| dbo:abstract
|
- شاشة عرض رتنا (بالإنجليزية: Retina Display) هو اسم علامة تجارية مملوكة لشركة آبل، يُستخدم هذا المصطلح لعدد من منتجات آبل وهي آي فون(ابتداءَ من آي فون 4) وآي بود تتش (ابتداءً من الجيل الرابع) وآي باد (ابتداءً من الآيباد الجديد) .
* iPhone 3GS
* iPhone 4 (ar)
- Retina display (pantalla de retina) és una marca que utilitza Apple per a la seva sèrie de pantalles IPS LCD i OLED que tenen una densitat de píxels més alta que les pantalles tradicionals d'Apple. L'empresa va sol·licitar el registre del terme "Retina" com a marca comercial en relació amb ordinadors i dispositius mòbils a l'Oficina de Patents i Marques dels Estats Units i l'Oficina de Propietat Intel·lectual del Canadà. Les sol·licituds es van aprovar el 2012 i el 2014 respectivament. Quan un producte Apple té una pantalla Retina, cada widget de la interfície d'usuari es duplica en amplada i alçada per compensar els píxels més petits. Apple anomena aquest mode com "mode HiDPI". En paraules més senzilles, és un píxel lògic equivalent a quatre píxels físics al principi. L'avantatge d'aquesta equació és que la CPU "veu" una petita part de les dades i calcula les posicions relatives de cada element i la GPU fa que aquests elements tinguin actius d'alta qualitat per fer la sortida molt més nítida i clara. L’objectiu de les pantalles de Retina és fer que el text i les imatges que es mostren siguin extremadament nítids, de manera que els píxels no siguin visibles a simple vista ni a distància de visualització. Això permet que les pantalles rivalitzin amb les corbes suaus, la nitidesa del text imprès i la immediatesa de les impressions fotogràfiques. Les pantalles Retina s’han llançat gradualment durant diversos anys i el terme s’utilitza ara per a gairebé tots els productes d’Apple que contenen una pantalla, inclosos l'Apple Watch, l'iPhone, l'iPod Touch, l'iPad, el MacBook, el , el MacBook Pro i l'iMac. Apple utilitza versions lleugerament diferents del terme per a aquests models, incloent pantalla Retina HD per als dispositius iPhone 6 i les versions posteriors i pantalla Retina 4K / 5K per l'iMac. Les pantalles Retina d'Apple no són un estàndard absolut per a la nitidesa de la pantalla, però varien en funció de la mida de la pantalla del dispositiu i de la distància a la qual l'usuari normalment estaria veient la pantalla. En dispositius més petits i, per tant, amb pantalles més petites, els usuaris miren la pantalla a una distància més propera als seus ulls. Aquí les pantalles tenen més PPI (píxels per polzada). Pel contrari, en dispositius més grans i amb pantalles més grans, l'usuari mira la pantalla més lluny. Aquí la pantalla utilitza un valor PPI inferior. Les versions posteriors del dispositiu han tingut millores addicionals, ja sigui un augment de la mida de la pantalla (l'iPhone 6 Plus), la relació de contrast (l'iPhone 6 Plus i l'iMac amb pantalla Retina 4K / 5K) i / o, més recentment, el recompte de PPI als iPhones OLED. Com a resultat, Apple utilitza els noms "Pantalla Retina HD", "Pantalla Retina 4K / 5K", "Pantalla Super Retina HD". (ca)
- Retina displej je obchodní název pro displeje na bázi IPS panelu nebo technologie OLED s větší hustotou pixelů vyvíjené firmou Apple. Apple podal žádost o registraci výrazu „Retina“ jako ochranné známky týkající se počítačů a mobilních zařízení u úřadu pro patenty a ochranné známky Spojených států, kanadského úřadu pro duševní vlastnictví a na Jamajce. 