| dbo:abstract
|
- أوم شانتي أوم (بالإنجليزية: Om Shanti Om) هو فيلم تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2007. من بطولة شاه روخ خان وديبيكا بادوكون وأرجون رامبال. (ar)
- Om Shanti Om (hindi: ऊँ शान्ति ऊँ, urdú: اوم شانتی اوم) és una pel·lícula índia de l'any 2007 dirigida i coreografiada per Farah Khan. Protagonitzada per Shahrukh Khan, hi apareixen tot d'estrelles del Bollywood d'avui i de sempre, incloent escenes sobreimpressionades de pel·lícules índies clàssiques (a la Forrest Gump) i un número musical on surten una trentena d'estrelles ballant en la mateixa cançó. Inusualment, la pel·lícula es va poder veure en sala gran a Barcelona el 2008, només un any després de l'estrena, durant el de cinema asiàtic, on se la va presentar com un exemple de "la màgia i el color del Bollywood més autèntic" i "un homenatge a l'exultant època daurada del cinema de Bollywood durant els vibrants anys 70". (ca)
- Om Shanti Om (Hindi ओम शांति ओम) ist ein Hindi-Film aus dem Jahr 2007 mit Shah Rukh Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen, Regie führte Farah Khan. Er wurde von Red Chillies Entertainment produziert, dessen Besitzer Shah Rukh Khan und seine Frau Gauri Khan sind. Die internationale Filmpremiere fand am 9. November 2007 statt, in Deutschland startete der Blockbuster in deutscher Fassung am 6. März 2008, der erste synchronisierte Bollywoodfilm in deutschen Kinosälen. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von 1,49 Mrd. Rupien (27 Mio. USD) zählte er als einer der erfolgreichsten Bollywoodproduktionen. (de)
- Om Shanti Om (ओम शांति ओम) est un film indien réalisé par Farah Khan et produit par Red Chillies Entertainment, avec Shahrukh Khan, , Arjun Rampal, Kirron Kher et Deepika Padukone. Sorti le 9 novembre 2007 pour Diwali, le film est une superproduction. Farah Khan a réuni une trentaine de stars comme invités dans la chorégraphie de la chanson Deewangi Deewangi. (fr)
- Om Shanti Om (transl. Peace Be With You) is a 2007 Indian Hindi-language masala film written and directed by Farah Khan, co-written by Mayur Puri and Mushtaq Shiekh, and produced by Gauri Khan under the banner of Red Chillies Entertainment. Spanning three decades, the film stars Shah Rukh Khan as Om Makhija, a poor junior film artist in 1977, who falls in love with a secretly-married film actress Shanti Kashyap, portrayed by debutante Deepika Padukone. Her husband and a film producer Mukesh Mehra, played by Arjun Rampal, betrays her and murders her in a fire. Om witnesses this and is severely injured while trying to rescue her, resulting in his death as well. Being reborn as rich superstar Om Kapoor in 2007, he sets out to seek revenge from Mukesh with the help of Shanti's doppelganger Sandy Bansal. Shreyas Talpade, Kirron Kher and Nitesh Pandey appear in the film as well and cameos from many Bollywood celebrities are seen in several sequences and songs. Om Shanti Om was produced on a budget of ₹35 crore. Farah conceived the film while directing the musical Bombay Dreams (2002), which was based on the Indian film industry. After Shah Rukh rejected the first version of her next film Happy New Year, she was reminded of Om Shanti Om; the film's title derives from a similar titled popular song from Subhash Ghai's popular film Karz (1980) which starred Rishi Kapoor as the main protagonist. The soundtrack album was composed by Vishal–Shekhar, with lyrics written by Javed Akhtar. The background