| dbo:abstract
|
- El Tynwald (Manx: Tinvaal), o més formalment, el Tribunal suprem de Tynwald (Manx: Ard-whaiyl Tinvaal) és l'òrgan legislatiu de l'Illa de Man. S'afirma que és el cos parlamentari més antic amb continuïtat del món, i consisteix en dues cambres: la (escollida directament) i el (escollit indirectament). (ca)
- Der Tynwald (Manx: Tinvaal von altnordisch thing + völlr „Versammlungsfeld“) ist das Zweikammern-Parlament der Isle of Man. Im Jahr 1979 feierte das Volk der Manx das Jahrtausend seines Parlaments. Das Jahr wurde willkürlich ausgewählt. Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass eine solche Versammlung im Jahr 979 stattfand. Der Tynwald besteht heute aus zwei Kammern, dem Oberhaus (Legislative Council) mit elf Mitgliedern, davon zwei von Amts wegen, und dem Unterhaus (House of Keys) mit 24 gewählten Abgeordneten. (de)
- Tynwald - mankse Tinvaal - estas la parlamento de Manksinsulo, fondita en la jaro 979. Oni asertas, ke ĝi estas la plej malnova daŭre funkcianta parlamento en la mondo. Ĝi estas du-ĉambra: la supera ĉambro angle nomatas Legislative Council, do "leĝdona konsilio", kaj havas 11 parlamentanojn, dum la suba, fakte pli grava ĉambro nomatas angle House of Keys, mankse Kiare as Feed, kaj havas 24 parlamentanojn.La parlamentanoj rekte elektatas ĉiun kvinan jaron: la lastaj elektoj estis en 2006 kaj 2011, kaj laŭplane tiel daŭriĝas. La du parlamentaj ĉambroj tradicie unufoje jare, en la "Tynwald-tago" kutime la 5-an de julio, havas komunan subĉielan kunsidon en la loko Saint John's. La manksa leŭtenanta guberniestro reprezentanto de la brita reĝo/reĝino, nun reĝino Elizabeto la 2-a, prezidas la kunsidon, krom se la reĝo/reĝino aŭ alia ano de la brita reĝa familio ĉeestas. En tiu komuna kunveno, ĉiuj leĝoj estas ratifitaj kaj specialaj peticioj estas traktataj. Krome la parlamentaj ĉambroj kunvenas aparte, proksimume unufoje monate, en la urbo Douglas. Se leĝo farita ekster la Tynwald-tago ne estas ratifita per la komuna parlamenta kunsido de la Tynwald-tago ene de 18 monatoj post la faro, ĝi malvalidiĝas. (eo)
- Tynwald (en manés Tinvaal), o de manera más formal, la Suprema Corte de Tynwald (en manés Ard-whaiyl Tinvaal) es el órgano bicameral que ostenta el poder legislativo de la Isla de Man. (es)
- Is reachtas Oileán Mhanann (Ellan Vannin) é an Tinvaal, nó ní b'fhoirmiúla Ard-whaiyl Tinvaal (Gaeilge:Ard-Chúirt Tinvaal) nó Cúirt Tinvaal. Córas dhá sheomra atá ann, ar a dtugtar brainsí den Tinvaal: Yn Kiare as Feed (Teach na nEochracha) a toghadh go díreach agus Yn Choonceil Slattyssagh (An Chomhairle Reachtaíochta) a roghnaítear go hindíreach. Nuair a shuíonn an dá sheomra le chéile, tugtar "Ard-whaiyl Tinvaal" air. Maítear gurb í an pharlaimint is faide ar domhan a thagann le chéile go leanúnach, cé go bhfuil tíortha eile ann a mhaíonn an rud céanna. Is cosúil gur sa bhliain 979 a tosaíodh í. Cé gur rinne muintir Mhanainn comóradh na mílaoise ar bhunú an Tinvaal sa bhliain 1979, deir daoine go raibh an Tinvaal ar bun níos luaithe fós. (ga)