27. listopadu 2012 úřad pro patenty a ochranné známky Spojených států schválil žádost firmy Apple a výraz Retina se stal registrovanou ochrannou známkou pro počítače a jejich vybavení. Tyto vylepšené displeje se v průběhu let postupně rozšířila na všechna Apple zařízení jako jsou iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch, MacBook, MacBook Pro, a iMac. Apple pro své displeje používá u každého zařízení trochu jiný název, například Retina HD u iPhone 6 a novějších, nebo Retina 4K/5K u iMac. Část běžného displeje na iPhone 3G. Jednotlivé pixely jsou viditelné z běžné vzdálenosti. Parametry Retina displeje nejsou jednoznačně dány, ale liší se v závislosti na velikosti, typu zařízení a pozorovací vzdálenosti. U displejů s menší pozorovací vzdáleností je použita větší bodová hustota (body na palec, angl. pixels per inch – PPI), u displejů s větší pozorovací vzdáleností je PPI menší. U novějších zařízení zaznamenal displej zlepšení ve velikosti (iPhone 6 Plus), jasnosti (iPhone 6 Plus, iMac s displejem Retina 4K/5K), ale i v jemnosti – větší PPI (iPhone X). Nové displeje s vyšším PPI nesou názvy „Retina HD Display“, „Retina 4K/5K Display“ a „Super Retina HD Display“. (cs)
- Als Retina-Display (wörtlich übersetzt „Netzhaut-Bildschirm“) bezeichnet das US-amerikanische Unternehmen Apple die in seinen Produkten eingesetzten Bildschirme, die eine so hohe Punktdichte haben, dass das menschliche Auge nicht in der Lage sein soll, aus einem typischen Betrachtungsabstand einzelne Bildpunkte zu erkennen. Der Werbebegriff wird für Bildschirme verschiedener Geräte benutzt (iPod, iPhone, iPad, iMac, MacBook, Apple Watch). Apple hat den Namen RETINA in den Vereinigten Staaten und Kanada als Markennamen registriert. Apple stellt seine Displays nicht selbst her, sondern lässt sie von verschiedenen koreanischen und japanischen Zulieferern produzieren, u. a. von LG Display, Samsung und Japan Display. Die meisten der bisher von Apple verwendeten Retina-Displays sind Flüssigkristallanzeigen (LCDs) mit In-Plane Switching (IPS). Eine Ausnahme bilden die OLED-Displays der Apple Watch und des iPhone X, iPhone XS, iPhone XS (Max), iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro (Max), iPhone 12 (Mini), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro (Max), iPhone 13 (mini), iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro (Max), iPhone 14, iPhone 14 (Plus), iPhone 14 Pro und iPhone 14 Pro (Max). (de)
- Retina Display es una marca comercial de Apple para referirse a las pantallas de alta densidad de píxeles fabricadas y desarrolladas por Sharp y otras compañías como LG, Japan Display o Samsung, para ser utilizadas en sus dispositivos y están basadas en la tecnología In-plane switching (IPS). Apple sostiene que esta tecnología supera la cantidad de puntos que puede percibir la retina humana, pero esta afirmación es refutada por varios científicos. (es)
- Retina Display is a brand name used by Apple for its series of IPS LCD and OLED displays that have a higher pixel density than traditional Apple displays. Apple has registered the term "Retina" as a trademark with regard to computers and mobile devices with the United States Patent and Trademark Office and Canadian Intellectual Property Office. The applications were approved in 2012 and 2014 respectively. The Canadian application cited a 2010 application in Jamaica. The Retina display debuted in 2010 with the iPhone 4 and the iPod Touch (4th Generation), and later the iPad (3rd generation) where each screen pixel of the iPhone 3GS, iPod touch (3rd generation), iPad 2 was replaced by four smaller pixels, and the user interface scaled up to fill in the extra pixels. Apple calls this mode HiDPI mode. In simpler words, it is one logical pixel = four physical pixels. The scale factor is tripled for devices with even higher pixel densities, such as the iPhone 6 Plus and iPhone X. The advantage of this equation is that the CPU "sees" a small portion of the data and calculates the relative positions of each element, and the GPU renders these elements with high quality assets