| dbo:abstract
|
- L’Apple Mouse (anteriorment Apple Mighty Mouse) és un ratolí d'USB multibotó fabricat per Mitsumi Electric i venut per Apple Inc. Va ser anunciat i venut per primer cop el 2 d'agost de 2005. També va existir una versió Bluetooth entre 2006 i 2009. Abans del Mighty Mouse, Apple havia venut només ratolins d'un botó amb els seus ordinadors, començant amb l'Apple Lisa 22 anys abans. El Mighty Mouse incorporava dos botons i una petita bola per desplaçar-se. A partir del 20 d'octubre de 2009, la versió sense fils del Mighty Mouse va ser discontinuada i substituïda pel multitàctil Magic mouse. La versió amb cable romania disponible, però rebatejada sota el nom d'Apple Mouse degut a problemes de drets amb el fabricant d'un altre dispositiu anomenat Mighty Mouse. Des del 5 de juny de 2017, l'Apple Mouse ha deixat d'estar a la venda a la web oficial d'Apple. (ca)
- Mighty Mouse je myš od Apple. Má tvar mýdla. Místo scrolovacího kolečka je zde kulička, která dokáže scrolovat vlevo, vpravo a nahoru, dolů. Je to laserová myš s drátem. Zapojuje se do USB. Je vyrobena z bílého plastu. Je možno ji použít na Mac a Windows. V současnosti jediným operačním systémem, který plně podporuje všechny její funkce, je Mac OS X. (cs)
- The Apple Mouse (formerly Apple Mighty Mouse) is a multi-control USB mouse manufactured by Mitsumi Electric and sold by Apple Inc. It was announced and sold for the first time on August 2, 2005, and a Bluetooth version was available from 2006 to 2009. Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. The Mighty Mouse supported two buttons, and a miniature trackball for scrolling. On October 20, 2009, the wireless Mighty Mouse was discontinued and replaced by the multi-touch Magic Mouse. The wired version of the device remained available, but was renamed the Apple Mouse as of the same date, due to with another manufacturer of a device named Mighty Mouse. As of June 5, 2017, the Apple Mouse is no longer available to buy on Apple's website. (en)
- El Mighty Mouse (nombre código 'Houdini') es el primer ratón multibotón fabricado y comercializado por Apple Computer. Fue presentado el 2 de agosto de 2005. Previamente al Mighty Mouse, Apple sólo había vendido ratones de un solo botón, comenzando con el Apple Lisa 22 años atrás. La presentación del nuevo dispositivo se llevó a cabo ocho semanas después del anuncio de la de su línea de computadoras Macintosh a los microprocesadores Intel. La denominación del ratón se utiliza bajo licencia de Viacom, propietario de los dibujos animados de Mighty Mouse, aunque esto es más por precaución ya que no se trata de productos similares. El Mighty Mouse está hecho de plástico blanco — no consta de una superficie transparente como el anterior Apple Pro Mouse — con un logotipo de Apple en relieve en el frontal del ratón. El mouse USB dispone de una en lugar de una rueda de desplazamiento, lo que permite que el usuario pueda desplazar el contenido de una ventana en cualquier dirección. Los botones laterales son programables para poder ejecutar aplicaciones o lanzar funciones del sistema operativo de Apple, como el Dashboard y Exposé. Estos dos botones no son programables por separado; el software de Apple indica que están destinados a ser usados como un único botón. A semejanza del ratón anterior de la compañía, el Mighty Mouse utiliza tecnología