| dbo:abstract
|
- دون (بالإنجليزية: Don) (كما يعرف أيضاً باسم: دون: المطاردة تبدأ من جديد) هو فيلم حركة وإثارة هندي من بطولة شاه روخ خان وبريانكا تشوبرا وأخرجه الممثل والمخرج والمنتج فرحان أختر، تم إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2006 وقد حقق نجاحاً تجارياً في الواردات. (ar)
- Don – Das Spiel beginnt (Urdu: ڈان; Hindi: ङाँन; Übersetzung: Anführer) ist ein indischer Film von Farhan Akhtar aus dem Jahr 2006. Er ist eine Neuverfilmung des Films Don aus dem Jahr 1978 mit Amitabh Bachchan in der Hauptrolle. Seine Premiere war am 20. Oktober 2006 in Indien. 2011 erschien die Fortsetzung Don – The King is back. (de)
- Το Don - The Chase Begins Again είναι μια ταινία ινδικής παραγωγής, του 2006 σε σκηνοθεσία του και αποτελεί της ταινίας (1978), το σενάριο της οποίας είχε γράψει ο πατέρας του σκηνοθέτη, . Στην ταινία που γυρίστηκε σε Μαλαισία, Γαλλία και Ινδία, πρωταγωνιστούν οι , Πριγιάνκα Τσόπρα, , και Καρίνα Καπούρ. Η ταινία ξεκίνησε να προβάλλεται στις 20 Οκτωβρίου του 2006 και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία τόσο στην Ινδία όσο και στο εξωτερικό. Η ταινία επιλέχθηκε μεταξύ άλλων για προβολή και στο Φεστιβάλ του Βερολίνου. (el)
- Don: The Chase Begins Again, better known simply as Don, is a 2006 Indian Hindi-language action thriller film directed by Farhan Akhtar. The film was produced by Ritesh Sidhwani and Akhtar's production company Excel Entertainment. The film stars Shah Rukh Khan as the titular anti-hero and Priyanka Chopra as Roma. While Arjun Rampal, Isha Koppikar, Boman Irani, Pavan Malhotra, Rajesh Khattar and Om Puri appears in supporting roles. Kareena Kapoor makes a special appearance. Don is the reboot version of the 1978 film of the same title, and follows the titular criminal's look-alike who has been sent on a clandestine mission to impersonate Don after he is wounded in a chase, and to gather intelligence on the drug mafia. In remaking the film from a new perspective, Akhtar wanted to give a contemporary style and treatment to the original film and make a film that he believed would be perfectly suited to modern times. The director later bought the rights and conceived his adaptation as an homage to the original film and its cast and crew, and to the 1970s era in general. He co-wrote the screenplay with his father, Javed Akhtar, who had also written the original script with Salim Khan. He kept the basic plot but introduced some changes that included an international setting and a different ending. Principal photography commenced in Mumbai, before moving to Malaysia, where 80% of the filming was done. The soundtrack was composed by Shankar–Ehsaan–Loy, with lyrics by Javed Akhtar. Don: The Chase Begins Again released on 20 October 2006, coinciding with the festive season of Diwali, clashing with Jaan-E-Mann starring Salman Khan, Akshay Kumar and Preity Zinta. It proved to be a major commercial success, grossing over ₹1.06 billion at the box-office against a production and marketing budget of ₹400 million, thus becoming the fifth highest grossing Hindi film of 2006. It received positive reviews from critics, with praise for its action sequences, soundtrack, production design, cinematography, and Khan and Chopra's performances. Don won Best Asian Film at the Neuchâtel International Fantastic Film Festival. The film also received 9 nominations at the 52nd Filmfare Awards, including Best Film and Best Actor (Khan). A sequel entitled Don 2 was released on 23 December 2011. (en)
- Don : La Chasse à l'homme (Don: The Chase Begins Again) est un film indien réalisé par Farhan Akhtar, sorti en 2006. Le rôle principal est tenu par Shahrukh Khan, entouré de Priyanka Chopra et Boman Irani. C'est la reprise d'un des plus grands succès du cinéma indien des années 1970, Don, réalisé par Chandra Barot avec Amitabh Bachchan. (fr)
