| dbo:abstract
|
- Blackout v Severní Americe v srpnu 2003 byl největší výpadek dodávky elektřiny v historii Spojených států amerických, který rozsahem překonal i proslulý . V postižené oblasti žije okolo 55 milionů lidí a zahrnuje americké státy Connecticut, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio, Pensylvánie, Vermont a kanadskou provincii Ontario. Proud vypadl 14. srpna 2003 v 16:10 místního času. Mnoho lidí uvízlo ve výtazích a soupravách metra, kvůli nefunkčním semaforům se zastavila pouliční doprava, nejezdily elektrifikované vlaky Amtrak a byla uzavřena většina letišť, v horkém počasí nefungovala klimatizace, mobilní telefony byly bez signálu, musela být zrušena řada kulturních a sportovních akcí, věznice a nemocnice jely na nouzové generátory, z bezpečnostních důvodů bylo nařízeno odstavení jaderných elektráren. Docházelo k požárům od svíček, byly zaznamenány i případy rabování, ale nebylo jich tolik jako při předcházejících blackoutech. V New Yorku a dalších velkoměstech byla v té době pouhým okem viditelná Mléčná dráha. Dodávka proudu začala být postupně obnovována od večera 15. srpna, ale omezení provozu elektráren a průmyslových podniků trvala až do 28. srpna. Podle zprávy vyšetřovací komise byla příčinou výpadku programátorská chyba systému EMS v elektrárně firmy v (stát Ohio). Závada nebyla včas oznámena a kvůli špatné komunikaci nastal dominový efekt. Celková škoda způsobená blackoutem se odhaduje na šest miliard dolarů. (cs)
- El apagón del noreste de Estados Unidos de 2003 fue un apagón generalizado en partes del noreste y medio oeste de los Estados Unidos y la provincia canadiense de Ontario el 14 al 16 de agosto de 2003, que comenzó a las 4:10 p.m. EDT. Aunque parte del suministro fue restaurado hacia las 11 p.m., la mayoría de zonas afectadas no recuperó la conexión eléctrica hasta dos días o incluso una o dos semanas después. En ese momento, se convirtió en el segundo apagón más extendido del mundo en la historia, después . La interrupción del servicio, que fue mucho más generalizada que el , afectó a unos 10 millones de personas en Ontario y a 45 millones de personas en ocho estados de EUA. La causa principal del apagón fue un error de software en el sistema de alarma de la sala de control de FirstEnergy, una compañía con sede en Akron, Ohio, que hizo que los operadores no tuvieran conocimiento de la sobrecarga del sistema eléctrico después de que varias líneas de transmisión cayesen sobre árboles. Lo que debería haber sido un apagón local manejable derivó en el colapso de toda la red eléctrica. (es)
- La panne de courant nord-américaine de 2003 est une panne d'électricité généralisée dans certaines parties du nord-est et du Midwest des États-Unis et dans la province canadienne de l'Ontario le jeudi 14 août 2003, à 16 h 13. Il s'agit de la plus grande catastrophe énergétique de l'histoire du continent, les dommages s'élevant à environ six milliards de dollars américains. La plupart des secteurs technologiques ont ralenti, mais l'industrie a rapidement redémarré le jour suivant. Cette panne générale de courant a également été appelée « mégapanne » par certains médias. (fr)
- The Northeast blackout of 2003 was a widespread power outage throughout parts of the Northeastern and Midwestern United States, and most parts of the Canadian province of Ontario on Thursday, August 14, 2003, beginning just after 4:10 p.m. EDT. Most places restored power by midnight (within 7 hours), some as early as 6 p.m. on August 14 (within 2 hours), while the New York City Subway resumed limited services around 8 p.m. Full power was restored to New York City and Toronto on August 16. At the time, it was the world's second most widespread blackout in history, after the 1999 Southern Brazil blackout. The outage, which was much more widespread than the Northeast blackout of 1965, affected an estimated 10 million people in southern and central Ontario, and 45 million people in eight U.S. states. The blackout's proximate cause was a software bug in the alarm system at the control room of FirstEnergy, an Akron, Ohio–based company, which rendered operators unaware of the need to redistribute load after overloaded transmission lines drooped into foliage. What should have been a manageable local blackout cascaded into the collapse of much of the Northeast regional electricity distribution system. (en)