óptica para detectar los movimientos del mismo. Este ratón se utiliza fácilmente porque sus dos botones actúan como uno y usan la misma carcasa de plástico. Habitualmente, el usuario utiliza dos dedos para el clic izquierdo y entonces quita el dedo izquierdo para hacer doble clic. Por defecto, Mac OS X estará configurado para no detectar un clic derecho para no confundir a los principiantes. El ratón también es compatible con PC que ejecuten Microsoft Windows sin necesidad de controladores adicionales (de hecho no hay controladores adicionales disponibles actualmente). Sin embargo, algunas funciones como el desplazamiento horizontal, puede que no estén disponibles. (es)
- La Mighty Mouse est la première souris multi-boutons commercialisée par Apple à partir du 2 août 2005 jusqu'en juin 2017. Elle tire son nom de Mighty Mouse (« Super-Souris »), un personnage de dessin animé des studios Terrytoons. (fr)
- Mighty Mouse（マイティマウス）は、Apple製で、同社初の多ボタンマウスである。コンピュータとはUSB、又はBluetoothによって接続する。後続製品はMagic Mouse。 Mighty Mouseの名称は、Appleが米国のTV局CBS（カートゥーン「マイティマウス」の権利を所持している）からライセンスを得て利用している。 (ja)
- 애플 마우스(Apple Mouse, 과거 명칭: 애플 마이티 마우스)는 애플에서 개발한 멀티 버튼식의 마우스다. 2005년 2월에 신제품을 발표하고 판매하기 시작했다. 흰색 플라스틱에 애플 로고가 새겨져 있으며, 애플이 지금껏 고집해 온 특유의 `1버튼` 디자인의 단순미를 유지하면서도 상단 케이스 아래에 터치 센서를 장착, 네 개의 독립적인 버튼 기능을 지원한다. 제품명은 기존 '마이티 마우스'였다가 상표권 문제로 2009년 10월 현재의 이름으로 변경하였다. 처음에는 USB를 통한 유선 방식만 나왔으나, 2005년 7월 25일부터는 블루투스 기술을 이용한 무선 방식(한 개 또는 두 개의 AA 배터리 필요)도 출시되어, 두 가지 모델을 갖추고 있다. 유선 방식은 광학 기술을 이용하여, 무선 방식은 레이저 기술을 이용하여 마우스의 움직임을 파악한다. 기존의 상하 이동만이 아닌 수직, 수평, 대각선까지 360도 이동 가능한 스크롤 볼은 `마이티마우스`의 최대 장점이다. 이 마우스에는 네 가지 버튼이 있는데, 인식 방법은 다음과 같다.
* 왼쪽 버튼 (윗 부분을 그냥 눌렀을 경우)
* 오른쪽 버튼 (윗 부분을 눌렀지만 접촉 부분이 오른쪽일 경우)
* 스크롤 볼 (볼과 윗 부분이 동시에 눌렀을 경우, 아무 방향으로 스크롤할 수 있다. 볼을 누르는 동작으로 가운데 버튼으로 작용한다.)
* 사이드 버튼 (싱글 버튼과 동일하게 동작한다.) 또한 맥 OS X하에서는 마우스 버튼들은 프로그램화되어 있으며 프로그램이나 대시보드나 익스포제 같은 애플 운영체제의 기능을 실행하도록 설정할 수 있다. (ko)
- Il Mighty Mouse (nome in codice: "Houdini") è il primo mouse a più pulsanti prodotto e venduto dalla Apple. Fu annunciato e venduto per la prima volta il 2 agosto 2005. Prima del Mighty Mouse, la Apple vendeva soltanto mouse con un singolo pulsante, introdotti a partire dall'Apple Lisa. Al lancio del Mighty Mouse, la Apple incominciò ad includerlo con la rivisitazione dell'iMac venduta dal 12 ottobre 2005. I Power Macintosh, invece, furono venduti con il Mighty Mouse solo dal 19 ottobre in poi. Il nuovo mouse fu introdotto appena otto settimane dopo l'annuncio del passaggio ai processori Intel da parte di Apple. Il nome della periferica è usato sotto licenza della Viacom, proprietaria della serie animata Mighty Mouse, sebbene questa probabilmente sia soltanto una precauzione, dato che si tratta di prodotti completamente differenti. La superficie del Mighty Mouse è bianca opaca, a differenza di quella trasparente del precedente Apple Pro Mouse, e ha il logo Apple impresso a incisione. Il mouse USB possiede una pallina scorrevole che permette all'utente di navigare in tutte le direzioni, diversamente dalle comuni rotelline che scorrono soltanto in due direzioni. I bottoni ai lati permettono di lanciare applicazioni oppure di eseguire funzioni proprie del software Apple, come Dashboard e Mission Control. Questi due bottoni non sono usabili singolarmente; Apple stessa ha spiegato che devono essere premuti contemporaneamente. Come i precedenti mouse