| dbo:abstract
|
- Na letních olympijských hrách v roce 1896 bylo prezentováno 12 atletických disciplín, a to všechno pouze pro muže. Celkem bylo uděleno 37 medailí (12 zlatých, 13 stříbrných, 12 bronzových). (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu 1896 es van disputar dotze proves d'atletisme. Totes les proves, a excepció de la marató (en la qual sols l'arribada es va realitzar a l'estadi) es van disputar a l'Estadi Panathinaiko. Les diferents proves es van dur a terme els dies 6, 7, 9 i 10 d'abril i en ella van prendre part 63 atletes, tots homes, en representació de 9 països, convertint-se, d'aquesta manera, en l'esport més internacional dels disputats en aquests Jocs Olímpics. Els atletes dels Estats Units van ser els grans triomfadors en vèncer en 9 de les 12 proves. No s'aconseguí cap rècord mundial degut a les limitacions imposades per la pista. Les primeres proves disputades van ser les eliminatòries dels 100 m llisos, sent el primer vencedor Francis Lane, al qual es pot considerar el primer vencedor d'una prova olímpica dels temps moderns. James Connolly, dels Estats Units i estudiant a Harvard va guanyar el triple salt el 6 d'abril de 1896 convertint-se en el primer campió olímpic en 1503 anys. Fou segon en salt d'alçada i tercer en salt de llargada. El viatge fins a Atenes el va realitzar en vaixell de càrrega i tren. La prova de llançament de disc la va guanyar Robert Garrett, dels Estats Units. Garret s'havia entrenat amb un disc molt pesant i en arribar a les Olimpíades es va adonar que el disc utilitzat era més lleuger. Garret també va guanyar en llançament de pes i va ser segon en salt d'alçada (empatat amb Connolly) i salt de llargada. Tom Burke, dels Estats Units, va guanyar les curses de 100 m i 400 m, fita no repetida fins a l'actualitat. L'australià Teddy Flack va guanyar els 800 m i els 1.500 metres. Ellery Clark dels Estats Units va guanyar el salt d'alçada i el salt de llargada. Pels organitzadors grecs la prova més important era la marató, pel seu significat històric. Spirídon Luís va prendre la davantera a quatre quilòmetres del final i va guanyar la cursa amb set minuts d'avantatge, convertint-se d'aquesta manera en un heroi nacional. (ca)
- Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 διεξήχθησαν 12 αγωνίσματα στίβου ανδρών. Έκτος από τον μαραθώνιο, όλα τα υπόλοιπα αγωνίσματα έλαβαν χώρα στο Παναθηναϊκό Στάδιο, το οποίο ήταν και ο τόπος τερματισμού του μαραθωνίου. Οι αγώνες διεξήχθησαν στις 6, 7, 9 και 10 Απριλίου 1896. Συνολικά, συμμετείχαν 64 αθλητές από δέκα χώρες, κάτι που έκανε τον στίβο το πιο πολυεθνές άθλημα της 1ης Ολυμπιάδας. Δόθηκαν 25 μετάλλια στο σύνολο (12 ασημένια για τους νικητές, 13 χάλκινα για τους δεύτερους, τίποτα για τους τρίτους). Αργότερα, η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή αποφάσισε να απονείμει χρυσά, ασημένια και χάλκινα μετάλλια στους τρεις πρώτους αθλητές