- 北アメリカ大停電（きたアメリカだいていでん）は、2003年8月14日、アメリカ合衆国北東部と中西部の一部、およびカナダのオンタリオ州にまたがる広範囲で起こった大停電である。29時間続いた。 (ja)
- 2003년 미국 북동부 대정전(2003年 美國 北東部 大停電, 영어: Northeast blackout of 2003)은 미국 북동부와 중서부, 그리고 캐나다 온타리오 주에 걸쳐 일어난 대규모 정전 사태이다. 정전이 일어난 시각은 동부 표준시로 2003년 8월 14일 오후 4시 10분이다. 이 대정전의 근본적인 이유는 오하이오 주에 위치한 사의 경고 시스템에서 발생한 소프트웨어 버그였다. 소프트웨어 버그로 인해 제어실에서는 송전선에 과부하가 일어난 것을 눈치채지 못했고, 송전선이 수목과 접촉하면서 컨트롤 소프트웨어의 경쟁 상태를 일으켰다. 이 때문에 지역적인 정전으로 끝날 수 있었던 이 사건은 대규모 정전 사태로 번지게 되었다. 일부 전력은 같은 날 오후 11시에 회복되었지만, 다른 대부분의 지역은 이틀 후에서야 회복되었다. (ko)
- Op 14 augustus 2003 viel in grote delen van het noordoosten van de Verenigde Staten en Canada de elektriciteit uit. In totaal zaten 10 miljoen inwoners van de Canadese provincie Ontario zonder stroom, en ook 40 miljoen inwoners van acht Amerikaanse staten hadden geen elektriciteit tot hun beschikking. Het was daarmee de ernstigste stroomuitval in de geschiedenis van Noord-Amerika. De totale schade werd geschat op zes miljard dollar. (nl)
- O apagão estadunidense e canadense de 2003 foi uma queda de energia generalizada que ocorreu em partes do Nordeste e Meio-Oeste dos Estados Unidos e em Ontário, Canadá na quinta-feira, 14 de agosto de 2003, pouco antes de 16h10 (hora local, UTC−4). Um total de 55 milhões de pessoas foram afetadas pelo apagão, 10 milhões no Canadá e 45 milhões nos Estados Unidos. O blackout causou transtornos no trânsito, nos sistemas de comunicação, nos aeroportos e hospitais. Segundo reportagem do "The New York Times", o apagão de 2003 nos EUA deixou prejuízos de mais US$ 6 bilhões. (pt)
- Awaria zasilania w USA i Kanadzie w 2003 – rozległa awaria zasilania, do której doszło 14 sierpnia 2003 około godziny 16:10 w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych oraz prowincji Ontario w Kanadzie. Mogła ona dotknąć łącznie około 55 mln ludzi. Konsekwencją awarii było wyłączenie 265 elektrowni. (pl)
- 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толидо, городе Нью-Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью-Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии. Позже последовали проблемы в изначально не затронутых регионах, включая все 5 районов города Нью-Йорк и в части Лонг-Айленда, округе Уэстчестер, штатах Нью-Джерси, Вермонта и Коннектикута и большей части юга провинции Онтарио, включая Торонто. Около 10 млн человек в Канаде (примерно треть населения) и 40 млн в США остались без электричества. Однако, большинство жизненно важных служб продолжали работать. Закрылись многие аэропорты, включая международный аэропорт Пирсона в Торонто и все аэропорты Нью-Йорка. Во многих местах, включая Торонто и Нью-Йорк, прекратило работу метро. Застрявших в метро пассажиров пришлось эвакуировать. В отдельных местах, в частности в Детройте, были перебои с водой. Мобильные телефоны работали очень плохо, с большими перебоями, но стационарная телефонная связь продолжала функционировать. В результате у телефонных автоматов на улицах выстроились огромные очереди. Провайдеры продолжали работать, но в условиях отсутствия электричества единственным способом входа в интернет во многих местах осталось соединение через ноутбуки, работающие от аккумуляторов. Поскольку транзисторных приёмников у многих жителей США и Канады не было, они остались без возможности узнать новости. Жара в Нью-Йорке достигла 33 °C в тени, но кондиционеры и вентиляторы не работали. Однако, в отличие от сбоя электросети Нью-Йорка 1977 года, не было массовых разграблений. Более того, уровень преступности был даже ниже, чем в другие дни. Денежный ущерб составил 6 миллиардов долларов. Причины аварии, как выяснилось, следующие:
* Деревья под линиями электропередачи периодически подстригают. В Кливленде, Огайо, это не было сделано.
* Из-за очень высокого потребления электроэнергии линии электропередачи в Кливленде нагрелись, провисли (из-за теплового расширения проводов) и коснулись деревьев. Произошло замыкание на землю, отработала защита.
* Электростанция в Кливленде вышла из строя.
* Из-за ошибки в компьютерной системе, а также из-за нехватки персонала, другие центры управления не были извещены.