prodotti dall'azienda, il Mighty Mouse rileva il movimento del mouse otticamente. In questo mouse i due pulsanti principali (sinistro e destro) sono inglobati nella scocca di plastica: l'utente preme su di essa con due dita per ottenere un click dal tasto sinistro, mentre con il solo dito destro per ottenere un click dal tasto destro. È immediatamente evidente la sua scomodità nell'utilizzare i 2 tasti, in quanto la copertura di plastica che li racchiude entrambi fa sì che premendo un tasto molte volte se ne preme l'altro. macOS è nativamente configurato in modo da non riconoscere un click destro, per non confondere gli utenti principianti. Il mouse è compatibile anche con i PC equipaggiati con Microsoft Windows senza driver addizionali. Tuttavia alcune funzionalità (come lo scorrimento orizzontale) non sono disponibili. Viene prodotto un modello da collegare tramite porta USB e uno senza fili con tecnologia Bluetooth. Dal 12 ottobre 2005, il Mighty Mouse viene venduto con gli iMac G5, e dal 19 ottobre 2005, anche con i Power Mac G5. In anni recenti il Mighty Mouse ha cambiato nome in Apple Mouse, a causa di una violazione dei diritti:
* Mighty Mouse era il nome di un personaggio dei cartoni animati degli anni '40
* M&M aveva già fatto causa ad apple nel 2004 poiché il nome Mighty Mouse era di loro proprietà, adoperato per un mouse impermeabile e lavabile. (it)
- De Mighty Mouse is een computermuis ontwikkeld door het computerbedrijf Apple. Het verschil met een gewone muis is dat de Mighty Mouse niet twee, maar slechts een knop heeft aan de voorzijde. Wel zijn er twee drukgevoelige kanten waardoor het effect hetzelfde blijft. De Mighty Mouse werd standaard geleverd bij elke iMac, maar is sinds 20 oktober 2009 vervangen door de Magic Mouse. Deze kan nog wel bijbesteld worden onder de naam Apple Mouse. Dankzij bluetooth is ook een draadloze variant beschikbaar. Een extra aansluiting is niet nodig omdat alle hedendaagse Apple-computers een ingebouwd bluetoothcomponent hebben. De normale muisklik heeft aanraakgevoelige technologie voor het goed detecteren of de gebruiker links of rechts klikt. De scrollball zorgt ervoor dat men in 360° kan navigeren in een document of webpagina. Deze scrollball kan vastlopen door een combinatie van stof en huidsmeer. De Mighty Mouse kan echter niet geopend worden om de scrollball te reinigen, omdat de onderdelen zijn vastgelijmd. (nl)
- Apple Mighty Mousevar den första datormusen med flera knappar tillverkad av Apple. Den började säljas 2 augusti 2005. Innan dess hade Apple endast tillverkat pekdon med en knapp, med början i samband med Apple Lisa som introducerades 22 år tidigare. Apple Mighty Mouse ger till sin design sken av att också den vara en enknappsmus, men är tryckkänslig på båda sidorna och känner därför av vilken sida som trycks ner, och ett hjul för vertikal såväl som horisontell . Mighty Mouse finns i en trådansluten och en bluetooth-ansluten trådlös variant. (sv)
