пентаэритриттетранитрат. Сообщается, что на допросе он признался, что действовал по заданию «Аль-Каиды». (ru)
|
_(4085924452).jpg){kind=link}
_(4085924452).jpg){kind=link}
