| dbo:abstract
|
- Donald Watson (2 de setembre de 1910 - , 16 de novembre de 2005); va ser fundador de la Vegan Society i inventor de la paraula 'vegà'. Va néixer a , un poble miner a Yorkshire del Sud (Anglaterra), en una família en la qual tots menjaven carn. El seu viatge cap al veganisme, una filosofia i estil de vida basada en el respecte als animals, va començar quan ell era molt jove, a la granja del seu oncle George, sobre això ell diu: Es va fer vegetarià l'any nou de 1924. El novembre de 1944 ell i uns altres sis amics van fundar la primera societat vegana del món, la Vegan Society. L'objectiu principal era diferenciar-se dels vegetarians, que en realitat haurien de ser cridats "ovo-lacto-vegetarians" a causa del seu consum d'ous i lactis, i al qual el vegetarianisme és una dieta que pot ser seguida sense un motiu ètic cap als animals, podent vestir un vegetarià pells, assistir a espectacles amb animals, etc. sense ser per això menys vegetarià. L'etimologia de la paraula "veganisme" prové del terme anglès vegan, que al seu torn deriva de VEGetariAN (utilitzant les tres primeres i les dues últimes lletres). Donald Watson va definir el veganisme de la següent manera: A l'edat de 95 anys, durant la tarda del 16 de novembre de 2005, Watson va morir a la seva casa al nord d'Anglaterra. (ca)
- Donald Watson (2. září 1910 , Jižní Yorkshire – 16. listopadu 2005 , Cumbria) byl zakladatel britské a jeden z možných autorů slova vegan. (cs)
- Donald WATSON (n. la 2-an de septembro 1910 - m. la 16-an de novembro 2005) estis fondinto de la Vegana Societo (angle "Vegan Society") kaj inventisto de la vorto "vegano". Watson naskiĝis en Mexborough, Yorkshire, en "karnovora" familio. Lia vojaĝo al veganismo komencis kiam li estis tre juna, ĉe la faktorio de lia onklo George. Tie, li diras: Li konsciiĝis pri la uzo de porkoj, kiam li vidis unu el ili, kiu estis buĉita, kaj lia vivo ŝanĝiĝis. En la aĝo de 14, li iĝis vegetarano, kaj, post lia konsciiĝo pri laktoproduktado, li iĝis vegano. En 1944 li kune kun kelkaj amikoj fondis la asocion "Vegana Societo". Iu en la grupo estis inventonta vorton, kiu priskribus ilian dieton, li kredas, sed li proponis "vegano", uzante la unuaj tri kaj lastaj du literoj de la angla vorto "vegetarian" (kiu signifas "vegetarano"). Ĝi estis "la komenco kaj la fino de vegetarano". Naŭdek kvinjare Watson mortis en sia hejmo ĉe la norda Anglujo. (eo)
- Donald Watson (* 2. September 1910 in South Yorkshire; † 16. November 2005 in Cumbria) war 1944 Gründer der Vegan Society und Erfinder des Wortes „vegan“. (de)
- Donald Watson (2 September 1910 – 16 November 2005) was an English animal rights advocate who co-founded The Vegan Society. (en)
- Donald Watson (Mexborough, au Royaume-Uni, 2 septembre 1910 - 16 novembre 2005) , professeur de menuiserie de métier, est le fondateur, avec de la Vegan Society et l'inventeur du mot « vegan ». (fr)
- Donald Watson (2 de septiembre de 1910 - 16 de noviembre de 2005) fue fundador de la e inventor de la palabra 'vegano'. Nació en Mexborough, un pueblo minero en Yorkshire del Sur (Inglaterra), en una familia en la que todos comían animales. Se hizo vegetariano en año nuevo de 1924. En noviembre de 1944 él y otros seis amigos fundaron la primera sociedad vegana del mundo, la Vegan Society. El objetivo principal era diferenciarse de los vegetarianos, que en realidad deberían ser llamados "ovo-lacto-vegetarianos" debido a su consumo de huevos y lácteos, y a que el vegetarianismo es una dieta que puede ser seguida sin un motivo ético hacia los animales, pudiendo un vegetariano vestir pieles, asistir a espectáculos con animales, etc. sin ser por ello menos vegetariano. La etimología de la palabra "veganismo" proviene del término inglés vegan, que a su vez deriva de VEGetariAN (utilizando las tres primeras y las dos últimas letras). Donald Watson nunca definió el veganismo formalmente. La única referencia conocida es la transcripción informal de una conferencia suya durante un congreso: «El señor Donald Watson ha manifestado que los veganos defienden la idea de que si queremos ser verdaderos libertadores de los animales entonces debemos renunciar absolutamente a nuestra tradicional y egoísta actitud de creer que tenemos derecho a utilizarles para nuestras necesidades. Debemos satisfacer nuestras necesidades mediante formas que no impliquen usar a otros animales.» Su viaje hacia el veganismo, una filosofía y estilo de vida basada en el respeto a los demás animales, comenzó cuando él era muy joven, en la granja de su tío George, sobre ello él dice: «Uno de mis recuerdos más tempranos es el de las vacaciones en la granja de mi tío George donde vivía rodeado de animales interesantes. Todos ellos "daban" algo: el caballo de la granja tiraba del arado, el caballo más pequeño tiraba del carro, las vacas "daban" leche, las gallinas "daban" huevos y el gallo era un "despertador" muy útil; no me daba cuenta en ese momento de que también tenía otra función. La oveja "daba" lana. Nunca podía comprender qué "daban" los cerdos pero parecían criaturas tan amistosas... siempre alegres de verme. Entonces, llegó el día en que uno de los cerdos fue matado: todavía tengo recuerdos vívidos de todo el proceso -incluyendo los gritos. Por supuesto... decidí que las granjas -y los tíos- tenían que ser reevaluados: la idílica escena no fue otra cosa que muerte en cadena, donde los días de cada criatura eran numerados en el momento en el que dejaban de ser útiles para los seres humanos.» Donald Watson A la edad de 95 años, durante la tarde del 16 de noviembre de 2005, Watson murió en su casa en el norte de Inglaterra. (es)