- Tynwald (bahasa Manx: Tinvaal) adalah badan legislatif Pulau Man yang diklaim sebagai parlemen tertua di dunia. Parlemen ini sudah berdiri selama lebih dari 1000 tahun. Pulau Man merupakan dependensi mahkota Britania Raya dan badan Tynwald memiliki kekuatan politik yang cukup besar di pulau tersebut. Tynwald merupakan badan bikameral, sehingga majelis ini terbagi menjadi dua, yaitu House of Keys yang dipilih secara langsung oleh rakyat Pulau Man dan Dewan Legislatif yang tidak dipilih secara langsung, tetapi dipilih oleh anggota House of Keys lainnya. Kedua majelis ini berkumpul bersama pada di tempat berdirinya parlemen pertama Pulau Man, yaitu Bukit Tynwald. Bukit ini terletak di desa St. John di dekat . Kedua majelis ini juga berhimpun pada saat yang sama setiap bulan di gedung parlemen di ibu kota Pulau Man, Douglas. Pada hari-hari lain keduanya berkumpul secara terpisah. House of Key mengeluarkan undang-undang, sementara Dewan Legislatif mengubah dan merevisinya. Sejarah Tynwald dapat ditilik kembali ke majelis yang didirikan oleh bangsa Viking dan Nordik saat mereka mendatangi Pulau Man. (in)
- Le Tynwald (en mannois : Tinvaal, dérivé du vieux norrois « Þingvǫll », qui signifie « lieu de réunion » ou « lieu d'assemblée ») est le nom donné au parlement de l’île de Man, comprenant deux chambres : la Chambre des Clefs (Kiare as Feed), composée de 24 représentants élus au suffrage universel direct, et le Conseil législatif de l'île de Man (Yn Choonseil Slattyssaghle), dont les 11 membres sont élus au suffrage indirect. (fr)
- Tynwald (Manx: Tinvaal), or more formally, the High Court of Tynwald (Manx: Ard-whaiyl Tinvaal) or Tynwald Court, is the legislature of the Isle of Man. It consists of two chambers, known as the branches of Tynwald: the directly elected House of Keys and the indirectly chosen Legislative Council. When the two chambers sit together, they become "Tynwald Court". The chambers sit jointly, on Tynwald Day at St John's for largely ceremonial purposes, and usually once a month in the Legislative Buildings in Douglas. Otherwise, the two chambers sit separately, with the House of Keys originating most legislation, and the Legislative Council acting as a revising chamber. (en)
- 틴월드(영어: Tynwald, 맨어: Tinvaal)는 맨 섬의 입법부이다. (ko)
- De Tynwald, of officieel de hoge raad van Tynwald, is het parlement van het eiland Man. Gezegd wordt dat de Tynwald het oudste nog bestaande parlement ter wereld is. Het bestaat uit 24 leden van The House of Keys (vergelijkbaar met de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers of de Nederlandse Tweede Kamer der Staten-Generaal) en 11 leden van de indirect gekozen Legislative Council (vergelijkbaar met de Belgische Senaat of de Nederlandse Eerste Kamer). (nl)
- Tynwald (in mannese Tinvaal) o High Court of Tynwald (in mannese Ard-whaiyl Tinvaal) è il parlamento bicamerale dell'Isola di Man, composto da una camera eletta direttamente, la House of Keys ed un'altra scelta indirettamente, il Legislative Council. (it)
- ティンワルド（マン島語: Ard-whaiyl Tinvaal）は、イギリスの王室属領であるマン島の立法府である。 (ja)
- Тинвальд (англ. Tynwald, мэнск. Tinvaal) — парламент острова Мэн. Тинвальд, один из старейших парламентов в мире, который был образован ещё в 979 году скандинавами (викингами), располагается в столице острова Мэн городе Дугласе. Состоит из 35 депутатов. Главой парламента является Председатель Тинвальда, избираемый его членами. Формально он утверждается на должность представителем британского монарха — лейтенант-губернатором, назначаемым каждые пять лет, но уже несколько веков не было случаев отказа. Президент Тинвальда является де-факто главой острова (де-юре «Лордом/Леди острова» остаётся монарх Великобритании). Парламент занимается вопросами внешней и внутренней политики. В 1979 году при праздновании тысячелетия Тинвальда состоялось юбилейное торжественное заседание Тинвальда, проходившее