| dbo:abstract
|
- A dalt i a baix (Upstairs, Downstairs) és una sèrie dramàtica de televisió britànica creada per Jean Marsh i Eileen Atkins, i desenvolupada per per a la London Weekend Television. La sèrie consta de 68 episodis d'una hora de durada que es van emetre al Regne Unit per ITV del 1971 al 1975 i als Estats Units com a part del Masterpiece Theatre de PBS del 1974 al 1977. Finalment, es va emetre a més de 70 països a una audiència de més de mil milions d’espectadors. A Catalunya es va poder veure primer per TVE només en castellà des de 1981, i posteriorment, de 1990 a 1991 per TV3 en català. La sèrie està ambientada durant el període 1903-1930 i té lloc en gran part a la casa londinenca de la família Bellamy. El "pis de dalt" i el "pis de baix" del títol es refereixen, respectivament, als Bellamys i als seus servents. La primera temporada va presentar a com a Richard Bellamy, com a esposa, Marjorie, com a filla, Elizabeth i com a fill, James. Els empleats de la llar eren Gordon Jackson com a Angus Hudson (el majordom), com a Sra. Bridges (la cuinera), Jean Marsh com Rose Buck (la minyona principal), Pauline Collins com Sarah Moffat (minyona), com Maude Roberts (criada personal de Lady Marjorie Bellamy), com a Edward (primer criat) i com Alfred (el lacai). A la segona sèrie va ser presentada com a Ruby (una minyona de cuina) i George Innes va ser substituït per com a Thomas Watkins. Més tard, Alderton i Pauline Collins van interpretar els seus personatges en una sèrie derivada, Thomas i Sarah. Rachel Gurney i Nicola Pagett van abandonar el programa després de la segona sèrie. La tercera sèrie va presentar a Meg Wynn Owen com a Hazel Forrest, Lesley-Anne Down com a Georgina Worsley (la "neboda" de Richard Bellamy - la fillastra del difunt germà de Lady Marjorie, Hugo) i Jacqueline Tong com a Daisy Peel (una altra criada). Owen va ser rellevat del repartiment després de la quarta sèrie i substituït a la cinquena per Hannah Gordon com a Virginia Hamilton, que es converteix en la segona esposa de Richard Bellamy. Anthony Andrews també es va convertir en un habitual de la cinquena sèrie en el paper de Lord Robert Stockbridge, igual que Karen Dotrice com Lily Hawkins, una altra criada de la casa Bellamy. Upstairs, Downstairs va guanyar dos premis BAFTA, set Emmys i un premi Peabody i Golden Globe. La sèrie completa s’ha publicat en DVD. (ca)
- This is an alphabetical list of characters from the ITV drama series Upstairs, Downstairs, which aired from 1971 to 1975. (en)
- Rollfigurer i Herrskap och tjänstefolk är en lista över de fiktiva personer som förekommer i den brittiska dramaserien Herrskap och tjänstefolk, producerad 1971–1975 av ITV. Listan är ofullständig och innehåller främst de mest framträdande rollfigurerna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- This is an alphabetical list of characters from the ITV drama series Upstairs, Downstairs, which aired from 1971 to 1975. (en)
- Rollfigurer i Herrskap och tjänstefolk är en lista över de fiktiva personer som förekommer i den brittiska dramaserien Herrskap och tjänstefolk, producerad 1971–1975 av ITV. Listan är ofullständig och innehåller främst de mest framträdande rollfigurerna. (sv)
- A dalt i a baix (Upstairs, Downstairs) és una sèrie dramàtica de televisió britànica creada per Jean Marsh i Eileen Atkins, i desenvolupada per per a la London Weekend Television. La sèrie consta de 68 episodis d'una hora de durada que es van emetre al Regne Unit per ITV del 1971 al 1975 i als Estats Units com a part del Masterpiece Theatre de PBS del 1974 al 1977. Finalment, es va emetre a més de 70 països a una audiència de més de mil milions d’espectadors. A Catalunya es va poder veure primer per TVE només en castellà des de 1981, i posteriorment, de 1990 a 1991 per TV3 en català. (ca)
|