to make the output much sharper and clearer. The goal of Retina displays is to make the text and images being displayed extremely crisp, so that pixels are not visible to the naked eye or at viewing distance. This allows displays to rival the smooth curves and sharpness of printed text and immediacy of photographic prints. The Retina display has since expanded to most Apple product lines, such as Apple Watch, iPhone, iPod Touch, iPad, iPad Mini, iPad Air, iPad Pro, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, iMac, and Pro Display XDR, some of which have never had a comparable non-Retina display. Apple uses various marketing terms to differentiate between its LCD and OLED displays having various resolutions, contrast levels, color reproduction, or refresh rates. It is known as Liquid Retina display for the iPhone XR, iPad Air 4th Generation, iPad Mini 6th Generation, iPad Pro 3rd Generation and later versions, and Retina 4.5K display for the iMac. Apple's Retina displays are not an absolute standard for display sharpness, but vary depending on the size of the display on the device, and at what distance the user would typically be viewing the screen. Where on smaller devices with smaller displays users would view the screen at a closer distance to their eyes, the displays have more PPI (Pixels Per Inch), while on larger devices with larger displays where the user views the screen further away, the screen uses a lower PPI value. Later device versions have had additional improvements, whether an increase in the screen size (the iPhone 12 Pro Max), contrast ratio (the 12.9” iPad Pro 5th Generation, and iMac with Retina 4.5K display), and/or, more recently, PPI count (OLED iPhones); as a result, Apple uses the names “Retina HD display", "Retina 4K/5K display", “Retina 4.5K display", "Super Retina HD display", “Super Retina XDR display”, and "Liquid Retina display" for each successive version. (en)
- Les écrans Retina (Retina Display en anglais) sont une ligne d'écrans à cristaux liquides de haute résolution d'Apple. « Retina » est une marque déposée par Apple en juin 2010 et enregistrée en novembre 2012 pour les écrans de ses appareils électroniques. La définition supérieure de l'écran Retina augmente la visibilité des images et améliore le confort visuel de l'utilisateur. (fr)
- 레티나 디스플레이(Retina Display)는 특정한 시야거리에서 인간의 눈으로는 화소를 구분할 수 없는 화소 밀도를 가진 애플의 IPS LCD와 OLED 제품의 브랜드 이름이다. 레티나 디스플레이는 아이폰, 아이팟 터치, 아이패드, 맥북 프로 등 여러 제품에 사용된다. 특정한 시야거리는 사용하는 제품에 따라 다르다. 레티나 품질로 불리는 인치당 픽셀 수는 작은 장치는 326에서 (아이폰이나 아이팟 터치) 중간 크기의 장치는 264 (아이패드) 큰 장치의 경우 220(맥북프로 레티나) 까지의 범위를 갖는다. (ko)
- Retinaディスプレイ（レティナディスプレイ、レティーナディスプレイ、英: Retina Display）は、Apple製品のうち、100〜160ppi程度であった従来のディスプレイ解像度の、およそ倍の解像度、高画素密度のディスプレイを指す名称である。「Retina」（レティナ）は英語で「網膜」という意味で、画素が細かく人間の目で識別できる限界を超えている、ということから命名された。 (ja)
- I display Retina sono una serie di schermi IPS e OLED commercializzati da Apple. Essi hanno una densità di pixel tale da rendere impercettibili i singoli pixel all'occhio umano. L'azienda ha brevettato il marchio "Retina" presso lo United States Patent and Trademark Office ed il Canadian Intellectual Property Office. (it)
- Retina-display is een merknaam gebruikt door Apple voor lcd-schermen en super retina xdr-schermen die volgens hen een pixeldichtheid hebben die hoog genoeg is, zodat het menselijk oog geen onderscheid meer kan maken tussen losse pixels vanaf een bepaalde kijkafstand. Deze verschilt per apparaat, omdat je verder van je Macbook af zit dan van je iPhone. Volgens Apple moet men bij een Retina-display op een iPhone bij een afstand van 30,48cm (12 inch) de pixels niet meer kunnen onderscheiden. Verschillende Apple-producten beschikken over een Retina-scherm, waaronder de iPhone, iPod touch, iPad, 12 inch MacBook (Retina), 13 inch (33,02cm) en 15 inch (38,1cm) MacBook Pro en de iMac 4K en 5K. De pixeldichtheid bij Retina-schermen ligt rond de 327 ppi (pixels per inch), dit verschilt echter per apparaat. Het meest recente apparaten met een Retina-scherm zijn de iPhone 11 met een resolutie van 1792 x 828 pixels bij 326 ppi, de iPhone 11 Pro met een resolutie van 2436 x 1125 pixels bij 458 ppi en de iPhone 11 pro (MAX) met een resolutie van 2688 x 1242 pixels bij 458 ppi De naam 'Retina' komt van de medische term retina, het netvlies. (nl)