κάθε αγωνίσματος ώστε να συμβαδίζουν με τις πιο πρόσφατες παραδόσεις, ανεβάζοντας έτσι τον συνολικό αριθμό στα 37 (12 χρυσά, 13 ασημένια, 12 χάλκινα). Η ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών πήγε στην Αθήνα με 10 αθλητές, από τους οποίους μόνο ο ένας ήταν πρωταθλητής στη χώρα. Παρ'όλα αυτά, οι Αμερικανοί κατέκτησαν εννέα χρυσά (συνολικά πήραν 17 μετάλλια), ενώ στη δεύτερη θέση βρέθηκε η Αυστραλία με 2 χρυσά και στην τρίτη η Ελλάδα με ένα χρυσό (συνολικά είχε 10 μετάλλια). Δε δημιουργήθηκαν νέα παγκόσμια ρεκόρ στον στίβο, αφού ελάχιστοι κορυφαίοι αθλητές έλαβαν μέρος στους Αγώνες. Επιπλέον, οι καμπύλες στις στροφές του Σταδίου δεν βοηθούσαν στο να γίνουν γρήγοροι χρόνοι στα αγωνίσματα ταχύτητας. (el)
- At the 1896 Summer Olympics, the first modern Olympiad, twelve athletics events were contested. A total of 25 medals (12 silver for winners, 13 bronze for runner-up, none for third) were awarded. The medals were later denoted as 37 modern medals (12 gold, 13 silver, 12 bronze). All of the events except the marathon were held in the Panathinaiko Stadium, which was also the finish for the marathon. Events were held on 6 April, 7 April, 9 April, and 10 April 1896 (all dates are according to the Gregorian calendar). Altogether, 63 athletes, all men, from nine nations competed. This made athletics the most international of the nine sports at the 1896 Games. (en)
- Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen wurden zwölf Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren nur Männer. Frauen waren bei Olympischen Spielen in der Leichtathletik erstmals 1928 zugelassen. Das Stadion war nicht gerade leistungsfördernd angelegt. Die Laufbahn war eine U-förmige Rundbahn mit äußerst engen Kurven bei einer Länge von 333,33 Metern. Es gab 47 Sitzreihen und Stehplätze für insgesamt ca. 70.000 Zuschauer. Die Darstellung der exakten Resultate für diese Wettbewerbe ist nicht immer eindeutig. Je nach Quelle – siehe Literatur bzw. Weblinks, Link 1 unten – gibt es v. a. in den hinteren Platzierungen voneinander abweichende Darstellungen. In einem Fall, dem 400-Meter-Lauf, ist auch die Rangfolge schon ab Platz drei nicht eindeutig. Das hat dann natürlich auch Auswirkungen auf den hier benannten Medaillenspiegel. Dieser allerdings ist den Regeln von heute angepasst, denn Medaillen wurden damals in anderer Form vergeben: der Sieger bekam eine Silber-, der Zweite eine Bronzemedaille. Der Dritte erhielt bei den ersten Olympischen Spielen noch keine Medaille. In der folgenden Auflistung findet sich die – soweit überhaupt zu beurteilen – jeweils wahrscheinlichste Variante. (de)
- Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne. (fr)
- Le gare di atletica leggera ai giochi della I Olimpiade di Atene del 1896 si tennero durante le prime Olimpiadi moderne, che si svolsero dal 6 al 10 aprile 1896 (secondo il calendario giuliano, in uso in Grecia, la data d'inizio fu il 25 marzo e quella finale il 29). (it)