score was performed by Sandeep Chowta. The album was a critical and commercial success, becoming the highest-selling album of the year in India. Om Shanti Om released on 9 November 2007 on the occasion of the festival of Diwali, earning ₹149 crore worldwide, thus becoming the highest grossing Hindi film of 2007, in addition to becoming the highest-grossing Hindi film ever at the time of its release. It received positive reviews from critics upon release, with praise for its story, screenplay, soundtrack, production design, costumes and performances of the cast. At the 55th National Film Awards, Om Shanti Om won Best Production Design (Sabu Cyril). At the 53rd Filmfare Awards, it received a leading 13 nominations, including Best Film, Best Director (Farah), Best Actor (Shah Rukh), Best Actress (Padukone) and Best Supporting Actor (Talpade), and won 2 awards – Best Female Debut (Padukone) and Best Special Effects. (en)
- Om Shanti Om (terj. Om, Shanti dan Om) adalah film fantasi India film thriller romantis Bollywood 2007. Film komedi co ditulis, koreografer dan disutradarai oleh Farah Khan. Dibintangi Shahrukh Khan dan debutan Deepika Padukone dalam peran utama sementara Arjun Rampal, Shreyas Talpade, dan fitur Kirron Kher dalam peran pendukung. Lebih dari empat puluh dua bintang film Hindi terkenal muncul dalam jalannya film, termasuk tiga puluh dari mereka (tidak termasuk bintang film) dalam satu lagu saja. Film ini diatur pada tahun 1970-an dan 2000-an; membayar upeti kepada, dan pokes menyenangkan di, industri film India dari kedua era tersebut. Film ini dirilis pada 2000 cetakan di seluruh dunia menjadikannya India sinematik rilis terbesar pada saat itu. Om Shanti Om dirilis pada tanggal 9 November 2007 ulasan sebagian besar positif dari kritikus dan memecahkan rekor koleksi box office. Ini meraup ₹ 1,50 miliar di seluruh dunia dan dengan demikian menjadi film Hindi paling sukses pada saat peluncurannya. Film ini menceritakan tentang seorang bintang penari perempuan yang terkenal. Dibintangi oleh Shahrukh Khan dan Deepika Padukone (in)
- Om Shanti Om (Hindi: ऊँ शान्ति ऊँ, Urdu: اوم شانتی اوم) è un film di Bollywood del 2007, diretto da Farah Khan, con Shah Rukh Khan. Per la prima volta sullo schermo appare, subito con un ruolo da protagonista, Deepika Padukone.Uno dei temi trattati è quello della reincarnazione. Il titolo si riferisce al nome dei due personaggi principali e a quello della pellicola che deve essere girata nella finzione cinematografica. Il film è caratteristico anche per il grande numero di famose star indiane che compaiono durante una canzone, da Preity Zinta e Rekha a Saif Ali Khan e Salman Khan.La regista fa un breve cameo nella parte di una spettatrice all'inizio del film. (it)
- Om Shanti Om (Hindi: ओम शान्ति ओम, Urdu: اوم شانتی اوم) is een Bollywoodfilm uit 2007 van Farah Khan, met in de hoofdrollen Shahrukh Khan en Deepika Padukone, en met bijrollen van , Arjun Rampal en . Verscheidene sterren maken een special appearance. (nl)
- 옴 샨티 옴(Om Shanti Om)은 2007년 공개된 인도의 영화이다. (ko)
- Om Shanti Om (hindi ओम शान्ति ओम, urdu اوم شانتی اوم, skrót tytułu: OSO) – indyjski film wyreżyserowany przez Farah Khan (Jestem przy tobie). W rolach głównych Shah Rukh Khan i debiutantka Deepika Padukone, w drugoplanowych Shreyas Talpade i Arjun Rampal. Gościnnie występuje w filmie wiele gwiazd Bollywoodu. Tematem filmu jest miłość większa niż śmierć, pragnienie sławy, krzywda i zemsta, a także dramatyzm odzyskiwania tożsamości poprzez odzyskiwanie pamięci o swojej przeszłości. Film wykorzystuje motyw reinkarnacji. (pl)