- Mighty Mouse (Ма́йти Ма́ус, «могучая мышь»), с 20.10.2009 называемая Apple Mouse, многокнопочная компьютерная мышь, разработанная и продававшаяся Apple Inc. Впервые была представлена 2 августа, 2005. До Mighty Mouse Apple продавала однокнопочные мыши вместе со своими компьютерами начиная с Apple Lisa 22 годами ранее. Mighty Mouse не имеет кнопок, как таковых, но имеет несколько зон, чувствительных к нажатию, которые позволяют программно настроить её как имеющую от одной до четырёх кнопок. Название устройства использовалось фирмой Apple по лицензии , владельца мультфильма Mighty Mouse. Однако, в 2009 году права обеих этих фирм на торговую марку были опротестованы фирмой Man & Machine, в итоге чего устройство было формально переименовано в Apple Mouse, одновременно с чем была представлена заменившая его новая модель Magic Mouse. Интересный факт: звук, который слышен при скроллинге, воспроизводится маленьким динамиком, встроенным в мышь. Когда мышь выключена, этого звука при скроллинге нет. (ru)
- O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. Foi anunciado e vendido pela primeira vez em 2 de agosto de 2005. Antes do Mighty Mouse, a Apple só tinha vendido mouses de um botão apenas, começando pelo Apple Lisa 22 anos antes. A introdução do novo mouse veio oito semanas após o anúncio da transição da linha de computadores Macintosh para microprocessadores Intel. O mouse começou a ser enviado junto da revisão da linha iMac G5 (com a câmara integrada) no dia 12 de outubro e em 19 de outubro de 2005 também começou a ser enviado com a linha Power Mac. O nome do mouse é utilizado sob licença da Viacom, dona da série de desenho animado Mighty Mouse, mas esse deve ser apenas um ato de precaução já que não é um produto similar. O Mighty Mouse é feito de plástico branco (não há nenhum tipo de transparência como na linha anterior Apple Pro Mouse), com um logotipo da Apple incluído no centro do produto em baixo-relevo. O mouse USB apresenta uma "bola de rolagem" ao invés de uma roda, possibilitando que os usuários rolem pela tela em todas as direções. Os botões pressionáveis nas laterais são programáveis para lançar aplicativos ou ativar recursos do sistema operacional, como o Dashboard e o Exposé. Esses dois botões não são programáveis separadamente; o programa indica que eles foram feitos para serem usados como um só botão. Como mouses anteriores da Apple, o Mighty Mouse utiliza tecnologia óptica para detectar os movimentos do mouse. O mouse em si é fácil de operar porque seus dois botões agem como se fossem apenas um e usam a mesma cobertura plástica. Geralmente, um usuário utiliza os dois botões para dar um clique esquerdo e então remove o dedo esquerdo para dar um clique direito. Por padrão, o Mac OS X está configurado para não detectar um clique direito para evitar confundir iniciantes. O mouse também é compatível com PCs rodando Microsoft Windows sem drivers adicionais (que também não estão disponíveis). No entanto, algumas funcionalidades controladas por programa, como rolagem horizontal, podem não estar disponíveis. Na página da Apple Store, o mouse custa US$ 49 nos Estados Unidos, £ 35 no Reino Unido, € 55 na Eurozona e ¥ 5670 no Japão. (pt)
- Apple Mighty Mouse – wieloprzyciskowa mysz USB/Bluetooth produkowana i sprzedawana przez firmę Apple. Jej sprzedaż rozpoczęto 2 sierpnia 2005 roku. Wcześniej Apple ze swoimi komputerami sprzedawało jedynie jednoprzyciskowe myszy (pierwsze były sprzedawane wraz z komputerami Apple Lisa ponad 20 lat wcześniej). Jednoprzyciskowa mysz odsuwała Apple na bok względem konkurencji, dlatego premiera wieloprzyciskowej Mighty Mouse jest uważana za ważne wydarzenie w historii Apple. Nazwa myszy jest używana na licencji CBS, właściciela serii kreskówek „Mighty Mouse”. (pl)