- Tela retina (português brasileiro) ou ecrã retina (português europeu) (em inglês: Retina Display) é o nome comercial usado pela Apple para as telas LCD, IPS e OLED que apresentam uma densidade de pixels suficiente para o olho humano não ser capaz de perceber a pixelação a uma distância padrão. A Apple solicitou o registro do termo "Retina" como marca registrada para computadores e dispositivos móveis no Escritório de Patentes e Marcas dos Estados Unidos e no Canadian Intellectual Property Office. Os pedidos foram aprovados em 2012 e 2014, respectivamente. O termo é usado em vários produtos da Apple como Apple Watch, iPhone, iPad, iPod Touch, MacBook, MacBook Air e MacBook Pro. A distância padrão de visualização varia de aparelho para aparelho, o que faz com que a definição da tela retina também seja variável. (pt)
- Rétina (в переводе с лат. — «сетчатка») — общее маркетинговое название ЖК- и OLED-дисплеев, используемых в устройствах Apple с 2010 года. Они отличаются повышенной плотностью пикселей, с тем, чтобы человеческий глаз не мог различить отдельные пиксели, из которых состоит изображение. И в то же время, название Retina запрещается использовать в продуктах других брендов для дисплеев, имеющих такую же или даже бо́льшую плотность пикселей. Для технологии нет устоявшегося норматива по плотности пикселей: Apple определяет различную плотность для разных устройств и в соответствии с типичным расстоянием просмотра для данного класса устройств — чем больше типичное расстояние, тем меньшей плотности пикселей достаточно для их неразличимости. Опираясь на исследования, что человеческий глаз может различить не более 300 ppi при расстоянии от экрана до глаза 10—12 дюймов (примерно 25—30 см), производитель заявляет, что на таких дисплеях зернистость изображения неразличима глазом. Дисплеи Retina, как и другие дисплеи для устройств Apple, изготавливаются компаниями Samsung, LG Display и Sharp. (ru)
- Rétina (від лат. retina — сітківка) — загальна маркетингова назва РК-дисплеїв, що використовується в пристроях Apple та відрізняється настільки високою щільністю пікселів, що людське око не здатне помітити, що зображення складається з них. Apple визначає різноманітну щільність пікселів для різних пристроїв та ставить їх відповідно до типової відстані огляду для даного класу пристроїв — чим більше типова відстань, тим менша щільність пікселів необхідна для досягнення нерозрізне́нності. Спираючись на дослідження, що людське око може розрізняти тільки 300 ppi, виробник заявляє, що на таких дисплеях пікселізація зображення не розрізняється оком. Дисплеї Retina, як і інші дисплеї для пристроїв Apple, поставляються компаніями Samsung, LG Display та Sharp. (uk)
- Retina顯示器（英語：Retina Display）是一種由蘋果公司設計和委託製造的顯示屏，具備足夠高像素密度而使得人體肉眼無法分辨其中單獨像素點的液晶螢幕，最初採用該種屏幕的產品iPhone 4由執行長史蒂夫·喬布斯於WWDC2010發佈，其屏幕分辨率為640×960（每英吋像素數326ppi）。這種分辨率在正常觀看距離下足以使人肉眼無法分辨其中的單獨像素。如今蘋果正逐步將其推廣到全線產品之上，同時隨著技術的提升，蘋果也推出了Retina HD與Super Retina等不同規格的Retina高分辨率螢幕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شاشة عرض رتنا (بالإنجليزية: Retina Display) هو اسم علامة تجارية مملوكة لشركة آبل، يُستخدم هذا المصطلح لعدد من منتجات آبل وهي آي فون(ابتداءَ من آي فون 4) وآي بود تتش (ابتداءً من الجيل الرابع) وآي باد (ابتداءً من الآيباد الجديد) .