- Don (juga dikenal sebagai Don: The Chase Begins Again) adalah sebuah film aksi-kejahatan India 2006 yang disutradarai oleh Farhan Akhtar, dan diproduksi oleh Ritesh Sidhwani di bawah naungan Excel Entertainment. Film tersebut dibintangi oleh Shah Rukh Khan dalam peran ganda, beradu peran dengan Priyanka Chopra, sementara Arjun Rampal, Boman Irani, Isha Koppikar dan Om Puri tampil dalam peran pendukung. Film tersebut merupakan sebuah remake dari film 1978 dengan nama yang sama, dan mengisahkan tentang seorang pria sederhana dari kota Mumbai (awalnya Bombay) di barat India yang secara rahasia direkrut oleh seorang perwira polisi untuk menjadi "Don," seorang pemimpin jaringan penyeludup narkoba internasional. Film tersebut menjadi hit di layar lebar di seluruh dunia pada 20 Oktober 2006, dan ditayangkan di Festival Film Berlin. Setelah perilisan, film tersebut meraih tanggapan campuran, tetapi film tersebut meraih keuntungan sejumlah lebih dari ₹105 kror di seluruh dunia. Film tersebut disusul oleh sebuah sekuel pada 2011, Don 2, dengan Akhtar, Khan, Chopra, Irani dan Puri mempersembahkan kembali peran mereka. (in)
- 돈(Don)은 2006년 개봉한 인도의 액션 영화이다. (ko)
- Don: The Chase Begins Again è un film indiano del 2006 diretto da Farhan Akhtar. È un remake del film del 1978 . Il film è prodotto da Farhan Akhtar e attraverso la loro casa di produzione . Il film vede protagonisti Shahrukh Khan, Priyanka Chopra, Arjun Rampal, , Boman Irani, oltre che Kareena Kapoor in un cameo. Il film è stato selezionato per essere proiettato durante il Festival del Cinema di Berlino, ed è stato distribuito in India ed internazionalmente il 20 ottobre 2006. Il film è stato il quinto maggior incasso del 2006 in India, incassando oltre 105 crore in tutto il mondo, a fronte dei 35 costati. (it)
- 『DON -過去を消された男-』（ドン かこをけされたおとこ、原題：Don または Don: The Chase Begins Again）は、2006年に公開されたインドのアクション・スリラー映画。1978年に公開された『Don』のリメイク作品であり、が監督を務め、彼が経営するが製作している。脚本はアクタルと、彼の父で1978年版の脚本を務めたが共同で執筆している。主要撮影はムンバイで行われた後、マレーシアで全体の80%が撮影された。主演はシャー・ルク・カーンが務め、プリヤンカー・チョープラー、アルジュン・ラームパール、、、オム・プリが共演している。 映画はディーワーリーの季節に合わせて2006年6月20日に公開され、興行収入は10億6000万ルピーを記録し、2006年のインド映画年間興行収入ランキング第5位となった。批評家からも高い評価を得ており、でアジア映画賞を受賞した他、で9つの賞にノミネートされている。 2012年12月23日には、続編である『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』が公開された。 (ja)
- Don (z ang. Don: The Chase Begins Again – indyjski tytuł) – wyreżyserowany w 2006 roku przez Farhan Akhtara (Dil Chahta Hai 2001 i „Lakshya” – 2004) bollywoodzki thriller, remake kultowego w Indiach filmu z 1978 roku pt. . W filmie tym aktor indyjski Shah Rukh Khan gra dwie role: pozytywną i negatywną. Tematem filmu jest walka policji z gangiem narkotykowym, podczas której policjantom udaje się przeniknąć do gangu podstawiając zamiast szefa bandy człowieka będącego jego sobowtórem. (pl)
- «Дон. Главарь мафии» (англ. Don: The Chase Begins Again) — индийский боевик режиссёра Фархана Ахтара, вышедший в прокат 20 октября 2006 года. Является ремейком одноименной картины 1978 года с участием Амитабха Баччана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دون (بالإنجليزية: Don) (كما يعرف أيضاً باسم: دون: المطاردة تبدأ من جديد) هو فيلم حركة وإثارة هندي من بطولة شاه روخ خان وبريانكا تشوبرا وأخرجه الممثل والمخرج والمنتج فرحان أختر، تم إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2006 وقد حقق نجاحاً تجارياً في الواردات. (ar)
- Don – Das Spiel beginnt (Urdu: ڈان; Hindi: ङाँन; Übersetzung: Anführer) ist ein indischer Film von Farhan Akhtar aus dem Jahr 2006. Er ist eine Neuverfilmung des Films Don aus dem Jahr 1978 mit Amitabh Bachchan in der Hauptrolle. Seine Premiere war am 20. Oktober 2006 in Indien. 2011 erschien die Fortsetzung Don – The King is back. (de)
- Το Don - The Chase Begins Again είναι μια ταινία ινδικής παραγωγής, του 2006 σε σκηνοθεσία του και αποτελεί της ταινίας (1978), το σενάριο της οποίας είχε γράψει ο πατέρας του σκηνοθέτη, . Στην ταινία που γυρίστηκε σε Μαλαισία, Γαλλία και Ινδία, πρωταγωνιστούν οι , Πριγιάνκα Τσόπρα, , και Καρίνα Καπούρ. Η ταινία ξεκίνησε να προβάλλεται στις 20 Οκτωβρίου του 2006 και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία τόσο στην Ινδία όσο και στο εξωτερικό. Η ταινία επιλέχθηκε μεταξύ άλλων για προβολή και στο Φεστιβάλ του Βερολίνου. (el)