- 『恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム』（原題・Om Shanti Om）は、2007年に製作・公開されたインドの映画である。インドの2007年映画興行収入成績ランキングで1位。 ボリウッド映画界で活躍する舞踊監督であったファラー・カーンの2作目の監督作品であり、シャー・ルク・カーン（製作も兼ねる）と本作がヒンディー語映画へのデビューとなるディーピカー・パードゥコーンが主演している。 日本では2013年3月16日に劇場公開。キャッチコピーは「何度生まれ変わっても、また君に恋をする」。ぴあの調査による公開初週の映画満足度ランキングで1位を獲得している。通常の劇場上映に加えて、上映中に自由に踊ったり音を鳴らしながら鑑賞できる「マサラ上映」も各地で行われた。 (ja)
- «Когда одной жизни мало» (хинди ओं शान्ति ऒं, Om Shanti Om) — индийский фильм на хинди, снятый режиссёром Фарой Хан в и вышедший в прокат 9 ноября 2007 года. Главные роли исполнили популярный индийский актёр Шахрух Хан и дебютантка Дипика Падуконе, ставшая затем одной из ведущих актрис Болливуда. Сюжет фильма основан на идее о реинкарнации. (ru)
- «Коли одного життя замало» (гінді ओं शान्ति ऒं, Om Shanti Om) — індійський фільм мовою гінді, знятий режисером . Вийшов у прокат 9 листопада 2007 року. Головні ролі виконали популярний індійський актор Шахрух Хан і дебютантка Діпіка Падуконе, що стала потім однією з провідних актрис Боллівуду. Сюжет фільму заснований на ідеї про реінкарнацію. (uk)
- 《珊蒂別傳》（Om Shanti Om，另譯《如果·愛在寶萊塢》，《轮回》，《再生缘》，《宝莱坞传奇》）是2007年的印度電影，由花拉·罕導演，可以說是一部音樂劇情片。 此片當年在印度獲得空前成功，一舉打破寶萊塢歷來的票房紀錄。其原因除了片子本身音樂水平高，可能還有這部電影本來是打算作為賀歲片推出的，全部當今走紅的寶萊塢明星都出現在電影的一首舞曲《 》中，觀眾能欣賞到幾乎全部影星的表演，视听效果很高。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أوم شانتي أوم (بالإنجليزية: Om Shanti Om) هو فيلم تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2007. من بطولة شاه روخ خان وديبيكا بادوكون وأرجون رامبال. (ar)
- Om Shanti Om (ओम शांति ओम) est un film indien réalisé par Farah Khan et produit par Red Chillies Entertainment, avec Shahrukh Khan, , Arjun Rampal, Kirron Kher et Deepika Padukone. Sorti le 9 novembre 2007 pour Diwali, le film est une superproduction. Farah Khan a réuni une trentaine de stars comme invités dans la chorégraphie de la chanson Deewangi Deewangi. (fr)
- Om Shanti Om (Hindi: ऊँ शान्ति ऊँ, Urdu: اوم شانتی اوم) è un film di Bollywood del 2007, diretto da Farah Khan, con Shah Rukh Khan. Per la prima volta sullo schermo appare, subito con un ruolo da protagonista, Deepika Padukone.Uno dei temi trattati è quello della reincarnazione. Il titolo si riferisce al nome dei due personaggi principali e a quello della pellicola che deve essere girata nella finzione cinematografica. Il film è caratteristico anche per il grande numero di famose star indiane che compaiono durante una canzone, da Preity Zinta e Rekha a Saif Ali Khan e Salman Khan.La regista fa un breve cameo nella parte di una spettatrice all'inizio del film. (it)
- Om Shanti Om (Hindi: ओम शान्ति ओम, Urdu: اوم شانتی اوم) is een Bollywoodfilm uit 2007 van Farah Khan, met in de hoofdrollen Shahrukh Khan en Deepika Padukone, en met bijrollen van , Arjun Rampal en . Verscheidene sterren maken een special appearance. (nl)
- 옴 샨티 옴(Om Shanti Om)은 2007년 공개된 인도의 영화이다. (ko)
- Om Shanti Om (hindi ओम शान्ति ओम, urdu اوم شانتی اوم, skrót tytułu: OSO) – indyjski film wyreżyserowany przez Farah Khan (Jestem przy tobie). W rolach głównych Shah Rukh Khan i debiutantka Deepika Padukone, w drugoplanowych Shreyas Talpade i Arjun Rampal. Gościnnie występuje w filmie wiele gwiazd Bollywoodu. Tematem filmu jest miłość większa niż śmierć, pragnienie sławy, krzywda i zemsta, a także dramatyzm odzyskiwania tożsamości poprzez odzyskiwanie pamięci o swojej przeszłości. Film wykorzystuje motyw reinkarnacji. (pl)