* iPhone 3GS
* iPhone 4 (ar)
- Retina Display es una marca comercial de Apple para referirse a las pantallas de alta densidad de píxeles fabricadas y desarrolladas por Sharp y otras compañías como LG, Japan Display o Samsung, para ser utilizadas en sus dispositivos y están basadas en la tecnología In-plane switching (IPS). Apple sostiene que esta tecnología supera la cantidad de puntos que puede percibir la retina humana, pero esta afirmación es refutada por varios científicos. (es)
- Les écrans Retina (Retina Display en anglais) sont une ligne d'écrans à cristaux liquides de haute résolution d'Apple. « Retina » est une marque déposée par Apple en juin 2010 et enregistrée en novembre 2012 pour les écrans de ses appareils électroniques. La définition supérieure de l'écran Retina augmente la visibilité des images et améliore le confort visuel de l'utilisateur. (fr)
- 레티나 디스플레이(Retina Display)는 특정한 시야거리에서 인간의 눈으로는 화소를 구분할 수 없는 화소 밀도를 가진 애플의 IPS LCD와 OLED 제품의 브랜드 이름이다. 레티나 디스플레이는 아이폰, 아이팟 터치, 아이패드, 맥북 프로 등 여러 제품에 사용된다. 특정한 시야거리는 사용하는 제품에 따라 다르다. 레티나 품질로 불리는 인치당 픽셀 수는 작은 장치는 326에서 (아이폰이나 아이팟 터치) 중간 크기의 장치는 264 (아이패드) 큰 장치의 경우 220(맥북프로 레티나) 까지의 범위를 갖는다. (ko)
- Retinaディスプレイ（レティナディスプレイ、レティーナディスプレイ、英: Retina Display）は、Apple製品のうち、100〜160ppi程度であった従来のディスプレイ解像度の、およそ倍の解像度、高画素密度のディスプレイを指す名称である。「Retina」（レティナ）は英語で「網膜」という意味で、画素が細かく人間の目で識別できる限界を超えている、ということから命名された。 (ja)
- I display Retina sono una serie di schermi IPS e OLED commercializzati da Apple. Essi hanno una densità di pixel tale da rendere impercettibili i singoli pixel all'occhio umano. L'azienda ha brevettato il marchio "Retina" presso lo United States Patent and Trademark Office ed il Canadian Intellectual Property Office. (it)
- Retina顯示器（英語：Retina Display）是一種由蘋果公司設計和委託製造的顯示屏，具備足夠高像素密度而使得人體肉眼無法分辨其中單獨像素點的液晶螢幕，最初採用該種屏幕的產品iPhone 4由執行長史蒂夫·喬布斯於WWDC2010發佈，其屏幕分辨率為640×960（每英吋像素數326ppi）。這種分辨率在正常觀看距離下足以使人肉眼無法分辨其中的單獨像素。如今蘋果正逐步將其推廣到全線產品之上，同時隨著技術的提升，蘋果也推出了Retina HD與Super Retina等不同規格的Retina高分辨率螢幕。 (zh)
- Retina display (pantalla de retina) és una marca que utilitza Apple per a la seva sèrie de pantalles IPS LCD i OLED que tenen una densitat de píxels més alta que les pantalles tradicionals d'Apple. L'empresa va sol·licitar el registre del terme "Retina" com a marca comercial en relació amb ordinadors i dispositius mòbils a l'Oficina de Patents i Marques dels Estats Units i l'Oficina de Propietat Intel·lectual del Canadà. Les sol·licituds es van aprovar el 2012 i el 2014 respectivament. (ca)
- Retina displej je obchodní název pro displeje na bázi IPS panelu nebo technologie OLED s větší hustotou pixelů vyvíjené firmou Apple. Apple podal žádost o registraci výrazu „Retina“ jako ochranné známky týkající se počítačů a mobilních zařízení u úřadu pro patenty a ochranné známky Spojených států, kanadského úřadu pro duševní vlastnictví a na Jamajce. 27. listopadu 2012 úřad pro patenty a ochranné známky Spojených států schválil žádost firmy Apple a výraz Retina se stal registrovanou ochrannou známkou pro počítače a jejich vybavení. (cs)
- Als Retina-Display (wörtlich übersetzt „Netzhaut-Bildschirm“) bezeichnet das US-amerikanische Unternehmen Apple die in seinen Produkten eingesetzten Bildschirme, die eine so hohe Punktdichte haben, dass das menschliche Auge nicht in der Lage sein soll, aus einem typischen Betrachtungsabstand einzelne Bildpunkte zu erkennen. Der Werbebegriff wird für Bildschirme verschiedener Geräte benutzt (iPod, iPhone, iPad, iMac, MacBook, Apple Watch). Apple hat den Namen RETINA in den Vereinigten Staaten und Kanada als Markennamen registriert. (de)