- 1896년 하계 올림픽 육상은 그리스 아테네에서 개최된 1896년 하계 올림픽의 종목이다. 1896년 4월 6일부터 10일까지 파나티나이코 경기장에서 12개 세부 종목으로 진행되었다. 10개국에서 64명의 선수가 참가하였으며 남자 경기만 열렸다.선수 열 명이 참가한 미국 대표팀이 열두 종목 중 아홉 개를 휩쓸었다. 세계적인 선수가 별로 참가하지 않았기 때문에 은 세워지지 않았다. 또한 경기장의 곡선주로가 매우 촘촘해서 달리기 경기에서 좋은 기록을 내기란 겉보기에는 불가능해보였다. 100m 예선 경기는 올림픽 첫 번째 경기였으며 1조의 우승자인 프랜시스 레인은 첫 번째로 올림픽에서 1위를 한 선수로 기록된다. 올림픽 첫 우승자는 세단뛰기에서 나왔으며 하버드 대학교에 다니던 제임스 코널리가 우승을 차지했다. 코널리는 다른 도약 경기에서도 좋은 성적을 냈으며 높이뛰기에서는 2위를, 멀리뛰기에서는 3위를 차지했다. 다른 선수 중에서도 의외로 선전한 선수가 있었다. 톰 버크는 100m와 400m 우승을 차지했으며 런던에서 태어난 에드윈 플랙은 800m와 1500m 우승을 차지했다. 프린스턴 대학교 학생이었던 로버트 개릿은 고대 올림픽에서 유래한 경기이지만 국제 대회에서는 이전까지 열리지 않았던 포환던지기에서 첫 승리를 거머쥐었으며 개릿은 10kg짜리인 가짜 포환으로 대회 대비 연습을 하려 했지만 너무 무거워서 이내 포기했다. 실제 경기에서는 2kg짜리 포환으로 경기를 한다는 것을 알았을 때 경기에 당연히 참가해서 이겼으며 그리스 관중들은 이 선수를 "무적"(unbeatable)이라고 여기면서 놀라워했다. 국제대회에서 첫선을 보인 두 번째 종목은 마라톤이었다. 이것은 쿠베르탱의 친구인 이 의 전설에 기반을 둔 것이었다. 이 아테네 병사는 꼬박 이틀을 달려서 아테네가 마라톤 전투에서 승리를 거뒀으며 소식을 알리고 이내 죽어버렸다. 마라톤은 마라톤 시에서 시작되었으며 아테네까지 약 40km나 되는 더러운 거리를 달려야했다. 육상 경기에서 그리스 우승자가 없던 것에 대해 실망했던 그리스 국민들은 그리스 선수가 선두에 있다는 것을 알자 너무 기뻐했다. 스피리돈 루이스가 경기장에 들어오자 콘스탄티노스 1세는 그와 마지막 바퀴를 같이 돌기도 했다. 루이스는 다시는 경기를 뛰지 않았지만 그의 승리가 그를 국가영웅으로 만들었다. (ko)
- Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 – zawody lekkoatletyczne podczas igrzysk w Atenach odbywały się na Panathinaiko od 6 do 10 kwietnia. 64 mężczyzn z 9 krajów rywalizowało w sumie w 12 konkurencjach. (pl)
- Op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene stonden twaalf atletieknummers op het programma. Elf daarvan werden in het Stadion Panathinaiko gehouden (de marathon niet). 63 atleten uit negen landen deden mee, wat van atletiek de meest internationale sport in 1896 maakte. De Amerikaanse ploeg, bestaand uit tien man, behaalde negen van de twaalf gouden medailles. Er werden geen wereldrecords gevestigd, omdat er geen toppers aanwezig waren. (nl)
- 1896年アテネオリンピックの陸上競技（1896ねんアテネオリンピックのりくじょうきょうぎ）は、1896年4月6日、7日、9日、10日の競技日程で実施された。 (ja)
- Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, a primeira Olimpíada moderna, foram disputados 23 eventos de atletismo. Um total de 25 medalhas (12 de prata para vencedores, 13 de bronze para vice-campeões, nenhuma para terceiro) foram concedidas. As medalhas foram posteriormente designadas como 37 medalhas modernas (12 de ouro, 13 de prata e 12 de bronze). Todos os eventos, exceto a maratona, foram realizados no Estádio Panatenaico, que também foi o final da maratona. Os eventos foram realizados em 6, 7, 9 e 10 de abril de 1896 (todas as datas estão de acordo com o calendário gregoriano). Ao todo, 64 atletas, todos homens, de 10 países competiram. Isso tornou o atletismo o mais internacional dos 9 esportes nos Jogos de 1896. A equipe americana de 11 atletas, que apresentava apenas um campeão nacional, foi dominante, conquistando 9 dos 12 títulos. Não foram estabelecidos recordes mundiais, porque poucos