| dbo:abstract
|
- Das Chorasan-Arabische ist ein arabischer Dialekt in der nordostiranischen Provinz Chorasan, der isoliert vom übrigen arabischen Sprachraum einerseits stark von persischen Einflüssen geprägt wurde, andererseits besonders altertümliche arabische Züge bewahrt hat. (de)
- Τα χορασανικά Αραβικά είναι διάλεκτος της αραβικής που ομιλείται στο Ιράν. Είναι μια ποικιλία των κεντροασιατικών αραβικών που ομιλείται στην Ιρανική επαρχία του Χορασάν. Τα Χορασανικά Αραβικά δεν διδάσκονται στο σχολείο και δεν ομιλείται από την πλειοψηφία των αράβων Χορασάνι. Γράφεται στο αραβικό αλφάβητο. (el)
- Khorasani Arabic is a dialect of Arabic spoken in Iran. It is a variety of Central Asian Arabic spoken in a few villages in the Iranian province of Khorasan. Khorasani Arabic is not taught in school and is not widely spoken by the Khorasani Arab community. According to Kees Versteegh, there are between 5,000 and 10,000 Khorasani Arabic speakers. Khorasani Arabic may be related to Uzbeki Arabic. It is influenced by Persian. (en)
- Bahasa Arab Khorasan ialah dialek bahasa Arab yang dituturkan di Iran. Ia adalah ragam bahasa Arab Asia Tengah yang dituturkan di Provinsi Khorasan, Iran. Bahasa Arab Khorasan tidak diajarkan di sekolah dan tidak dituturkan oleh masyarakat Arab Khorosani secara meluas. (in)
- Хорасанский диалект арабского языка (англ. Khorasan Arabic, перс. زبان عربی خراساني) — одна из центральноазиатских разновидностей арабского языка, распространённая среди арабов Хорасана. В период арабских завоеваний в Иран, включая Хорасан, Афганистан и Среднюю Азию, переселилось около 250 тыс. арабов. За исключением изолированных общин, все они были поглощены местным населением. Большинство хорасанских арабов ведут оседлый образ жизни, практически не смешиваясь с местным населением. В настоящее время около 5—10 тыс. носителей хорасанского диалекта проживают в нескольких селениях в Хорасанском регионе на востоке Ирана, вдоль границ с Афганистаном и Туркменией. Диалект Хорасана полностью отличается от говора арабов Хузестана и близок к диалектам Узбекистана (см. кашкадарьинский и бухарский диалекты), но, в отличие от говоров Узбекистана, подвергшихся влиянию тюркских языков, на хорасанский диалект больше повлиял персидский язык. Произошли изменения в фонетике: исчезли ударения, сибилянты стали межзубными согласными (ism → iṯim, ṯūf → ṣūf, bayḍ → bēḏ), звуки /q/ и /k/ перед гласными переднего ряда стали заменяться на /j/ и /č/. Такие изменения прослеживаются в бедуинских диалектах, но отсутствуют в диалектах Узбекистана. В хорасанском диалекте, наряду с определённым артиклем al-, присутствует неопределённый артикль fal-, и они оба ассимилируют следующие за ними согласные звуки: aḥ-ḥurme (Женщина), fab-bājir (корова). (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1573 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Chorasan-Arabische ist ein arabischer Dialekt in der nordostiranischen Provinz Chorasan, der isoliert vom übrigen arabischen Sprachraum einerseits stark von persischen Einflüssen geprägt wurde, andererseits besonders altertümliche arabische Züge bewahrt hat. (de)
- Τα χορασανικά Αραβικά είναι διάλεκτος της αραβικής που ομιλείται στο Ιράν. Είναι μια ποικιλία των κεντροασιατικών αραβικών που ομιλείται στην Ιρανική επαρχία του Χορασάν. Τα Χορασανικά Αραβικά δεν διδάσκονται στο σχολείο και δεν ομιλείται από την πλειοψηφία των αράβων Χορασάνι. Γράφεται στο αραβικό αλφάβητο. (el)
- Khorasani Arabic is a dialect of Arabic spoken in Iran. It is a variety of Central Asian Arabic spoken in a few villages in the Iranian province of Khorasan. Khorasani Arabic is not taught in school and is not widely spoken by the Khorasani Arab community. According to Kees Versteegh, there are between 5,000 and 10,000 Khorasani Arabic speakers. Khorasani Arabic may be related to Uzbeki Arabic. It is influenced by Persian. (en)
- Bahasa Arab Khorasan ialah dialek bahasa Arab yang dituturkan di Iran. Ia adalah ragam bahasa Arab Asia Tengah yang dituturkan di Provinsi Khorasan, Iran. Bahasa Arab Khorasan tidak diajarkan di sekolah dan tidak dituturkan oleh masyarakat Arab Khorosani secara meluas. (in)
- Хорасанский диалект арабского языка (англ. Khorasan Arabic, перс. زبان عربی خراساني) — одна из центральноазиатских разновидностей арабского языка, распространённая среди арабов Хорасана. В период арабских завоеваний в Иран, включая Хорасан, Афганистан и Среднюю Азию, переселилось около 250 тыс. арабов. За исключением изолированных общин, все они были поглощены местным населением. Большинство хорасанских арабов ведут оседлый образ жизни, практически не смешиваясь с местным населением. В настоящее время около 5—10 тыс. носителей хорасанского диалекта проживают в нескольких селениях в Хорасанском регионе на востоке Ирана, вдоль границ с Афганистаном и Туркменией. (ru)
|
| rdfs:label
|
- لهجة خراسانية (ar)
- Chorasan-Arabisch (de)
- Χορασανικά αραβικά (el)
- Bahasa Arab Khorasan (in)
- Khorasani Arabic (en)
- Хорасанский диалект арабского языка (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