* Произошло каскадное отключение около 100 других электростанций. Подобная авария происходила в США 9 ноября 1965 года. Тогда 30 миллионов человек остались без электричества. (ru)
- 2003年美加大停电（Northeast blackout of 2003）是指2003年8月14日起在美国东北部部分地区以及加拿大东部地区出现的大范围停电。这是北美历史上最大范围的停电，受影响的人估计在加拿大有1000万（三分之一的人口）在美国有4000万。美国8个州以及加拿大的安大略省的电力中断。该大停电持续10天。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La panne de courant nord-américaine de 2003 est une panne d'électricité généralisée dans certaines parties du nord-est et du Midwest des États-Unis et dans la province canadienne de l'Ontario le jeudi 14 août 2003, à 16 h 13. Il s'agit de la plus grande catastrophe énergétique de l'histoire du continent, les dommages s'élevant à environ six milliards de dollars américains. La plupart des secteurs technologiques ont ralenti, mais l'industrie a rapidement redémarré le jour suivant. Cette panne générale de courant a également été appelée « mégapanne » par certains médias. (fr)
- 北アメリカ大停電（きたアメリカだいていでん）は、2003年8月14日、アメリカ合衆国北東部と中西部の一部、およびカナダのオンタリオ州にまたがる広範囲で起こった大停電である。29時間続いた。 (ja)
- 2003년 미국 북동부 대정전(2003年 美國 北東部 大停電, 영어: Northeast blackout of 2003)은 미국 북동부와 중서부, 그리고 캐나다 온타리오 주에 걸쳐 일어난 대규모 정전 사태이다. 정전이 일어난 시각은 동부 표준시로 2003년 8월 14일 오후 4시 10분이다. 이 대정전의 근본적인 이유는 오하이오 주에 위치한 사의 경고 시스템에서 발생한 소프트웨어 버그였다. 소프트웨어 버그로 인해 제어실에서는 송전선에 과부하가 일어난 것을 눈치채지 못했고, 송전선이 수목과 접촉하면서 컨트롤 소프트웨어의 경쟁 상태를 일으켰다. 이 때문에 지역적인 정전으로 끝날 수 있었던 이 사건은 대규모 정전 사태로 번지게 되었다. 일부 전력은 같은 날 오후 11시에 회복되었지만, 다른 대부분의 지역은 이틀 후에서야 회복되었다. (ko)
- Op 14 augustus 2003 viel in grote delen van het noordoosten van de Verenigde Staten en Canada de elektriciteit uit. In totaal zaten 10 miljoen inwoners van de Canadese provincie Ontario zonder stroom, en ook 40 miljoen inwoners van acht Amerikaanse staten hadden geen elektriciteit tot hun beschikking. Het was daarmee de ernstigste stroomuitval in de geschiedenis van Noord-Amerika. De totale schade werd geschat op zes miljard dollar. (nl)
- O apagão estadunidense e canadense de 2003 foi uma queda de energia generalizada que ocorreu em partes do Nordeste e Meio-Oeste dos Estados Unidos e em Ontário, Canadá na quinta-feira, 14 de agosto de 2003, pouco antes de 16h10 (hora local, UTC−4). Um total de 55 milhões de pessoas foram afetadas pelo apagão, 10 milhões no Canadá e 45 milhões nos Estados Unidos. O blackout causou transtornos no trânsito, nos sistemas de comunicação, nos aeroportos e hospitais. Segundo reportagem do "The New York Times", o apagão de 2003 nos EUA deixou prejuízos de mais US$ 6 bilhões. (pt)
- Awaria zasilania w USA i Kanadzie w 2003 – rozległa awaria zasilania, do której doszło 14 sierpnia 2003 około godziny 16:10 w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych oraz prowincji Ontario w Kanadzie. Mogła ona dotknąć łącznie około 55 mln ludzi. Konsekwencją awarii było wyłączenie 265 elektrowni. (pl)
- 2003年美加大停电（Northeast blackout of 2003）是指2003年8月14日起在美国东北部部分地区以及加拿大东部地区出现的大范围停电。这是北美历史上最大范围的停电，受影响的人估计在加拿大有1000万（三分之一的人口）在美国有4000万。美国8个州以及加拿大的安大略省的电力中断。该大停电持续10天。 (zh)
- Blackout v Severní Americe v srpnu 2003 byl největší výpadek dodávky elektřiny v historii Spojených států amerických, který rozsahem překonal i proslulý . V postižené oblasti žije okolo 55 milionů lidí a zahrnuje americké státy Connecticut, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio, Pensylvánie, Vermont a kanadskou provincii Ontario. (cs)
- El apagón del noreste de Estados Unidos de 2003 fue un apagón generalizado en partes del noreste y medio oeste de los Estados Unidos y la provincia canadiense de Ontario el 14 al 16 de agosto de 2003, que comenzó a las 4:10 p.m. EDT. (es)
- The Northeast blackout of 2003 was a widespread power outage throughout parts of the Northeastern and Midwestern United States, and most parts of the Canadian province of Ontario on Thursday, August 14, 2003, beginning just after 4:10 p.m. EDT. (en)
- 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толидо, городе Нью-Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью-Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии. Позже последовали проблемы в изначально не затронутых регионах, включая все 5 районов города Нью-Йорк и в части Лонг-Айленда, округе Уэстчестер, штатах Нью-Джерси, Вермонта и Коннектикута и большей части юга провинции Онтарио, включая Торонто. Денежный ущерб составил 6 миллиардов долларов. Причины аварии, как выяснилось, следующие: (ru)
|
