| dbo:abstract
|
- La bandera de Rússia és una bandera tricolor composta per tres franges horitzontals d'igual amplària, sent blanca la superior, blava la central i vermella la inferior. Va ser la bandera oficial de la Rússia tsarista des del segle xvi fins a la revolució bolxevic d'octubre del 1917 amb la posterior formació de la República Socialista Federada Soviètica de Rússia. La bandera va ser adoptada de nou oficialment per Rússia el 22 d'agost de 1991. Una llegenda popular situa l'origen de la bandera de Rússia en una visita que va realitzar el tsar Pere el Gran als Països Baixos el 1699. El tsar, que estava allà per aprendre sobre la construcció de vaixells, es va adonar de la necessitat de dotar a la seva futura marina d'una bandera. Va basar la bandera de Rússia en la dels Països Baixos, però triant els colors russos (la bandera dels Països Baixos d'aquella època era taronja, blanca i blava, i no tenia vermell). Aquesta història, encara que àmpliament estesa, és una llegenda, ja que un llibre alemany de banderes de 1695 ja descrivia una bandera similar pertanyent al tsar de Moscòvia (de fet se sap que el 1667 ja la portava hissada l'Oriol, un vaixell de la marina russa). Els tres colors provindrien de l'escut del Ducat de Moscou, en el qual apareix Sant Jordi amb una armadura blanca, cavalcant un cavall blanc, duent una capa i un escut blaus, sobre un fons vermell. Encara que una altra versió diu que aquests colors provindrien de les vestidures de la Mare de Déu, protectora de Rússia. Aquesta bandera, que es va usar com ensenya naval des del segle xvii, va ser adoptada per a la marina mercant el 1705. I el 7 de maig de 1883 es va autoritzar el seu ús en terra ferma, convertint-se oficialment en la bandera nacional de Rússia. Després de la revolució russa de 1917, els bolxevics van canviar la bandera per una altra tota vermella amb les sigles РСФСР, o RSFSR (República Socialista Federativa Soviètica Russa) en ciríl·lic, en el cantó superior del costat d'on va el pal. El 1954, es va adoptar una nova bandera similar a la de la Unió Soviètica però amb una franja vertical blava en el costat del màstil. El 22 d'agost de 1991 es reintroduí la bandera tricolor, però amb els colors lleugerament diferents a l'original i la proporció a 1:2. L'11 de desembre de 1993 el president de la Federació Russa, Boris Ieltsin va signar l'edicte núm. 2126 pel que es modificava la bandera a l'actual (colors originals i proporció 2:3). (ca)
- يتكون علم روسيا الاتحادية من ثلاثة خطوط أفقية متساوية: العلوي أبيض والوسط أزرق والأسفل أحمر، نسبة عرض العلم إلى طوله يتكون من مستطيل بنسبة 3/2. (ar)
- Vlajka Ruska je trojbarevná trikolóra tvořená třemi vodorovnými pruhy se stejnou šířkou bílé, modré a červené barvy. Vlajka má poměr stran 2:3. (cs)
- Die Flagge Russlands ist eine Trikolore aus drei gleich großen horizontalen Streifen in den Farben Weiß-Blau-Rot und basiert auf der Flagge der Niederlande. 1848 wurden die Flaggenfarben zu den panslawischen Farben erklärt. Offiziell wurde die Flagge erstmals im Jahre 1896 auf russischen Handels- und Kriegsschiffen verwendet. Inoffiziell wurde die Flagge nach dem Sturz des Zaren während der provisorischen Regierung Russlands und bis zur Oktoberrevolution verwendet. Bis 1991 wurde sie durch die Flagge der Sowjetunion verdrängt. (de)
