| dbo:abstract
|
- الأرمن في الأردن هم مواطنون أردنيون من أصل أرمني بالكامل أو جزئيًا. يبلغ عددهم اليوم حوالي 3,000 نسمة، يدينون بالمسيحية، وينتمي معظمهم إلى كنيسة الأرمن الأرثوذكس، كما يتحدثون باللغة الأرمنية، وتحديدًا اللهجة الغربية المعاصرة. يشكل الأرمن اليوم، أكبر أقلية من المسيحيين غير العرب في الأردن. تجدر الإشارة إلى أن الأرمن في الأردن قد عملوا في مجالات معينة وبرعوا بها، حيث تخصصوا بحرف كالتصوير، الأزياء، ميكانيك السيارات، والتجارة العامة. (ar)
- Armenians in Jordan are ethnic Armenians living in the Hashemite Kingdom of Jordan. There are an estimated 3,000 Armenians living in the country today with an estimated 2,500 of them being members of the Armenian Apostolic Church, and predominantly speak Western Armenian dialect. Armenians make up the biggest majority of non-Arab Christians in the country. There were about 6,000 Armenians living in Jordan during the period 1930-1946. After the 1948 Arab–Israeli War, a new wave of immigrants came from Palestine to Jordan increasing the number of Armenians to about 10,000. However starting in the 1950s, and particularly after the 1967 Arab-Israeli Six-Day War, Jordan witnessed the emigration of many Armenians to Australia, Canada and the United States a trend that continued in the 1970s, reducing the numbers of Jordanian Armenians to about 3,000. The majority of these Armenians are the descendants of survivors from the Armenian genocide during World War I who were deported from the Ottoman Empire in Anatolia and Cilicia or fled to Syria and then Jordan. The early Armenian refugees in Jordan resided mainly in places like Ma'an, Shobak, Al Karak and Madaba and Russeifa. Nowadays, the majority of the Armenians lives in the capital Amman, with a few families in Irbid, Aqaba, Madaba and Zarqa. Armenians have worked in photography, fashion, car mechanics and in professional businesses and small trade. Most Armenian organizations and schools and religious structures are located in Amman's Jabal Al-Ashrafieh neighborhood also commonly called the Armenian Neighborhood (in Arabic: حي الأرمن pronounced Hayy al-Arman). (en)
- Les Arméniens de Jordanie sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Jordanie. Estimés à 70 000, ils représentent environ 1 % de la population du royaume et constituent la majorité de ses chrétiens non arabes. 50 000 d'entre eux sont membres de l'Église apostolique arménienne. Les membres de cette partie de la diaspora arménienne parlent principalement l'arménien occidental. La majorité d'entre eux sont des descendants de survivants du génocide arménien ayant fui les territoires de l'Empire ottoman. (fr)
- Армяне в Иордании (арм. Հայերը Հորդանանում, араб. أرمن الأردن) — небольшая община этнических армян, проживающих в Иордании. На сегодняшний день по оценкам численность армян в Иордании составляет 3000 человек. По оценкам 2500 из них являются последователями Армянской апостольской церкви, и преимущественно говорят на западно-армянском диалекте. Армяне являются крупнейшей христианской общиной в стране, после арабов-христиан. В период 1930-1946 в Иордании проживало около 6000 армян. После арабо-израильской войны 1948 года, новая волна иммигрантов прибыла из Палестины в Иорданию увеличила численность армян до 10 000. Однако начиная с 1950-х годов, и особенно после Шестидневной войны, большое количество армян эмигрировало в Австралию, Канаду, и США, эмиграция продолжалась и в 1970-е годы, сократив численность армян в Иордании до 3000 человек. Большинство армян являются потомками выживших в геноциде армян во время Первой мировой войны, которые были депортированы или бежали из Османской империи в Сирию, а затем в Иорданию. Первые армянские беженцы поселились основном в Маане, Шобаке, Эль-Караке, Мадабе и Ар-Русайфе. В настоящее время, большинство армян проживает в столице Аммане, несколько семей проживают в Ирбиде, Акабе, Мадабе и Эз-Зарке. Армяне занимались различной сферой деятельности. Преимущественно, фотографами, модельерами, автомеханиками, крупными предпринимателями и мелкими торговцами. Большинство армянских организаций и школ и религиозных сооружений находятся в Джебель Аль-Ашрафия районе Аммана, известным, как армянский район (араб. حي الأرمن, Хай аль-Арман). (ru)