под председательством Леди Мэна Елизаветы II. Тинвальд состоит из двух палат: нижней — Палаты ключей (англ. House of Keys, мэнск. Kiare as Feed — «двадцать четыре»), избираемой прямым всеобщим голосованием, и верхней палаты — Законодательного совета (англ. Legislative Council, мэнск. Choonseil Slattyssagh), члены которого избираются нижней палатой. Разработкой законов занимается в основном нижняя палата, а верхняя их утверждает. Утверждённый обеими палатами закон должен быть представлен для утверждения Лорду острова Мэн или представляющему его лейтенант-губернатору для получения королевской санкции. Впрочем, если верхняя палата не утвердит закон или внесёт нежелательные поправки, нижняя палата имеет право представить закон для королевской санкции без одобрения Законодательного совета; в силу этого политический вес верхней палаты не очень велик. Между 1706 и 1874 годами Палата ключей заседала в здании в Каслтауне, бывшей столице острова Мэн. (ru)
- Tynwald (Thingvöller, manx Tinvaal) – dwuizbowy parlament wyspy Man, działający od czasów średniowiecza. Składa się z Izby Kluczy oraz Rady Legislacyjnej, pełniącej rolę izby wyższej. Na przestrzeni wieków zmieniały się jego kompetencje i zasady funkcjonowania. Przez kilkaset lat członkowie Tynwaldu nie byli wyłaniani na drodze wyborów, ale przez nominację. Od lat 60. XIX wieku niższa izba parlamentu pochodzi z wyborów, w których od 1919 roku mogą brać udział wszyscy dorośli mieszkańcy wyspy. (pl)
- Tynwald (em manês: Tinvaal) é o parlamento da Ilha de Man, umterritório de posse da coroa britânica, que não faz parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, nem pertence à União Europeia. The Tynwald Day (Manx: Laa Tinvaal) é o dia nacional da Ilha de Man comemorado no dia 5 de Julho. Neste dia, a população nativa reúne-se em St John's, habitual local de encontro. A sessão realiza-se tanto na Capela Real de St John the Baptist e ao ar livre, Tynwald Hill (um outeiro artificial). (pt)
- Tynwald (manx: Tinvaal), formellt High Court of Tynwald (manx: Ard-whaiyl Tinvaal), är Isle of Mans parlament och högsta lagstiftande församling. Det består av två kammare, det direkt valda underhuset House of Keys och det indirekt valda överhuset . Av dessa är House of Keys den dominerande kammaren då den mesta av lagstiftningen härstammar därifrån. Tynwald påstås ha existerat sedan 979 och är i så fall ett av världens äldsta nu existerande parlament. (sv)
- Тінвальд (англ. Tynwald, менс. Tinvaal) — парламент острова Мен. Тінвальд, один із найстаріших парламентів у світі, який був утворений ще в 979 році, розташований у столиці острова Дугласі. Главою парламенту є , який обирається його членами. Формально його посаду повинен затвердити представник британського монарха лейтенант-губернатор, що призначається кожні 5 років, але вже декілька століть не було випадку відмови. Президент Тінвальда і є де-факто главою острова, (де-юре «лордом острова» залишається монарх Великої Британії). Парламент займається питаннями як зовнішньої, так і внутрішньої політики. У 1979 році при святкуванні тисячоліття відбулося ювілейне урочисте засідання Тінвальда, що проходило під головуванням королеви Єлизавети II. Тінвальд складається з двох палат: Нижньої палати і Законодавчої Ради. (uk)