competidores internacionais de destaque haviam participado. Além disso, as curvas da pista eram muito apertadas, tornando praticamente impossível marcar tempos rápidos nos eventos de corrida. As eliminatórias dos 100 metros foram o primeiro evento olímpico a ser realizado, e o vencedor da primeira bateria, Francis Lane, pode ser considerado o primeiro vencedor olímpico. O primeiro campeão olímpico foi coroado no salto triplo, o estudante de Harvard James Connolly. Connolly também se saiu bem nos outros eventos de salto, ficando em segundo no salto em altura e em terceiro no salto em distância. Outros atletas também eram versáteis. Tom Burke venceu os 100 e os 400 metros, um feito que não se repetiu desde então, enquanto o australiano Edwin Flack, de Londres, venceu as corridas de 800 e 1500 metros. Robert Garrett, um estudante de Princeton, conquistou dois primeiros e dois segundos lugares. Seu primeiro título foi no lançamento de disco, um evento originário dos Antigos Jogos Olímpicos, mas nunca antes realizado em um evento internacional. Garrett tentou treinar para o evento com uma réplica de 10 kg de um disco, mas desistiu por ser muito pesado. Quando soube que o disco real da competição pesava apenas 2 kg, ele entrou no evento e o venceu, para consternação do público grego, que considerava seus lançadores "imbatíveis". Um segundo evento realizado pela primeira vez em competições internacionais foi a maratona de corrida a pé. Foi concebido por Michel Bréal, um amigo de Pierre de Coubertin, baseado na lenda de Fidípides. Este soldado ateniense primeiro completou uma corrida de 2 dias para procurar ajuda espartana contra os persas invasores na Batalha de Maratona e depois correu da cidade de Maratona para Atenas dias depois para anunciar a vitória, morrendo como resultado de seus esforços heroicos. A corrida começou em Maratona e percorreu 40 km por estradas poeirentas para Atenas. O público grego, decepcionado por ainda não haver um vencedor grego no atletismo, ficou muito feliz quando foi anunciado durante a corrida que um corredor grego havia assumido a liderança. Quando Spiridon Louis, um transportador de água de Marusi, chegou ao estádio, foi acompanhado pelo príncipe herdeiro grego na sua última volta. Louis nunca mais competiria em uma corrida, mas sua vitória fez dele um herói nacional. As façanhas de Louis, Garrett, Connolly e Flack seriam narradas na minissérie da NBC de 1984, The First Olympics: Athens, 1896. O dia seguinte à maratona oficial Stamata Revithi percorreu o percurso de 40 km em 5 horas e 30 minutos, terminando fora do Estádio Panatenaico. Ela foi impedida de participar da competição oficial desde que as Olimpíadas de 1896 . (pt)
- Vid olympiska sommarspelen 1896 avgjordes tolv grenar i friidrott. Den första gren som avgjordes var tresteg, vilket gjorde James Connolly (USA) till den förste segraren i moderna olympiska spel. (sv)
- Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1896 прошли 6, 7, 9 и 10 апреля. В них приняло участие 63 человека из 9 стран, которые соревновались за 12 комплектов медалей. Как и на других соревнованиях летних Олимпийских игр 1896 года, женщины не были допущены к участию. (ru)
- 在1896年夏季奥林匹克运动会上，共进行了12項田徑比赛，除了马拉松外，所有的比赛都是在帕那辛纳克体育场中进行的，该体育场也是马拉松比赛的终点。比赛分别在4月6日、7日、9日和10日举行。有来自9个国家的共计63名男性运动员参加了比赛。田径比赛也是本届奥运会中参赛国家和地区最多的项目。 美国代表团在田径比赛中获得了12个项目中的9个冠军。由于并没有多少潜在的顶尖级运动员参加本届奥运会，因此奥委会也没有设置世界纪录。另外，由于当时田径比赛的跑道拐弯处相对今天非常的窄，因此想在径赛当中取得最好的成绩几乎是不可能的。 男子100米首轮预赛是本届奥运会进行的一个项目，因此赢得本项目第一名的弗朗西斯·莱恩也就成了现代奥运会的第一个获胜者。第一个奥运会冠军是一位参加三级跳远比赛的美国人，哈佛大学的学生，他还获得了跳高的亚军和跳远的季军。 很多其它的运动员亦取得了很好的成绩。托馬斯·伯克赢得了100米和400米比赛的冠军，来自英属澳大利亚的特迪·弗拉克在800米和1500米比赛中胜出。罗伯特·加勒特是普林斯顿大学的一名学生，他在比赛中赢得了两个冠军和两个亚军，他的第一个冠军是在铁饼比赛中获得的，铁饼在第一届奥运会之前从来没有被引入到国际赛事之中。加勒特在赛前尝试得自制了一个10公斤重的铁饼作训练之用，但由于重量太大而最终放弃了。后来当他得知正式比赛使用的铁饼只有2公斤重时，便报名参加了比赛并且最终获得了冠军。这使得一直以来认为自己在铁饼项目上占有绝对优势的希腊人变得很沮丧。 马拉松长跑也是第一次被希腊奥委会列入到国际比赛当中的，比赛的起点设在希腊的马拉松，参赛者要跑约40公里的土路到达雅典。希腊人斯皮里宗·路易斯最终获得了首届奥运会马拉松长跑的冠军，他是一名来自玛洛斯的送水工，希腊王子在他进入体育内跑最后一圈时伴随在他身边直至终点，路易斯也因此被视作希腊的英雄。 (zh)
- Змагання з легкої атлетики на літніх Олімпійських іграх 1896 були проведені з 6 по 10 квітня в Афінах на стадіоні «Панатінаїкос». Олімпійський чемпіон з марафонського бігу визначався на шосейній трасі довжиною приблизно 40 км (на відміну від стандартних на сьогодні 42195 м) зі стартом у Марафоні та фінішем на стадіоні «Панатінаїкос». Перемогу в марафоні здобув місцевий атлет, водовоз за професією, Спиридон Луїс, який став національним героєм. Це були перші сучасні літні Олімпійські ігри, під час яких було проведено змагання з 12 різних дисциплін легкої атлетики, в яких взяли участь 63 спортсмени. Як і у змаганнях з інших видів спорту, до участі в легкоатлетичних дисциплінах перших Олімпіади жінки допущені не були. Багато спортсменів, що брали участь, були універсалами, які змагались одночасно у різних дисциплінах. На олімпіаді нагороди отримували лише спортсмени, які посіли перші та другі місця. Золотих нагород не вручалось — олімпійські чемпіони отримували срібні нагороди, а віцечемпіони — бронзові. Згодом Міжнародний олімпійський комітет перерозподілив нагороди згідно з новими стандартами Олімпійських ігор, нагородивши спортсменів, які посіли 1-3 місця у кожній дисципліни золотими, срібними та бронзовими нагородами відповідно. Перегляд змагань на стадіоні був зручним для глядачів. Водночас він був недостатньо зручним для бігунів. Коло довжиною 330 метрів мало задовгі прямі та дуже короткі та круті віражі. Викликала нарікання і якість гарової бігової доріжки, що ускладнювало біг на дистанціях. Крім цього, спортсмени долали кожне коло за годинниковою стрілкою на відміну від вже загальноприйнятого на той момент стандарту бігу проти годинникової стрілки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Na letních olympijských hrách v roce 1896 bylo prezentováno 12 atletických disciplín, a to všechno pouze pro muže. Celkem bylo uděleno 37 medailí (12 zlatých, 13 stříbrných, 12 bronzových). (cs)