- Η σημαία της Ρωσίας είναι τρίχρωμη. Αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες, λευκή στην κορυφή, μπλε στη μέση και κόκκινη στο κάτω μέρος. Η σημαία χρησιμοποιήθηκε πρώτα σε εμπορικά και πολεμικά πλοία και έγινε επίσημη μόνο το 1896. Φημολογείται ότι προέρχεται από τη σημαία της Ολλανδίας. Η σημαία ήταν σε χρήση μέχρι τη Ρωσική Επανάσταση, η οποία ανέτρεψε τον Τσάρο της Ρωσίας και εγκαθίδρυσε μια κυβέρνηση κομμουνιστική. Όσο διήρκεσε αυτό το καθεστώς, η σημαία ήταν κόκκινη με κομμουνιστικά σύμβολα. Το 1991, έπειτα από τη διάλυση της ΕΣΣΔ η τρίχρωμη σημαία επανήλθε ως η σημαία της νέας Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η σημαία της σύγχρονης εποχής καθιερώθηκε το 1993 και έγινε επίσημη από το 2000. Τα χρώματα στη σημαία είναι τα πανσλαβικά χρώματα (ερυθρό, γαλάζιο και λευκό), τα οποία αποτελούν κοινό τόπο στις σημαίες όλων των σλαβικών χωρών. (el)
- La flago de Rusio estas trikoloro, kun tri egalaj horizontalaj kampoj, blanka ĉe la supro, blua ĉe la mezo, kaj ruĝa ĉe la malsupro. La flago unue uziĝis kiel ensigno de la Rusia Imperio por komercistaj kaj militaj ŝipoj ekde 1883 kaj oficialiĝis ne ĝis 1896. Onidire, ĝi eble baziĝas sur la nederlanda trikoloro. De 1914 ĝis 1917 uziĝis iom modifita versio , kaj antaŭ 1883 klare oficialis la nigra-flava-blanka flago de la dinastio Romanova , kvankam la suba bildigo de oficiala parado de 1873 montras, ke neoficiale ambaŭ flagoj jam foje uziĝis unu apud la alia. La Rusia Provizora Registaro daŭre uzis la trikoloron blankan-bluan-ruĝan eĉ post la renversiĝo de la Caro en la Februara revolucio, kaj oni ne anstataŭis ĝin ĝis la Oktobra revolucio, kiu establis la bolŝevikan registaron. Ekde tiu tempo, oni preferis ruĝan flagon montrantan komunismajn simbolojn ol la trikoloron. Ne estis ĝis la renversiĝo de Sovetunio en 1991, ke oni reoficialigis la trikoloron kiel la flago de la Rusia Federacio. La moderna flago travivis etan ŝanĝon en 1993, kaj restas oficiale ekde 2000. La flago de Rusio fontis la tutslavajn kolorojn (la ruĝan, la bluan, kaj la blankan) kiuj aperas en la flagoj de pluraj aliaj slavaj landoj (inkluzive de Ĉeĥio, Slovakio, Slovenio, kaj Serbio). (eo)
- The national flag of Russia (Russian: Флаг России, romanized: Flag Rossii), also known as the State Flag of the Russian Federation (Russian: Государственный флаг Российской Федерации, romanized: Gosudarstvenny flag Rossiyskoy Federatsii), is a tricolour flag consisting of three equal horizontal fields: white on the top, blue in the middle, and red on the bottom. The flag was first used as an ensign for Russian merchant ships in 1696. It remained in use until 1858, when the first official flag of the Russian Empire was decreed by Alexander II, which was a tricolour consisting of three horizontal fields: black on the top, yellow in the middle, and white on the bottom. A decree in 1896 reinstated the white, blue, and red tricolour as the official flag of the Russian Empire until the Revolution of 1917. Following the creation of the Russian Socialist Federative Soviet Republic after the Bolshevik Revolution, the Russian tricolour was abolished, but its usage was preserved by the White Movement and the Russian state during the Russian Civil War. During the Soviet Union's existence, the country used the red flag with a golden hammer and sickle and a golden bordered red star on top while the Russian SFSR (a constituent republic of the USSR) used a defaced variant with a vertical blue bar at the hoist. During the dissolution of the Soviet Union, after the 1991 August Coup, the Russian SFSR adopted a new flag design similar to the pre-revolutionary tricolour that had been abolished in 1917. The ratio of the new flag was 1:2, and the flag colours consisted of white on the top, blue in the middle, and red on the bottom. When Boris Yeltsin made the State Heraldic Register, he gave the flag the number 1 there. The flag design remained the same until 1993, when the original Russian tricolour was fully restored as the current flag after the 1993 Russian constitutional crisis. The current flag is listed at number 2 in the SHR. (en)