- 议会（马恩语：Tinvaal），较正式的称呼是议会高级法院（Ard-whaiyl Tinvaal），是英国皇家属地马恩岛的立法机关。议会实行两院制，由和组成。议会任期5年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tynwald (Manx: Tinvaal), o més formalment, el Tribunal suprem de Tynwald (Manx: Ard-whaiyl Tinvaal) és l'òrgan legislatiu de l'Illa de Man. S'afirma que és el cos parlamentari més antic amb continuïtat del món, i consisteix en dues cambres: la (escollida directament) i el (escollit indirectament). (ca)
- Der Tynwald (Manx: Tinvaal von altnordisch thing + völlr „Versammlungsfeld“) ist das Zweikammern-Parlament der Isle of Man. Im Jahr 1979 feierte das Volk der Manx das Jahrtausend seines Parlaments. Das Jahr wurde willkürlich ausgewählt. Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass eine solche Versammlung im Jahr 979 stattfand. Der Tynwald besteht heute aus zwei Kammern, dem Oberhaus (Legislative Council) mit elf Mitgliedern, davon zwei von Amts wegen, und dem Unterhaus (House of Keys) mit 24 gewählten Abgeordneten. (de)
- Tynwald (en manés Tinvaal), o de manera más formal, la Suprema Corte de Tynwald (en manés Ard-whaiyl Tinvaal) es el órgano bicameral que ostenta el poder legislativo de la Isla de Man. (es)
- Le Tynwald (en mannois : Tinvaal, dérivé du vieux norrois « Þingvǫll », qui signifie « lieu de réunion » ou « lieu d'assemblée ») est le nom donné au parlement de l’île de Man, comprenant deux chambres : la Chambre des Clefs (Kiare as Feed), composée de 24 représentants élus au suffrage universel direct, et le Conseil législatif de l'île de Man (Yn Choonseil Slattyssaghle), dont les 11 membres sont élus au suffrage indirect. (fr)
- 틴월드(영어: Tynwald, 맨어: Tinvaal)는 맨 섬의 입법부이다. (ko)
- De Tynwald, of officieel de hoge raad van Tynwald, is het parlement van het eiland Man. Gezegd wordt dat de Tynwald het oudste nog bestaande parlement ter wereld is. Het bestaat uit 24 leden van The House of Keys (vergelijkbaar met de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers of de Nederlandse Tweede Kamer der Staten-Generaal) en 11 leden van de indirect gekozen Legislative Council (vergelijkbaar met de Belgische Senaat of de Nederlandse Eerste Kamer). (nl)
- Tynwald (in mannese Tinvaal) o High Court of Tynwald (in mannese Ard-whaiyl Tinvaal) è il parlamento bicamerale dell'Isola di Man, composto da una camera eletta direttamente, la House of Keys ed un'altra scelta indirettamente, il Legislative Council. (it)
- ティンワルド（マン島語: Ard-whaiyl Tinvaal）は、イギリスの王室属領であるマン島の立法府である。 (ja)
- Tynwald (Thingvöller, manx Tinvaal) – dwuizbowy parlament wyspy Man, działający od czasów średniowiecza. Składa się z Izby Kluczy oraz Rady Legislacyjnej, pełniącej rolę izby wyższej. Na przestrzeni wieków zmieniały się jego kompetencje i zasady funkcjonowania. Przez kilkaset lat członkowie Tynwaldu nie byli wyłaniani na drodze wyborów, ale przez nominację. Od lat 60. XIX wieku niższa izba parlamentu pochodzi z wyborów, w których od 1919 roku mogą brać udział wszyscy dorośli mieszkańcy wyspy. (pl)
- Tynwald (em manês: Tinvaal) é o parlamento da Ilha de Man, umterritório de posse da coroa britânica, que não faz parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, nem pertence à União Europeia. The Tynwald Day (Manx: Laa Tinvaal) é o dia nacional da Ilha de Man comemorado no dia 5 de Julho. Neste dia, a população nativa reúne-se em St John's, habitual local de encontro. A sessão realiza-se tanto na Capela Real de St John the Baptist e ao ar livre, Tynwald Hill (um outeiro artificial). (pt)
