| dbo:abstract
|
- Kalmunai (Tamil :கல்முனை, singhalesisch :කල්මුනේ) ist eine Stadt im Distrikt Ampara, Sri Lanka. Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 106.780 (Stand 2011). (de)
- Kalmunai, laŭ sinhala lingvo කල්මුනේ, laŭ tamila lingvo கல்முனை estas urbego en Orienta Provinco (Srilanko). (eo)
- Kalmunai (Tamil: கல்முனை, romanized: Kalmuṉai; Sinhala: කල්මුනේ, romanized: Kalmunē) is a major city in Ampara District. It is the largest city of Eastern Province, Sri Lanka. It had a total population of 106,780 as of 2011. It is one of the few Muslim-majority municipalities in the country. When Muslims in Colombo were expelled by Portuguese in the 17th century, they fled to Kandy and sought refuge with King Rajasinha II, who resettled these refugees in Kalmunai (8,000 refugees) and Kattankudy (4,000). Kalmunai was the site of the royal farm, as a result of this settlement, it became a Muslim-majority area. There were Sri Lankan Muslims, Sri Lankan Tamils, Sinhalese, and Burghers with the Moors forming a majority. It consists of four major regions namely Kalmunai city (Thalavatuvan Junction to Tharavai kovil Road), Kalmunai South ([Kalmunaikudy]) Kalmunai North (Pandiruppu, Maruthamunai, and Neelavanai), Kalmunai Out City (Sainthamaruthu) and Kalmunai West (Natpittimunai, Chenaikudiruppu). The devastating Sri Lankan civil war has adversely affected the area with number a forced disappearances, and civil unrest targeting the local civilians. The city was also severely impacted by the 2004 Tsunami, leading to many deaths and property destruction running into the millions of rupees. The city is bounded on the east by the Indian Ocean on the north by the Periyaneelavanai village and on the south by Karaitivu village which is considered to be a suburb of the city. (en)
- Kalmunai (tamoul : கல்முனை ; Cingalais : කල්මුනේ Kalmune) est une municipalité du district d'Ampara de la province orientale du Sri Lanka. Elle comptait en 2001 une population totale de 91 457 habitants. C'est d'autre part la seule municipalité à majorité musulmane du pays. La guerre civile dévastatrice au Sri Lanka a eu un effet négatif sur la région, avec des enlèvements de personnes et une agitation touchant la population civile locale. Le séisme du 26 décembre 2004 dans l'océan Indien a également frappé la région, entraînant des morts et la destruction de biens pour plusieurs millions de roupies. Kalmunai est bordée à l'Est par l'Océan Indien, au Nord par le village de Periyaneelavanai, et au sud par celui de Karaitivu, considéré comme banlieue de la ville. (fr)
- Kalmunai (en tamil: கல்முனை ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Ampara, provincia Oriental. (es)
- Kalmunai (bahasa Tamil: கல்முனை; bahasa Sinhala: කල්මුනේ, translit. Kalmunē) adalah kota terbesar di Distrik Ampara. Ini juga merupakan kota terbesar di Provinsi Timur, Sri Lanka. Ini memiliki total populasi 106.780 pada tahun 2011. Ini adalah salah satu dari sedikit kotamadya mayoritas Muslim di negara ini. Ketika Muslim di Kolombo diusir oleh Portugis pada abad ke-17, mereka melarikan diri ke Kandy dan mencari perlindungan dengan Raja Rajasinha II, yang memukimkan kembali para pengungsi ini di Kalmunai (8.000 pengungsi) dan Kattankudy (4.000). Kalmunai adalah situs pertanian kerajaan, sebagai hasil dari pemukiman ini, menjadi daerah mayoritas Muslim. (in)
- カルムナイ（タミル語: கல்முனை、シンハラ語: කල්මුනේ、英語: Kalmunai）は、スリランカの東部州アンパーラ県の都市である。2012年現在の人口は106,783人。カルムナイは2012年現時点のスリランカで唯一、ムスリムが多数派を占める都市 (Municipal Council) である。17世紀、ポルトガルの手によりコロンボのムスリムが追放されると、彼らはキャンディのシンハラ王朝のもとに逃げ込み王の助けを求めた。時の王は避難民たちを王の農場であったカルムナイ（8千人）とカッタンクディ（4千人）へと定住させた。これが、カルムナイにおいてムスリムが多数派となった理由である。 カルムナイにはムスリムのスリランカ・ムーア、それにスリランカ・タミル、シンハラ人、バーガー人の4つの民族集団が居住しており、前述のとおりスリランカ・ムーアが多数派を占めている。カルムナイは主に、カルムナイシティ（Thalavatuvan JunctionからZahira College Road）、北カルムナイ (Pandiruppu, Maruthamunai, Neelavanai)、南カルムナイ（）、そして西カルムナイ (Natpittimunai, Savalakkadai) の4つの地域から構成される。東はインド洋に面しており、北はPeriyaneelavanai村、南は村という、都市の郊外地域と接している。 (ja)