- Errusiako bandera 1991ko abuztuaren 22an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, urdina eta gorria. (eu)
- La bandera de Rusia (en ruso: Флаг России) es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera se usa desde el siglo XVII, salvo por el período soviético, y fue adoptada en su forma actual el 11 de diciembre de 1993. Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos. (es)
- Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande. Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993. (fr)
- Bendera Rusia merupakan horisontal putih-biru-merah. Bendera ini kemungkinan terinspirasi dari bendera Belanda. Bendera Rusia ini merupakan sumber dari warna-warna Pan-Slavia yang terdapat pada bendera-bendera negara-negara Slavia (Ceko, Slowakia, Slovenia, Serbia). Bendera ini telah dipakai sejak zaman Ketsaran Rusia kemudian digantikan oleh bendera Uni Soviet setelah Revolusi Oktober 1917 dan kembali digunakan sebagai bendera Federasi Rusia dua tahun setelah Uni Soviet runtuh pada Desember 1991. (in)
- 러시아의 국기(러시아어: Флаг России 플라그 로씨이[*])는 흰색, 파랑, 빨강을 넣은 3색기이며 비율은 2:3이다. (ko)
- 1992年以降のロシアの国旗（ロシアのこっき）は、白、青、赤の横三色旗である。 (ja)
- La bandiera russa è un tricolore composto da tre bande orizzontali di uguali dimensioni, i cui colori sono (partendo dall'alto): bianco, blu e rosso. (it)
- A bandeira da Rússia (russo: Флаг России, tr. Flag Rossii) é um dos símbolos oficiais da Federação da Rússia. É uma bandeira tricolor (branco, azul e vermelho) e foi adotada oficialmente pela Rússia a 22 de agosto de 1991. Porém, a bandeira da Rússia só foi usada realmente em 1993, após a queda da União Soviética e a mudança da bandeira da Federação Russa (1991-1993) (pt)
- De vlag van Rusland (Russisch: Флаг России, flag Rossii) is een horizontale driekleur die bestaat uit drie horizontale velden: wit bovenaan, blauw in het midden, en rood onderaan. De vlag, met een hoogte-breedteverhouding van 2:3 werd op 11 december 1993 aangenomen. De vlag van Rusland is de bron van de pan-Slavische kleuren. (nl)
- Flaga Rosji – jeden z symboli państwowych Federacji Rosyjskiej, w użyciu de facto od 1668 roku jako flaga carska i nieco później rosyjski sztandar narodowy. Jako oficjalna flaga państwowa była używana w kilku wariantach w latach 1883–1917. Ponownie została oficjalnie wprowadzona jako flaga Rosyjskiej FSRR w 1991 roku i po niewielkich zmianach w proporcjach oraz odcieniach kolorów z 1993 roku jest używana do dziś. (pl)
- Rysslands flagga är en vit-blå-röd trikolor. Flaggan antogs den 22 augusti 1991 efter det misslyckade kuppförsöket mot president Gorbatjov, och blev rysk nationsflagga efter Sovjetunionens upplösning i december samma år. Den hade tidigare varit Rysslands flagga fram till det kommunistiska maktövertagandet 1917. År 1993 ändrades proportionerna från 1:2 till 2:3. (sv)
- Державний прапор Російської Федерації — офіційний її державний символ, нарівні з Гербом та Гімном. Являє собою прямокутне полотнище з трьох рівновеликих горизонтальних смуг: білої, синьої та червоної. Відношення ширини прапора до його довжини 2:3. (uk)