- Don : La Chasse à l'homme (Don: The Chase Begins Again) est un film indien réalisé par Farhan Akhtar, sorti en 2006. Le rôle principal est tenu par Shahrukh Khan, entouré de Priyanka Chopra et Boman Irani. C'est la reprise d'un des plus grands succès du cinéma indien des années 1970, Don, réalisé par Chandra Barot avec Amitabh Bachchan. (fr)
- 돈(Don)은 2006년 개봉한 인도의 액션 영화이다. (ko)
- Don: The Chase Begins Again è un film indiano del 2006 diretto da Farhan Akhtar. È un remake del film del 1978 . Il film è prodotto da Farhan Akhtar e attraverso la loro casa di produzione . Il film vede protagonisti Shahrukh Khan, Priyanka Chopra, Arjun Rampal, , Boman Irani, oltre che Kareena Kapoor in un cameo. Il film è stato selezionato per essere proiettato durante il Festival del Cinema di Berlino, ed è stato distribuito in India ed internazionalmente il 20 ottobre 2006. Il film è stato il quinto maggior incasso del 2006 in India, incassando oltre 105 crore in tutto il mondo, a fronte dei 35 costati. (it)
- 『DON -過去を消された男-』（ドン かこをけされたおとこ、原題：Don または Don: The Chase Begins Again）は、2006年に公開されたインドのアクション・スリラー映画。1978年に公開された『Don』のリメイク作品であり、が監督を務め、彼が経営するが製作している。脚本はアクタルと、彼の父で1978年版の脚本を務めたが共同で執筆している。主要撮影はムンバイで行われた後、マレーシアで全体の80%が撮影された。主演はシャー・ルク・カーンが務め、プリヤンカー・チョープラー、アルジュン・ラームパール、、、オム・プリが共演している。 映画はディーワーリーの季節に合わせて2006年6月20日に公開され、興行収入は10億6000万ルピーを記録し、2006年のインド映画年間興行収入ランキング第5位となった。批評家からも高い評価を得ており、でアジア映画賞を受賞した他、で9つの賞にノミネートされている。 2012年12月23日には、続編である『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』が公開された。 (ja)
- Don (z ang. Don: The Chase Begins Again – indyjski tytuł) – wyreżyserowany w 2006 roku przez Farhan Akhtara (Dil Chahta Hai 2001 i „Lakshya” – 2004) bollywoodzki thriller, remake kultowego w Indiach filmu z 1978 roku pt. . W filmie tym aktor indyjski Shah Rukh Khan gra dwie role: pozytywną i negatywną. Tematem filmu jest walka policji z gangiem narkotykowym, podczas której policjantom udaje się przeniknąć do gangu podstawiając zamiast szefa bandy człowieka będącego jego sobowtórem. (pl)
- «Дон. Главарь мафии» (англ. Don: The Chase Begins Again) — индийский боевик режиссёра Фархана Ахтара, вышедший в прокат 20 октября 2006 года. Является ремейком одноименной картины 1978 года с участием Амитабха Баччана. (ru)
- Don: The Chase Begins Again, better known simply as Don, is a 2006 Indian Hindi-language action thriller film directed by Farhan Akhtar. The film was produced by Ritesh Sidhwani and Akhtar's production company Excel Entertainment. The film stars Shah Rukh Khan as the titular anti-hero and Priyanka Chopra as Roma. While Arjun Rampal, Isha Koppikar, Boman Irani, Pavan Malhotra, Rajesh Khattar and Om Puri appears in supporting roles. Kareena Kapoor makes a special appearance. Don is the reboot version of the 1978 film of the same title, and follows the titular criminal's look-alike who has been sent on a clandestine mission to impersonate Don after he is wounded in a chase, and to gather intelligence on the drug mafia. (en)
- Don (juga dikenal sebagai Don: The Chase Begins Again) adalah sebuah film aksi-kejahatan India 2006 yang disutradarai oleh Farhan Akhtar, dan diproduksi oleh Ritesh Sidhwani di bawah naungan Excel Entertainment. Film tersebut dibintangi oleh Shah Rukh Khan dalam peran ganda, beradu peran dengan Priyanka Chopra, sementara Arjun Rampal, Boman Irani, Isha Koppikar dan Om Puri tampil dalam peran pendukung. Film tersebut merupakan sebuah remake dari film 1978 dengan nama yang sama, dan mengisahkan tentang seorang pria sederhana dari kota Mumbai (awalnya Bombay) di barat India yang secara rahasia direkrut oleh seorang perwira polisi untuk menjadi "Don," seorang pemimpin jaringan penyeludup narkoba internasional. (in)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}