- Tynwald (manx: Tinvaal), formellt High Court of Tynwald (manx: Ard-whaiyl Tinvaal), är Isle of Mans parlament och högsta lagstiftande församling. Det består av två kammare, det direkt valda underhuset House of Keys och det indirekt valda överhuset . Av dessa är House of Keys den dominerande kammaren då den mesta av lagstiftningen härstammar därifrån. Tynwald påstås ha existerat sedan 979 och är i så fall ett av världens äldsta nu existerande parlament. (sv)
- 议会（马恩语：Tinvaal），较正式的称呼是议会高级法院（Ard-whaiyl Tinvaal），是英国皇家属地马恩岛的立法机关。议会实行两院制，由和组成。议会任期5年。 (zh)
- Tynwald - mankse Tinvaal - estas la parlamento de Manksinsulo, fondita en la jaro 979. Oni asertas, ke ĝi estas la plej malnova daŭre funkcianta parlamento en la mondo. Ĝi estas du-ĉambra: la supera ĉambro angle nomatas Legislative Council, do "leĝdona konsilio", kaj havas 11 parlamentanojn, dum la suba, fakte pli grava ĉambro nomatas angle House of Keys, mankse Kiare as Feed, kaj havas 24 parlamentanojn.La parlamentanoj rekte elektatas ĉiun kvinan jaron: la lastaj elektoj estis en 2006 kaj 2011, kaj laŭplane tiel daŭriĝas. (eo)
- Is reachtas Oileán Mhanann (Ellan Vannin) é an Tinvaal, nó ní b'fhoirmiúla Ard-whaiyl Tinvaal (Gaeilge:Ard-Chúirt Tinvaal) nó Cúirt Tinvaal. Córas dhá sheomra atá ann, ar a dtugtar brainsí den Tinvaal: Yn Kiare as Feed (Teach na nEochracha) a toghadh go díreach agus Yn Choonceil Slattyssagh (An Chomhairle Reachtaíochta) a roghnaítear go hindíreach. Nuair a shuíonn an dá sheomra le chéile, tugtar "Ard-whaiyl Tinvaal" air. (ga)
- Tynwald (bahasa Manx: Tinvaal) adalah badan legislatif Pulau Man yang diklaim sebagai parlemen tertua di dunia. Parlemen ini sudah berdiri selama lebih dari 1000 tahun. Pulau Man merupakan dependensi mahkota Britania Raya dan badan Tynwald memiliki kekuatan politik yang cukup besar di pulau tersebut. Tynwald merupakan badan bikameral, sehingga majelis ini terbagi menjadi dua, yaitu House of Keys yang dipilih secara langsung oleh rakyat Pulau Man dan Dewan Legislatif yang tidak dipilih secara langsung, tetapi dipilih oleh anggota House of Keys lainnya. (in)
- Tynwald (Manx: Tinvaal), or more formally, the High Court of Tynwald (Manx: Ard-whaiyl Tinvaal) or Tynwald Court, is the legislature of the Isle of Man. It consists of two chambers, known as the branches of Tynwald: the directly elected House of Keys and the indirectly chosen Legislative Council. When the two chambers sit together, they become "Tynwald Court". (en)
- Тинвальд (англ. Tynwald, мэнск. Tinvaal) — парламент острова Мэн. Тинвальд, один из старейших парламентов в мире, который был образован ещё в 979 году скандинавами (викингами), располагается в столице острова Мэн городе Дугласе. Состоит из 35 депутатов. В 1979 году при праздновании тысячелетия Тинвальда состоялось юбилейное торжественное заседание Тинвальда, проходившее под председательством Леди Мэна Елизаветы II. Между 1706 и 1874 годами Палата ключей заседала в здании в Каслтауне, бывшей столице острова Мэн. (ru)
- Тінвальд (англ. Tynwald, менс. Tinvaal) — парламент острова Мен. Тінвальд, один із найстаріших парламентів у світі, який був утворений ще в 979 році, розташований у столиці острова Дугласі. Главою парламенту є , який обирається його членами. Формально його посаду повинен затвердити представник британського монарха лейтенант-губернатор, що призначається кожні 5 років, але вже декілька століть не було випадку відмови. Президент Тінвальда і є де-факто главою острова, (де-юре «лордом острова» залишається монарх Великої Британії). Парламент займається питаннями як зовнішньої, так і внутрішньої політики. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