- 俄罗斯联邦国旗（俄語：Флаг России），与传统的泛斯拉夫顏色重合，旗面由三个平行且相等的横长方形组成，由上到下依次是白、蓝、红三色。 (zh)
- Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يتكون علم روسيا الاتحادية من ثلاثة خطوط أفقية متساوية: العلوي أبيض والوسط أزرق والأسفل أحمر، نسبة عرض العلم إلى طوله يتكون من مستطيل بنسبة 3/2. (ar)
- Vlajka Ruska je trojbarevná trikolóra tvořená třemi vodorovnými pruhy se stejnou šířkou bílé, modré a červené barvy. Vlajka má poměr stran 2:3. (cs)
- Die Flagge Russlands ist eine Trikolore aus drei gleich großen horizontalen Streifen in den Farben Weiß-Blau-Rot und basiert auf der Flagge der Niederlande. 1848 wurden die Flaggenfarben zu den panslawischen Farben erklärt. Offiziell wurde die Flagge erstmals im Jahre 1896 auf russischen Handels- und Kriegsschiffen verwendet. Inoffiziell wurde die Flagge nach dem Sturz des Zaren während der provisorischen Regierung Russlands und bis zur Oktoberrevolution verwendet. Bis 1991 wurde sie durch die Flagge der Sowjetunion verdrängt. (de)
- Errusiako bandera 1991ko abuztuaren 22an erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: zuria, urdina eta gorria. (eu)
- La bandera de Rusia (en ruso: Флаг России) es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera se usa desde el siglo XVII, salvo por el período soviético, y fue adoptada en su forma actual el 11 de diciembre de 1993. Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos. (es)
- Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande. Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993. (fr)
- Bendera Rusia merupakan horisontal putih-biru-merah. Bendera ini kemungkinan terinspirasi dari bendera Belanda. Bendera Rusia ini merupakan sumber dari warna-warna Pan-Slavia yang terdapat pada bendera-bendera negara-negara Slavia (Ceko, Slowakia, Slovenia, Serbia). Bendera ini telah dipakai sejak zaman Ketsaran Rusia kemudian digantikan oleh bendera Uni Soviet setelah Revolusi Oktober 1917 dan kembali digunakan sebagai bendera Federasi Rusia dua tahun setelah Uni Soviet runtuh pada Desember 1991. (in)
- 러시아의 국기(러시아어: Флаг России 플라그 로씨이[*])는 흰색, 파랑, 빨강을 넣은 3색기이며 비율은 2:3이다. (ko)
- 1992年以降のロシアの国旗（ロシアのこっき）は、白、青、赤の横三色旗である。 (ja)
- La bandiera russa è un tricolore composto da tre bande orizzontali di uguali dimensioni, i cui colori sono (partendo dall'alto): bianco, blu e rosso. (it)
- A bandeira da Rússia (russo: Флаг России, tr. Flag Rossii) é um dos símbolos oficiais da Federação da Rússia. É uma bandeira tricolor (branco, azul e vermelho) e foi adotada oficialmente pela Rússia a 22 de agosto de 1991. Porém, a bandeira da Rússia só foi usada realmente em 1993, após a queda da União Soviética e a mudança da bandeira da Federação Russa (1991-1993) (pt)
- De vlag van Rusland (Russisch: Флаг России, flag Rossii) is een horizontale driekleur die bestaat uit drie horizontale velden: wit bovenaan, blauw in het midden, en rood onderaan. De vlag, met een hoogte-breedteverhouding van 2:3 werd op 11 december 1993 aangenomen. De vlag van Rusland is de bron van de pan-Slavische kleuren. (nl)
- Flaga Rosji – jeden z symboli państwowych Federacji Rosyjskiej, w użyciu de facto od 1668 roku jako flaga carska i nieco później rosyjski sztandar narodowy. Jako oficjalna flaga państwowa była używana w kilku wariantach w latach 1883–1917. Ponownie została oficjalnie wprowadzona jako flaga Rosyjskiej FSRR w 1991 roku i po niewielkich zmianach w proporcjach oraz odcieniach kolorów z 1993 roku jest używana do dziś. (pl)