- Retina Display is a brand name used by Apple for its series of IPS LCD and OLED displays that have a higher pixel density than traditional Apple displays. Apple has registered the term "Retina" as a trademark with regard to computers and mobile devices with the United States Patent and Trademark Office and Canadian Intellectual Property Office. The applications were approved in 2012 and 2014 respectively. The Canadian application cited a 2010 application in Jamaica. (en)
- Retina-display is een merknaam gebruikt door Apple voor lcd-schermen en super retina xdr-schermen die volgens hen een pixeldichtheid hebben die hoog genoeg is, zodat het menselijk oog geen onderscheid meer kan maken tussen losse pixels vanaf een bepaalde kijkafstand. Deze verschilt per apparaat, omdat je verder van je Macbook af zit dan van je iPhone. Volgens Apple moet men bij een Retina-display op een iPhone bij een afstand van 30,48cm (12 inch) de pixels niet meer kunnen onderscheiden. De naam 'Retina' komt van de medische term retina, het netvlies. (nl)
- Tela retina (português brasileiro) ou ecrã retina (português europeu) (em inglês: Retina Display) é o nome comercial usado pela Apple para as telas LCD, IPS e OLED que apresentam uma densidade de pixels suficiente para o olho humano não ser capaz de perceber a pixelação a uma distância padrão. A Apple solicitou o registro do termo "Retina" como marca registrada para computadores e dispositivos móveis no Escritório de Patentes e Marcas dos Estados Unidos e no Canadian Intellectual Property Office. Os pedidos foram aprovados em 2012 e 2014, respectivamente. O termo é usado em vários produtos da Apple como Apple Watch, iPhone, iPad, iPod Touch, MacBook, MacBook Air e MacBook Pro. A distância padrão de visualização varia de aparelho para aparelho, o que faz com que a definição da tela retina t (pt)
- Rétina (в переводе с лат. — «сетчатка») — общее маркетинговое название ЖК- и OLED-дисплеев, используемых в устройствах Apple с 2010 года. Они отличаются повышенной плотностью пикселей, с тем, чтобы человеческий глаз не мог различить отдельные пиксели, из которых состоит изображение. И в то же время, название Retina запрещается использовать в продуктах других брендов для дисплеев, имеющих такую же или даже бо́льшую плотность пикселей. Дисплеи Retina, как и другие дисплеи для устройств Apple, изготавливаются компаниями Samsung, LG Display и Sharp. (ru)
- Rétina (від лат. retina — сітківка) — загальна маркетингова назва РК-дисплеїв, що використовується в пристроях Apple та відрізняється настільки високою щільністю пікселів, що людське око не здатне помітити, що зображення складається з них. Apple визначає різноманітну щільність пікселів для різних пристроїв та ставить їх відповідно до типової відстані огляду для даного класу пристроїв — чим більше типова відстань, тим менша щільність пікселів необхідна для досягнення нерозрізне́нності. Спираючись на дослідження, що людське око може розрізняти тільки 300 ppi, виробник заявляє, що на таких дисплеях пікселізація зображення не розрізняється оком. (uk)
|