- Donald Watson (Mexborough, 2 settembre 1910 – Keswick, 16 novembre 2005) è stato un attivista britannico, pioniere del veganismo. (it)
- Donald Watson (Mexborough, 2 september 1910 - Keswick (Cumbria), 16 november 2005) was een Britse dierenrechten-voorvechter en medeoprichter van The Vegan Society. Hij wordt omschreven als de vader van het veganisme of de eerste veganist. (nl)
- Дональд Уотсон (англ. Donald Watson, 2 сентября 1910 — 16 ноября 2005) — британский общественный деятель, основатель «Веганского общества» и соавтор термина веган. (ru)
- Donald Watson, född 2 september 1910 i Mexborough, Yorkshire, död 16 november 2005 i Keswick, Cumbria, var en engelsk djurrättsförespråkare som myntade ordet vegan och grundade organisationen . (sv)
- 唐納德·華生（英語：Donald Watson，1910年9月2日－2005年11月16日）是一位英國動物權利提倡者，也是「維根純素」一詞的發明人和英國純素協會的創辦人。 (zh)
- Дональд Вотсон (англ. Donald Watson; 2 вересня 1910 — 16 листопада 2005) — британський громадський діяч, засновник першого веганського товариства (англ. Vegan Society) і співавтор терміну веган. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Donald Watson (2. září 1910 , Jižní Yorkshire – 16. listopadu 2005 , Cumbria) byl zakladatel britské a jeden z možných autorů slova vegan. (cs)
- Donald Watson (* 2. September 1910 in South Yorkshire; † 16. November 2005 in Cumbria) war 1944 Gründer der Vegan Society und Erfinder des Wortes „vegan“. (de)
- Donald Watson (2 September 1910 – 16 November 2005) was an English animal rights advocate who co-founded The Vegan Society. (en)
- Donald Watson (Mexborough, au Royaume-Uni, 2 septembre 1910 - 16 novembre 2005) , professeur de menuiserie de métier, est le fondateur, avec de la Vegan Society et l'inventeur du mot « vegan ». (fr)
- Donald Watson (Mexborough, 2 settembre 1910 – Keswick, 16 novembre 2005) è stato un attivista britannico, pioniere del veganismo. (it)
- Donald Watson (Mexborough, 2 september 1910 - Keswick (Cumbria), 16 november 2005) was een Britse dierenrechten-voorvechter en medeoprichter van The Vegan Society. Hij wordt omschreven als de vader van het veganisme of de eerste veganist. (nl)
- Дональд Уотсон (англ. Donald Watson, 2 сентября 1910 — 16 ноября 2005) — британский общественный деятель, основатель «Веганского общества» и соавтор термина веган. (ru)
- Donald Watson, född 2 september 1910 i Mexborough, Yorkshire, död 16 november 2005 i Keswick, Cumbria, var en engelsk djurrättsförespråkare som myntade ordet vegan och grundade organisationen . (sv)
- 唐納德·華生（英語：Donald Watson，1910年9月2日－2005年11月16日）是一位英國動物權利提倡者，也是「維根純素」一詞的發明人和英國純素協會的創辦人。 (zh)
- Дональд Вотсон (англ. Donald Watson; 2 вересня 1910 — 16 листопада 2005) — британський громадський діяч, засновник першого веганського товариства (англ. Vegan Society) і співавтор терміну веган. (uk)
- Donald Watson (2 de setembre de 1910 - , 16 de novembre de 2005); va ser fundador de la Vegan Society i inventor de la paraula 'vegà'. Va néixer a , un poble miner a Yorkshire del Sud (Anglaterra), en una família en la qual tots menjaven carn. El seu viatge cap al veganisme, una filosofia i estil de vida basada en el respecte als animals, va començar quan ell era molt jove, a la granja del seu oncle George, sobre això ell diu: Es va fer vegetarià l'any nou de 1924. Donald Watson va definir el veganisme de la següent manera: (ca)
- Donald WATSON (n. la 2-an de septembro 1910 - m. la 16-an de novembro 2005) estis fondinto de la Vegana Societo (angle "Vegan Society") kaj inventisto de la vorto "vegano". Watson naskiĝis en Mexborough, Yorkshire, en "karnovora" familio. Lia vojaĝo al veganismo komencis kiam li estis tre juna, ĉe la faktorio de lia onklo George. Tie, li diras: Li konsciiĝis pri la uzo de porkoj, kiam li vidis unu el ili, kiu estis buĉita, kaj lia vivo ŝanĝiĝis. En la aĝo de 14, li iĝis vegetarano, kaj, post lia konsciiĝo pri laktoproduktado, li iĝis vegano. (eo)
- Donald Watson (2 de septiembre de 1910 - 16 de noviembre de 2005) fue fundador de la e inventor de la palabra 'vegano'. Nació en Mexborough, un pueblo minero en Yorkshire del Sur (Inglaterra), en una familia en la que todos comían animales. Se hizo vegetariano en año nuevo de 1924. Donald Watson nunca definió el veganismo formalmente. La única referencia conocida es la transcripción informal de una conferencia suya durante un congreso: A la edad de 95 años, durante la tarde del 16 de noviembre de 2005, Watson murió en su casa en el norte de Inglaterra. (es)
|
