| dbo:abstract
|
- Der Defensor pacis („Verteidiger des Friedens“) ist das Hauptwerk des spätmittelalterlichen Staatstheoretikers Marsilius von Padua. Der an der Pariser Universität lehrende italienische Scholastiker vollendete die umfangreiche lateinische Schrift am 24. Juni 1324. Er widmete sie dem römisch-deutschen König und späteren Kaiser Ludwig dem Bayern. Die schon im Mittelalter geäußerte Vermutung, es handle sich um ein Gemeinschaftswerk von Marsilius und dessen Freund Johannes von Jandun, wurde von den modernen Herausgebern widerlegt. Der Paduaner steht als alleiniger Verfasser fest. (de)
- The tract Defensor pacis (The Defender of Peace) laid the foundations of modern doctrines of popular sovereignty. It was written by Marsilius of Padua (Italian: Marsilio da Padova), an Italian medieval scholar. It appeared in 1324 and provoked a storm of controversy that lasted through the century. The context of the work lies in the political struggle between Louis IV, Holy Roman Emperor and Pope John XXII. The treatise is vehemently anticlerical. Marsilius' work was censured by Pope Benedict XII and Pope Clement VI. Defensor pacis extends the tradition of Dante's De Monarchia separating the secular State from religious authority. It affirmed the sovereignty of the people and civil law and sought to greatly limit the power of the Papacy, which he viewed as the "cause of the trouble which prevails among men" and which he characterized as a "fictitious" power. He proposed the seizure of church property by civil authority and the elimination of tithes. In his view, the Papacy would retain only an honorary pre-eminence without any authority to interpret the scriptures or define dogma. As its name implies, it describes the State as the defender of the public peace, which is the most indispensable benefit of human society. The author of the law expresses the will of the people, not of the whole populace, but of the most important part (valentior) of the citizens; these people should themselves elect, or at least appoint, the head of the government, who, lest he should be tempted to put himself above the scope of the laws, should have at his disposal only a limited armed force. This chief is responsible to the people for his breaches of the law, and in serious cases they can sentence him to death. The real cause of the trouble which prevails among men is the Papacy, the development of which is the result of a series of usurpations. Marsilius denies, not only to the pope, but to the bishops and clergy, any coercive jurisdiction or any right to pronounce in temporal matters. He also denies episcopal authority of excommunications and interdicts, or other imposed interpretations of divine law. He is not opposed to penalties against heretics, but he would have them pronounced only by civil tribunals. Desiring to see the clergy practice a holy poverty, he proposes the suppression of tithes and the seizure by the secular power of the greater part of the property of the church. The clergy, thus deprived of its wealth, privileges and jurisdiction, is further to be deprived of independence, for the civil power is to have the right of appointing to benefices, etc. The supreme authority in the church is to be the council, but a council summoned by the emperor. The pope, no longer possessing any more power than other bishops (though Marsilius recognizes that the supremacy of the See of Rome goes back to the earliest times of Christianity), is to content himself with a pre-eminence mainly of an honorary kind, without claiming to interpret the Holy Scriptures, define dogmas or distribute benefices; moreover, he is to be elected by the Christian people, or by the delegates of the people, i.e. the princes, or by the council, and these are also to have the power to punish, suspend or depose him. The theory was purely democratic, but was all ready to be transformed, by means of a series of fictions and implications, into an imperialist doctrine; and in like manner it contained a visionary plan of reformation which ended, not in the separation of the church from the state, but in the subjection of the church to the state. In 1535, Thomas Cromwell paid William Marshall to translate Defensor into English in order to give intellectual support towards the implementation of Royal Supremacy. (en)
- Le Défenseur de la paix ou Defensor pacis est un ouvrage controversé rédigé par Marsile de Padoue en collaboration avec Jean de Jandun entre 1318 et 1324 à la destination de l'empereur Louis IV. Il est composé de trois discours traitant de la politique générale et de l’organisation de l’Église. (fr)
- Il Defensor pacis ("difensore della pace"), scritto nel 1324 è l'opera più conosciuta del filosofo Marsilio da Padova in cui, fra l'altro, tratta dell'origine delle leggi. In quest'opera ci viene fatto afferrare il senso e l'importanza della legge la quale deve dare precise regole a qualsiasi comunità affinché queste possano avere una convivenza pacifica. Grande importanza viene data al governo, il quale è l'organo più importante dello Stato il cui compito è di far rispettare le leggi ad ogni costo anche con la forza se necessario. Concetto importante per il bene dei cittadini era che il governo doveva essere eletto dal popolo, senza intromissioni del potere religioso (il quale, per sua esperienza personale, era ritenuto da Marsilio da Padova dannoso), dato che la Chiesa corrotta dell'epoca voleva, sempre secondo Marsilio, solo accrescere il proprio potere senza pensare al bene delle comunità.Marsilio da Padova nel Defensor Pacis fu uno dei primi uomini a gettare le basi scritte del concetto di democrazia (dopo i filosofi greci) anche se è da puntualizzare che la democrazia che si presenta nei nostri giorni non è quella intesa dallo scrittore, perché secondo lui al governo doveva esserci un solo uomo o un ristretto gruppo di uomini (per trovare più facilmente un accordo ed avere più velocità di esecuzione dei provvedimenti). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Der Defensor pacis („Verteidiger des Friedens“) ist das Hauptwerk des spätmittelalterlichen Staatstheoretikers Marsilius von Padua. Der an der Pariser Universität lehrende italienische Scholastiker vollendete die umfangreiche lateinische Schrift am 24. Juni 1324. Er widmete sie dem römisch-deutschen König und späteren Kaiser Ludwig dem Bayern. Die schon im Mittelalter geäußerte Vermutung, es handle sich um ein Gemeinschaftswerk von Marsilius und dessen Freund Johannes von Jandun, wurde von den modernen Herausgebern widerlegt. Der Paduaner steht als alleiniger Verfasser fest. (de)
- Le Défenseur de la paix ou Defensor pacis est un ouvrage controversé rédigé par Marsile de Padoue en collaboration avec Jean de Jandun entre 1318 et 1324 à la destination de l'empereur Louis IV. Il est composé de trois discours traitant de la politique générale et de l’organisation de l’Église. (fr)
- The tract Defensor pacis (The Defender of Peace) laid the foundations of modern doctrines of popular sovereignty. It was written by Marsilius of Padua (Italian: Marsilio da Padova), an Italian medieval scholar. It appeared in 1324 and provoked a storm of controversy that lasted through the century. The context of the work lies in the political struggle between Louis IV, Holy Roman Emperor and Pope John XXII. The treatise is vehemently anticlerical. Marsilius' work was censured by Pope Benedict XII and Pope Clement VI. (en)
- Il Defensor pacis ("difensore della pace"), scritto nel 1324 è l'opera più conosciuta del filosofo Marsilio da Padova in cui, fra l'altro, tratta dell'origine delle leggi. In quest'opera ci viene fatto afferrare il senso e l'importanza della legge la quale deve dare precise regole a qualsiasi comunità affinché queste possano avere una convivenza pacifica. Grande importanza viene data al governo, il quale è l'organo più importante dello Stato il cui compito è di far rispettare le leggi ad ogni costo anche con la forza se necessario. (it)
|