- Kalmunai è una città dello Sri Lanka, situata nella Provincia Orientale. (it)
- Kalmunai is een stad in de Oostelijke Provincie van Sri Lanka, in het district Ampara. De stad is gelegen aan de Indische Oceaan en had tijdens de volkstelling van 2001 94.457 inwoners. (nl)
- Kalmunai (syng. කල්මුනේ, tamil. கல்முனை) – miasto na Sri Lance. Według danych szacunkowych na rok 2007 liczyło 103 304 mieszkańców. (pl)
- Kalmunai är en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Östprovinsen, i den östra delen av landet, 230 km öster om huvudstaden Colombo. Kalmunai ligger 10 meter över havet och antalet invånare är 100 171. Terrängen runt Kalmunai är mycket platt. Havet är nära Kalmunai åt nordost. Den högsta punkten i närheten är , 25 meter över havet, 3,1 km söder om Kalmunai. Kalmunai är det största samhället i trakten. Trakten runt Kalmunai består till största delen av jordbruksmark. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är december, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 990 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 570 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 34 mm nederbörd. (sv)
- Калмунай (англ. Kalmunai, там. கல்முனை, синг. කල්මුනේ) — муниципалитет на восточном побережье Шри-Ланки. Это столица подразделения ОС округа Ампара в Восточной провинции. Население 91 579 человек согласно переписи 2001 года. Является столицей единственного подразделения ОС, где мусульмане составляют большинство. Когда мусульмане были изгнаны португальцами в XVII веке из Коломбо, они бежали в Канди искать убежища у царя Канди. Тогда царь (Раджасинган II) переселил этих беженцев в Калмунай (8000 человек) и (4000). Калмунай был царской вотчиной. Сегодня , ланкийские тамилы, сингалы, бюргеры и ларакалла составляют подавляющее большинство. Калманай обычно делят на четыре района: собственно город Калмунай (Талаватуван Джункшин на Захира Колледж Роад), Северный Калмунай (Пандируппу, Марутамунай и Нилаванай), Южный Калмунай (Сайнтамаруту) и Западный Калмунай (Натпиттимунай, Савалаккадай). Разрушительная гражданская война на Шри-Ланке оказала негативное воздействие на данный регион. Город сильно пострадал в 2004 году от цунами в Индийском океане. Был нанесён крупный материальный ущерб, город потерял многих жителей. На востоке граничит с Индийскими океаном, на севере с деревней Периянилаванай и на юге с деревней Карайтиву, которая считается пригородом города. (ru)
- Калмунай (англ. Kalmunai, там. கல்முனைகல்முனை, синг. කල්මුනේ) — місто на східному узбережжі Шрі-Ланки. Це столиця підрозділу ОС Калмунай округу Ампара в Східній провінції. Населення 91 579 осіб згідно перепису 2001 року. Є столицею єдиного підрозділу ОС, де мусульмани становлять більшість. Коли мусульмани були вигнані португальцями в XVII столітті з Коломбо, вони втекли до Канді шукати притулку у царя Канді. Тоді цар (Раджасинган II) переселив цих біженців у Калмунай (8000 чоловік) і Каттанкуду (4000). Калмунай був царської вотчиною. Сьогодні ланкійські мусульмани, ланкійські таміли, сингали, бюргери і ларакалла складають переважну більшість населення. Калманай зазвичай ділять на чотири райони: власне місто Калмунай (Талаватуван Джункшин на Захіра Коледж Роад), Північний Калмунай (Пандіруппу, Марутамунай і Нілаванай), Південний Калмунай (Сайнтамаруту) і Західний Калмунай (Натпіттімунай, Савалаккадай). Руйнівна громадянська війна на Шрі-Ланці негативно вплинула на цей регіон. Місто сильно постраждало у 2004 році від цунамі в Індійському океані. Місто зазнало численних збитків і втратило багатьох жителів. На сході межує з Індійським океаном, на півночі із селом Періянілаванай і на півдні із селом Карайтіву, яке вважається передмістям міста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kalmunai (Tamil :கல்முனை, singhalesisch :කල්මුනේ) ist eine Stadt im Distrikt Ampara, Sri Lanka. Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 106.780 (Stand 2011). (de)