- Rysslands flagga är en vit-blå-röd trikolor. Flaggan antogs den 22 augusti 1991 efter det misslyckade kuppförsöket mot president Gorbatjov, och blev rysk nationsflagga efter Sovjetunionens upplösning i december samma år. Den hade tidigare varit Rysslands flagga fram till det kommunistiska maktövertagandet 1917. År 1993 ändrades proportionerna från 1:2 till 2:3. (sv)
- Державний прапор Російської Федерації — офіційний її державний символ, нарівні з Гербом та Гімном. Являє собою прямокутне полотнище з трьох рівновеликих горизонтальних смуг: білої, синьої та червоної. Відношення ширини прапора до його довжини 2:3. (uk)
- 俄罗斯联邦国旗（俄語：Флаг России），与传统的泛斯拉夫顏色重合，旗面由三个平行且相等的横长方形组成，由上到下依次是白、蓝、红三色。 (zh)
- Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3. (ru)
- La bandera de Rússia és una bandera tricolor composta per tres franges horitzontals d'igual amplària, sent blanca la superior, blava la central i vermella la inferior. Va ser la bandera oficial de la Rússia tsarista des del segle xvi fins a la revolució bolxevic d'octubre del 1917 amb la posterior formació de la República Socialista Federada Soviètica de Rússia. La bandera va ser adoptada de nou oficialment per Rússia el 22 d'agost de 1991. (ca)
- Η σημαία της Ρωσίας είναι τρίχρωμη. Αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες, λευκή στην κορυφή, μπλε στη μέση και κόκκινη στο κάτω μέρος. Η σημαία χρησιμοποιήθηκε πρώτα σε εμπορικά και πολεμικά πλοία και έγινε επίσημη μόνο το 1896. Φημολογείται ότι προέρχεται από τη σημαία της Ολλανδίας. Η σημαία ήταν σε χρήση μέχρι τη Ρωσική Επανάσταση, η οποία ανέτρεψε τον Τσάρο της Ρωσίας και εγκαθίδρυσε μια κυβέρνηση κομμουνιστική. Όσο διήρκεσε αυτό το καθεστώς, η σημαία ήταν κόκκινη με κομμουνιστικά σύμβολα. Το 1991, έπειτα από τη διάλυση της ΕΣΣΔ η τρίχρωμη σημαία επανήλθε ως η σημαία της νέας Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η σημαία της σύγχρονης εποχής καθιερώθηκε το 1993 και έγινε επίσημη από το 2000. Τα χρώματα στη σημαία είναι τα πανσλαβικά χρώματα (ερυθρό, γαλάζιο και λευκό), τα οποία αποτελο (el)
- La flago de Rusio estas trikoloro, kun tri egalaj horizontalaj kampoj, blanka ĉe la supro, blua ĉe la mezo, kaj ruĝa ĉe la malsupro. La flago unue uziĝis kiel ensigno de la Rusia Imperio por komercistaj kaj militaj ŝipoj ekde 1883 kaj oficialiĝis ne ĝis 1896. Onidire, ĝi eble baziĝas sur la nederlanda trikoloro. De 1914 ĝis 1917 uziĝis iom modifita versio , kaj antaŭ 1883 klare oficialis la nigra-flava-blanka flago de la dinastio Romanova , kvankam la suba bildigo de oficiala parado de 1873 montras, ke neoficiale ambaŭ flagoj jam foje uziĝis unu apud la alia. La Rusia Provizora Registaro daŭre uzis la trikoloron blankan-bluan-ruĝan eĉ post la renversiĝo de la Caro en la Februara revolucio, kaj oni ne anstataŭis ĝin ĝis la Oktobra revolucio, kiu establis la bolŝevikan registaron. Ekde tiu t (eo)
- The national flag of Russia (Russian: Флаг России, romanized: Flag Rossii), also known as the State Flag of the Russian Federation (Russian: Государственный флаг Российской Федерации, romanized: Gosudarstvenny flag Rossiyskoy Federatsii), is a tricolour flag consisting of three equal horizontal fields: white on the top, blue in the middle, and red on the bottom. The flag was first used as an ensign for Russian merchant ships in 1696. (en)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
_11_june_1858_-_flag.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
-Spiegelgevecht_op_het_IJ_op_1_september_1697_ter_ere_van_het_bezoek_van_Tsaar_Peter_de_Grote.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