- At the 1896 Summer Olympics, the first modern Olympiad, twelve athletics events were contested. A total of 25 medals (12 silver for winners, 13 bronze for runner-up, none for third) were awarded. The medals were later denoted as 37 modern medals (12 gold, 13 silver, 12 bronze). All of the events except the marathon were held in the Panathinaiko Stadium, which was also the finish for the marathon. Events were held on 6 April, 7 April, 9 April, and 10 April 1896 (all dates are according to the Gregorian calendar). Altogether, 63 athletes, all men, from nine nations competed. This made athletics the most international of the nine sports at the 1896 Games. (en)
- Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne. (fr)
- Le gare di atletica leggera ai giochi della I Olimpiade di Atene del 1896 si tennero durante le prime Olimpiadi moderne, che si svolsero dal 6 al 10 aprile 1896 (secondo il calendario giuliano, in uso in Grecia, la data d'inizio fu il 25 marzo e quella finale il 29). (it)
- Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 – zawody lekkoatletyczne podczas igrzysk w Atenach odbywały się na Panathinaiko od 6 do 10 kwietnia. 64 mężczyzn z 9 krajów rywalizowało w sumie w 12 konkurencjach. (pl)
- Op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene stonden twaalf atletieknummers op het programma. Elf daarvan werden in het Stadion Panathinaiko gehouden (de marathon niet). 63 atleten uit negen landen deden mee, wat van atletiek de meest internationale sport in 1896 maakte. De Amerikaanse ploeg, bestaand uit tien man, behaalde negen van de twaalf gouden medailles. Er werden geen wereldrecords gevestigd, omdat er geen toppers aanwezig waren. (nl)
- 1896年アテネオリンピックの陸上競技（1896ねんアテネオリンピックのりくじょうきょうぎ）は、1896年4月6日、7日、9日、10日の競技日程で実施された。 (ja)
- Vid olympiska sommarspelen 1896 avgjordes tolv grenar i friidrott. Den första gren som avgjordes var tresteg, vilket gjorde James Connolly (USA) till den förste segraren i moderna olympiska spel. (sv)
- Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1896 прошли 6, 7, 9 и 10 апреля. В них приняло участие 63 человека из 9 стран, которые соревновались за 12 комплектов медалей. Как и на других соревнованиях летних Олимпийских игр 1896 года, женщины не были допущены к участию. (ru)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu 1896 es van disputar dotze proves d'atletisme. Totes les proves, a excepció de la marató (en la qual sols l'arribada es va realitzar a l'estadi) es van disputar a l'Estadi Panathinaiko. Les diferents proves es van dur a terme els dies 6, 7, 9 i 10 d'abril i en ella van prendre part 63 atletes, tots homes, en representació de 9 països, convertint-se, d'aquesta manera, en l'esport més internacional dels disputats en aquests Jocs Olímpics. (ca)
- Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 διεξήχθησαν 12 αγωνίσματα στίβου ανδρών. Έκτος από τον μαραθώνιο, όλα τα υπόλοιπα αγωνίσματα έλαβαν χώρα στο Παναθηναϊκό Στάδιο, το οποίο ήταν και ο τόπος τερματισμού του μαραθωνίου. Οι αγώνες διεξήχθησαν στις 6, 7, 9 και 10 Απριλίου 1896. (el)
- Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen wurden zwölf Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren nur Männer. Frauen waren bei Olympischen Spielen in der Leichtathletik erstmals 1928 zugelassen. Das Stadion war nicht gerade leistungsfördernd angelegt. Die Laufbahn war eine U-förmige Rundbahn mit äußerst engen Kurven bei einer Länge von 333,33 Metern. Es gab 47 Sitzreihen und Stehplätze für insgesamt ca. 70.000 Zuschauer. (de)
- 1896년 하계 올림픽 육상은 그리스 아테네에서 개최된 1896년 하계 올림픽의 종목이다. 1896년 4월 6일부터 10일까지 파나티나이코 경기장에서 12개 세부 종목으로 진행되었다. 10개국에서 64명의 선수가 참가하였으며 남자 경기만 열렸다.선수 열 명이 참가한 미국 대표팀이 열두 종목 중 아홉 개를 휩쓸었다. 세계적인 선수가 별로 참가하지 않았기 때문에 은 세워지지 않았다. 또한 경기장의 곡선주로가 매우 촘촘해서 달리기 경기에서 좋은 기록을 내기란 겉보기에는 불가능해보였다. 100m 예선 경기는 올림픽 첫 번째 경기였으며 1조의 우승자인 프랜시스 레인은 첫 번째로 올림픽에서 1위를 한 선수로 기록된다. 올림픽 첫 우승자는 세단뛰기에서 나왔으며 하버드 대학교에 다니던 제임스 코널리가 우승을 차지했다. 코널리는 다른 도약 경기에서도 좋은 성적을 냈으며 높이뛰기에서는 2위를, 멀리뛰기에서는 3위를 차지했다. (ko)
- Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, a primeira Olimpíada moderna, foram disputados 23 eventos de atletismo. Um total de 25 medalhas (12 de prata para vencedores, 13 de bronze para vice-campeões, nenhuma para terceiro) foram concedidas. As medalhas foram posteriormente designadas como 37 medalhas modernas (12 de ouro, 13 de prata e 12 de bronze). Todos os eventos, exceto a maratona, foram realizados no Estádio Panatenaico, que também foi o final da maratona. Os eventos foram realizados em 6, 7, 9 e 10 de abril de 1896 (todas as datas estão de acordo com o calendário gregoriano). Ao todo, 64 atletas, todos homens, de 10 países competiram. Isso tornou o atletismo o mais internacional dos 9 esportes nos Jogos de 1896. (pt)
- Змагання з легкої атлетики на літніх Олімпійських іграх 1896 були проведені з 6 по 10 квітня в Афінах на стадіоні «Панатінаїкос». Олімпійський чемпіон з марафонського бігу визначався на шосейній трасі довжиною приблизно 40 км (на відміну від стандартних на сьогодні 42195 м) зі стартом у Марафоні та фінішем на стадіоні «Панатінаїкос». Перемогу в марафоні здобув місцевий атлет, водовоз за професією, Спиридон Луїс, який став національним героєм. (uk)
- 在1896年夏季奥林匹克运动会上，共进行了12項田徑比赛，除了马拉松外，所有的比赛都是在帕那辛纳克体育场中进行的，该体育场也是马拉松比赛的终点。比赛分别在4月6日、7日、9日和10日举行。有来自9个国家的共计63名男性运动员参加了比赛。田径比赛也是本届奥运会中参赛国家和地区最多的项目。 美国代表团在田径比赛中获得了12个项目中的9个冠军。由于并没有多少潜在的顶尖级运动员参加本届奥运会，因此奥委会也没有设置世界纪录。另外，由于当时田径比赛的跑道拐弯处相对今天非常的窄，因此想在径赛当中取得最好的成绩几乎是不可能的。 男子100米首轮预赛是本届奥运会进行的一个项目，因此赢得本项目第一名的弗朗西斯·莱恩也就成了现代奥运会的第一个获胜者。第一个奥运会冠军是一位参加三级跳远比赛的美国人，哈佛大学的学生，他还获得了跳高的亚军和跳远的季军。 马拉松长跑也是第一次被希腊奥委会列入到国际比赛当中的，比赛的起点设在希腊的马拉松，参赛者要跑约40公里的土路到达雅典。希腊人斯皮里宗·路易斯最终获得了首届奥运会马拉松长跑的冠军，他是一名来自玛洛斯的送水工，希腊王子在他进入体育内跑最后一圈时伴随在他身边直至终点，路易斯也因此被视作希腊的英雄。 (zh)
|