- За підрахунками, сьогодні в Йорданії проживає приблизно 3000 вірмен. Більшість з них є нащадкими біженців, що прибули до території країни, рятуючись від геноциду 1915—1917 років. Вірмени Йорданії спілкуються переважно , а близько 2500 з них є вірянами Вірменської апостольської церкви, утворюючи найбільшу групу християн королівства з-поміж неарабів. Протягом 1930—1946 років вірменське населення Йорданії складало близько 6 тис. осіб. Завдяки хвилям іммігрантів, що прийшли до Йорданії з Палестини унаслідок арабо-ізраїльської війни 1948 року, кількість вірмен країни збільшилася до приблизно 10 тисяч. Втім, починаючи з 1950-х років, і особливо після Шестиденної війни 1967 року, більшість йорданських вірмен мігрувало до країн Заходу: Австралії, Канади та США. Відтак, уже в 1970-х роках загальна чисельність вірмен королівства скоротилася до приблизно 3 тисяч. Більшість вірмен Йорданії є нащадками тих, хто вижив під час геноциду вірмен часів Першої світової війни — їм вдалося дістатися з османських Анатолії та Кілікії до Сирії та Йорданії. Перші вірменські біженці Йорданії розселялися в містах Маан, Еш-Шубак, Ель-Карак, Мадаба та Ер-Руссайфа. Сьогодні більшість вірмен мешкає в столиці Аммані, а також в Ірбіді, Акабі, Мадабі та Ез-Зарці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأرمن في الأردن هم مواطنون أردنيون من أصل أرمني بالكامل أو جزئيًا. يبلغ عددهم اليوم حوالي 3,000 نسمة، يدينون بالمسيحية، وينتمي معظمهم إلى كنيسة الأرمن الأرثوذكس، كما يتحدثون باللغة الأرمنية، وتحديدًا اللهجة الغربية المعاصرة. يشكل الأرمن اليوم، أكبر أقلية من المسيحيين غير العرب في الأردن. تجدر الإشارة إلى أن الأرمن في الأردن قد عملوا في مجالات معينة وبرعوا بها، حيث تخصصوا بحرف كالتصوير، الأزياء، ميكانيك السيارات، والتجارة العامة. (ar)
- Les Arméniens de Jordanie sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Jordanie. Estimés à 70 000, ils représentent environ 1 % de la population du royaume et constituent la majorité de ses chrétiens non arabes. 50 000 d'entre eux sont membres de l'Église apostolique arménienne. Les membres de cette partie de la diaspora arménienne parlent principalement l'arménien occidental. La majorité d'entre eux sont des descendants de survivants du génocide arménien ayant fui les territoires de l'Empire ottoman. (fr)
- Armenians in Jordan are ethnic Armenians living in the Hashemite Kingdom of Jordan. There are an estimated 3,000 Armenians living in the country today with an estimated 2,500 of them being members of the Armenian Apostolic Church, and predominantly speak Western Armenian dialect. Armenians make up the biggest majority of non-Arab Christians in the country. Armenians have worked in photography, fashion, car mechanics and in professional businesses and small trade. (en)
- Армяне в Иордании (арм. Հայերը Հորդանանում, араб. أرمن الأردن) — небольшая община этнических армян, проживающих в Иордании. На сегодняшний день по оценкам численность армян в Иордании составляет 3000 человек. По оценкам 2500 из них являются последователями Армянской апостольской церкви, и преимущественно говорят на западно-армянском диалекте. Армяне являются крупнейшей христианской общиной в стране, после арабов-христиан. Армяне занимались различной сферой деятельности. Преимущественно, фотографами, модельерами, автомеханиками, крупными предпринимателями и мелкими торговцами. (ru)
- За підрахунками, сьогодні в Йорданії проживає приблизно 3000 вірмен. Більшість з них є нащадкими біженців, що прибули до території країни, рятуючись від геноциду 1915—1917 років. Вірмени Йорданії спілкуються переважно , а близько 2500 з них є вірянами Вірменської апостольської церкви, утворюючи найбільшу групу християн королівства з-поміж неарабів. (uk)
|