- Apple Mighty Mouse是一款由蘋果公司研製並銷售的第一款多鍵USB滑鼠，于2005年8月2日首次发售。在此之前，苹果从22年前的Apple Lisa开始一直配置的是单键鼠标。在多年的批评之后苹果鼠标从单键向多键的转变。Apple Mighty Mouse现在有两种规格，一种是USB连线，还有一种是蓝牙无线规格（需要一到两节）。 苹果公司滑鼠的名字Apple Mighty Mouse是经过Viacom许可的，因为该公司出品同名的系列卡通动画片《太空飛鼠》（Mighty Mouse），但美國專利商標局在2009年10月，將 Mighty Mouse 這個跟電腦滑鼠 / 軌跡操作有關裝置的商標（商標代號 3691042），給了 Man & Machine。 在2017年6月5日的WWDC之後，Apple Mighty Mouse於蘋果官網上正式停售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mighty Mouse je myš od Apple. Má tvar mýdla. Místo scrolovacího kolečka je zde kulička, která dokáže scrolovat vlevo, vpravo a nahoru, dolů. Je to laserová myš s drátem. Zapojuje se do USB. Je vyrobena z bílého plastu. Je možno ji použít na Mac a Windows. V současnosti jediným operačním systémem, který plně podporuje všechny její funkce, je Mac OS X. (cs)
- La Mighty Mouse est la première souris multi-boutons commercialisée par Apple à partir du 2 août 2005 jusqu'en juin 2017. Elle tire son nom de Mighty Mouse (« Super-Souris »), un personnage de dessin animé des studios Terrytoons. (fr)
- Mighty Mouse（マイティマウス）は、Apple製で、同社初の多ボタンマウスである。コンピュータとはUSB、又はBluetoothによって接続する。後続製品はMagic Mouse。 Mighty Mouseの名称は、Appleが米国のTV局CBS（カートゥーン「マイティマウス」の権利を所持している）からライセンスを得て利用している。 (ja)
- Apple Mighty Mousevar den första datormusen med flera knappar tillverkad av Apple. Den började säljas 2 augusti 2005. Innan dess hade Apple endast tillverkat pekdon med en knapp, med början i samband med Apple Lisa som introducerades 22 år tidigare. Apple Mighty Mouse ger till sin design sken av att också den vara en enknappsmus, men är tryckkänslig på båda sidorna och känner därför av vilken sida som trycks ner, och ett hjul för vertikal såväl som horisontell . Mighty Mouse finns i en trådansluten och en bluetooth-ansluten trådlös variant. (sv)
- Apple Mighty Mouse – wieloprzyciskowa mysz USB/Bluetooth produkowana i sprzedawana przez firmę Apple. Jej sprzedaż rozpoczęto 2 sierpnia 2005 roku. Wcześniej Apple ze swoimi komputerami sprzedawało jedynie jednoprzyciskowe myszy (pierwsze były sprzedawane wraz z komputerami Apple Lisa ponad 20 lat wcześniej). Jednoprzyciskowa mysz odsuwała Apple na bok względem konkurencji, dlatego premiera wieloprzyciskowej Mighty Mouse jest uważana za ważne wydarzenie w historii Apple. Nazwa myszy jest używana na licencji CBS, właściciela serii kreskówek „Mighty Mouse”. (pl)
- Apple Mighty Mouse是一款由蘋果公司研製並銷售的第一款多鍵USB滑鼠，于2005年8月2日首次发售。在此之前，苹果从22年前的Apple Lisa开始一直配置的是单键鼠标。在多年的批评之后苹果鼠标从单键向多键的转变。Apple Mighty Mouse现在有两种规格，一种是USB连线，还有一种是蓝牙无线规格（需要一到两节）。 苹果公司滑鼠的名字Apple Mighty Mouse是经过Viacom许可的，因为该公司出品同名的系列卡通动画片《太空飛鼠》（Mighty Mouse），但美國專利商標局在2009年10月，將 Mighty Mouse 這個跟電腦滑鼠 / 軌跡操作有關裝置的商標（商標代號 3691042），給了 Man & Machine。 在2017年6月5日的WWDC之後，Apple Mighty Mouse於蘋果官網上正式停售。 (zh)
- L’Apple Mouse (anteriorment Apple Mighty Mouse) és un ratolí d'USB multibotó fabricat per Mitsumi Electric i venut per Apple Inc. Va ser anunciat i venut per primer cop el 2 d'agost de 2005. També va existir una versió Bluetooth entre 2006 i 2009. Abans del Mighty Mouse, Apple havia venut només ratolins d'un botó amb els seus ordinadors, començant amb l'Apple Lisa 22 anys abans. El Mighty Mouse incorporava dos botons i una petita bola per desplaçar-se. (ca)