- Kalmunai, laŭ sinhala lingvo කල්මුනේ, laŭ tamila lingvo கல்முனை estas urbego en Orienta Provinco (Srilanko). (eo)
- Kalmunai (en tamil: கல்முனை ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Ampara, provincia Oriental. (es)
- Kalmunai è una città dello Sri Lanka, situata nella Provincia Orientale. (it)
- Kalmunai is een stad in de Oostelijke Provincie van Sri Lanka, in het district Ampara. De stad is gelegen aan de Indische Oceaan en had tijdens de volkstelling van 2001 94.457 inwoners. (nl)
- Kalmunai (syng. කල්මුනේ, tamil. கல்முனை) – miasto na Sri Lance. Według danych szacunkowych na rok 2007 liczyło 103 304 mieszkańców. (pl)
- Kalmunai (Tamil: கல்முனை, romanized: Kalmuṉai; Sinhala: කල්මුනේ, romanized: Kalmunē) is a major city in Ampara District. It is the largest city of Eastern Province, Sri Lanka. It had a total population of 106,780 as of 2011. It is one of the few Muslim-majority municipalities in the country. When Muslims in Colombo were expelled by Portuguese in the 17th century, they fled to Kandy and sought refuge with King Rajasinha II, who resettled these refugees in Kalmunai (8,000 refugees) and Kattankudy (4,000). Kalmunai was the site of the royal farm, as a result of this settlement, it became a Muslim-majority area. (en)
- Kalmunai (bahasa Tamil: கல்முனை; bahasa Sinhala: කල්මුනේ, translit. Kalmunē) adalah kota terbesar di Distrik Ampara. Ini juga merupakan kota terbesar di Provinsi Timur, Sri Lanka. Ini memiliki total populasi 106.780 pada tahun 2011. Ini adalah salah satu dari sedikit kotamadya mayoritas Muslim di negara ini. Ketika Muslim di Kolombo diusir oleh Portugis pada abad ke-17, mereka melarikan diri ke Kandy dan mencari perlindungan dengan Raja Rajasinha II, yang memukimkan kembali para pengungsi ini di Kalmunai (8.000 pengungsi) dan Kattankudy (4.000). (in)
- Kalmunai (tamoul : கல்முனை ; Cingalais : කල්මුනේ Kalmune) est une municipalité du district d'Ampara de la province orientale du Sri Lanka. Elle comptait en 2001 une population totale de 91 457 habitants. C'est d'autre part la seule municipalité à majorité musulmane du pays. (fr)
- カルムナイ（タミル語: கல்முனை、シンハラ語: කල්මුනේ、英語: Kalmunai）は、スリランカの東部州アンパーラ県の都市である。2012年現在の人口は106,783人。カルムナイは2012年現時点のスリランカで唯一、ムスリムが多数派を占める都市 (Municipal Council) である。17世紀、ポルトガルの手によりコロンボのムスリムが追放されると、彼らはキャンディのシンハラ王朝のもとに逃げ込み王の助けを求めた。時の王は避難民たちを王の農場であったカルムナイ（8千人）とカッタンクディ（4千人）へと定住させた。これが、カルムナイにおいてムスリムが多数派となった理由である。 (ja)
- Калмунай (англ. Kalmunai, там. கல்முனை, синг. කල්මුනේ) — муниципалитет на восточном побережье Шри-Ланки. Это столица подразделения ОС округа Ампара в Восточной провинции. Население 91 579 человек согласно переписи 2001 года. Является столицей единственного подразделения ОС, где мусульмане составляют большинство. Когда мусульмане были изгнаны португальцами в XVII веке из Коломбо, они бежали в Канди искать убежища у царя Канди. Тогда царь (Раджасинган II) переселил этих беженцев в Калмунай (8000 человек) и (4000). Калмунай был царской вотчиной. (ru)
- Kalmunai är en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Östprovinsen, i den östra delen av landet, 230 km öster om huvudstaden Colombo. Kalmunai ligger 10 meter över havet och antalet invånare är 100 171. Terrängen runt Kalmunai är mycket platt. Havet är nära Kalmunai åt nordost. Den högsta punkten i närheten är , 25 meter över havet, 3,1 km söder om Kalmunai. Kalmunai är det största samhället i trakten. Trakten runt Kalmunai består till största delen av jordbruksmark. (sv)
- Калмунай (англ. Kalmunai, там. கல்முனைகல்முனை, синг. කල්මුනේ) — місто на східному узбережжі Шрі-Ланки. Це столиця підрозділу ОС Калмунай округу Ампара в Східній провінції. Населення 91 579 осіб згідно перепису 2001 року. Є столицею єдиного підрозділу ОС, де мусульмани становлять більшість. Коли мусульмани були вигнані португальцями в XVII столітті з Коломбо, вони втекли до Канді шукати притулку у царя Канді. Тоді цар (Раджасинган II) переселив цих біженців у Калмунай (8000 чоловік) і Каттанкуду (4000). Калмунай був царської вотчиною. (uk)
|