- The Apple Mouse (formerly Apple Mighty Mouse) is a multi-control USB mouse manufactured by Mitsumi Electric and sold by Apple Inc. It was announced and sold for the first time on August 2, 2005, and a Bluetooth version was available from 2006 to 2009. Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. The Mighty Mouse supported two buttons, and a miniature trackball for scrolling. (en)
- El Mighty Mouse (nombre código 'Houdini') es el primer ratón multibotón fabricado y comercializado por Apple Computer. Fue presentado el 2 de agosto de 2005. Previamente al Mighty Mouse, Apple sólo había vendido ratones de un solo botón, comenzando con el Apple Lisa 22 años atrás. La presentación del nuevo dispositivo se llevó a cabo ocho semanas después del anuncio de la de su línea de computadoras Macintosh a los microprocesadores Intel. (es)
- Il Mighty Mouse (nome in codice: "Houdini") è il primo mouse a più pulsanti prodotto e venduto dalla Apple. Fu annunciato e venduto per la prima volta il 2 agosto 2005. Prima del Mighty Mouse, la Apple vendeva soltanto mouse con un singolo pulsante, introdotti a partire dall'Apple Lisa. Al lancio del Mighty Mouse, la Apple incominciò ad includerlo con la rivisitazione dell'iMac venduta dal 12 ottobre 2005. I Power Macintosh, invece, furono venduti con il Mighty Mouse solo dal 19 ottobre in poi. Viene prodotto un modello da collegare tramite porta USB e uno senza fili con tecnologia Bluetooth. (it)
- 애플 마우스(Apple Mouse, 과거 명칭: 애플 마이티 마우스)는 애플에서 개발한 멀티 버튼식의 마우스다. 2005년 2월에 신제품을 발표하고 판매하기 시작했다. 흰색 플라스틱에 애플 로고가 새겨져 있으며, 애플이 지금껏 고집해 온 특유의 `1버튼` 디자인의 단순미를 유지하면서도 상단 케이스 아래에 터치 센서를 장착, 네 개의 독립적인 버튼 기능을 지원한다. 제품명은 기존 '마이티 마우스'였다가 상표권 문제로 2009년 10월 현재의 이름으로 변경하였다. 처음에는 USB를 통한 유선 방식만 나왔으나, 2005년 7월 25일부터는 블루투스 기술을 이용한 무선 방식(한 개 또는 두 개의 AA 배터리 필요)도 출시되어, 두 가지 모델을 갖추고 있다. 유선 방식은 광학 기술을 이용하여, 무선 방식은 레이저 기술을 이용하여 마우스의 움직임을 파악한다. 기존의 상하 이동만이 아닌 수직, 수평, 대각선까지 360도 이동 가능한 스크롤 볼은 `마이티마우스`의 최대 장점이다. 이 마우스에는 네 가지 버튼이 있는데, 인식 방법은 다음과 같다. (ko)
- De Mighty Mouse is een computermuis ontwikkeld door het computerbedrijf Apple. Het verschil met een gewone muis is dat de Mighty Mouse niet twee, maar slechts een knop heeft aan de voorzijde. Wel zijn er twee drukgevoelige kanten waardoor het effect hetzelfde blijft. De Mighty Mouse werd standaard geleverd bij elke iMac, maar is sinds 20 oktober 2009 vervangen door de Magic Mouse. Deze kan nog wel bijbesteld worden onder de naam Apple Mouse. (nl)
- Mighty Mouse (Ма́йти Ма́ус, «могучая мышь»), с 20.10.2009 называемая Apple Mouse, многокнопочная компьютерная мышь, разработанная и продававшаяся Apple Inc. Впервые была представлена 2 августа, 2005. До Mighty Mouse Apple продавала однокнопочные мыши вместе со своими компьютерами начиная с Apple Lisa 22 годами ранее. Mighty Mouse не имеет кнопок, как таковых, но имеет несколько зон, чувствительных к нажатию, которые позволяют программно настроить её как имеющую от одной до четырёх кнопок. (ru)
- O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. Foi anunciado e vendido pela primeira vez em 2 de agosto de 2005. Antes do Mighty Mouse, a Apple só tinha vendido mouses de um botão apenas, começando pelo Apple Lisa 22 anos antes. A introdução do novo mouse veio oito semanas após o anúncio da transição da linha de computadores Macintosh para microprocessadores Intel. O mouse começou a ser enviado junto da revisão da linha iMac G5 (com a câmara integrada) no dia 12 de outubro e em 19 de outubro de 2005 também começou a ser enviado com a linha Power Mac. (pt)
|