- 『恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム』（原題・Om Shanti Om）は、2007年に製作・公開されたインドの映画である。インドの2007年映画興行収入成績ランキングで1位。 ボリウッド映画界で活躍する舞踊監督であったファラー・カーンの2作目の監督作品であり、シャー・ルク・カーン（製作も兼ねる）と本作がヒンディー語映画へのデビューとなるディーピカー・パードゥコーンが主演している。 日本では2013年3月16日に劇場公開。キャッチコピーは「何度生まれ変わっても、また君に恋をする」。ぴあの調査による公開初週の映画満足度ランキングで1位を獲得している。通常の劇場上映に加えて、上映中に自由に踊ったり音を鳴らしながら鑑賞できる「マサラ上映」も各地で行われた。 (ja)
- «Когда одной жизни мало» (хинди ओं शान्ति ऒं, Om Shanti Om) — индийский фильм на хинди, снятый режиссёром Фарой Хан в и вышедший в прокат 9 ноября 2007 года. Главные роли исполнили популярный индийский актёр Шахрух Хан и дебютантка Дипика Падуконе, ставшая затем одной из ведущих актрис Болливуда. Сюжет фильма основан на идее о реинкарнации. (ru)
- «Коли одного життя замало» (гінді ओं शान्ति ऒं, Om Shanti Om) — індійський фільм мовою гінді, знятий режисером . Вийшов у прокат 9 листопада 2007 року. Головні ролі виконали популярний індійський актор Шахрух Хан і дебютантка Діпіка Падуконе, що стала потім однією з провідних актрис Боллівуду. Сюжет фільму заснований на ідеї про реінкарнацію. (uk)
- 《珊蒂別傳》（Om Shanti Om，另譯《如果·愛在寶萊塢》，《轮回》，《再生缘》，《宝莱坞传奇》）是2007年的印度電影，由花拉·罕導演，可以說是一部音樂劇情片。 此片當年在印度獲得空前成功，一舉打破寶萊塢歷來的票房紀錄。其原因除了片子本身音樂水平高，可能還有這部電影本來是打算作為賀歲片推出的，全部當今走紅的寶萊塢明星都出現在電影的一首舞曲《 》中，觀眾能欣賞到幾乎全部影星的表演，视听效果很高。 (zh)
- Om Shanti Om (hindi: ऊँ शान्ति ऊँ, urdú: اوم شانتی اوم) és una pel·lícula índia de l'any 2007 dirigida i coreografiada per Farah Khan. Protagonitzada per Shahrukh Khan, hi apareixen tot d'estrelles del Bollywood d'avui i de sempre, incloent escenes sobreimpressionades de pel·lícules índies clàssiques (a la Forrest Gump) i un número musical on surten una trentena d'estrelles ballant en la mateixa cançó. (ca)
- Om Shanti Om (Hindi ओम शांति ओम) ist ein Hindi-Film aus dem Jahr 2007 mit Shah Rukh Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen, Regie führte Farah Khan. Er wurde von Red Chillies Entertainment produziert, dessen Besitzer Shah Rukh Khan und seine Frau Gauri Khan sind. (de)
- Om Shanti Om (transl. Peace Be With You) is a 2007 Indian Hindi-language masala film written and directed by Farah Khan, co-written by Mayur Puri and Mushtaq Shiekh, and produced by Gauri Khan under the banner of Red Chillies Entertainment. Spanning three decades, the film stars Shah Rukh Khan as Om Makhija, a poor junior film artist in 1977, who falls in love with a secretly-married film actress Shanti Kashyap, portrayed by debutante Deepika Padukone. Her husband and a film producer Mukesh Mehra, played by Arjun Rampal, betrays her and murders her in a fire. Om witnesses this and is severely injured while trying to rescue her, resulting in his death as well. Being reborn as rich superstar Om Kapoor in 2007, he sets out to seek revenge from Mukesh with the help of Shanti's doppelganger San (en)
- Om Shanti Om (terj. Om, Shanti dan Om) adalah film fantasi India film thriller romantis Bollywood 2007. Film komedi co ditulis, koreografer dan disutradarai oleh Farah Khan. Dibintangi Shahrukh Khan dan debutan Deepika Padukone dalam peran utama sementara Arjun Rampal, Shreyas Talpade, dan fitur Kirron Kher dalam peran pendukung. Lebih dari empat puluh dua bintang film Hindi terkenal muncul dalam jalannya film, termasuk tiga puluh dari mereka (tidak termasuk bintang film) dalam satu lagu saja. Film ini diatur pada tahun 1970-an dan 2000-an; membayar upeti kepada, dan pokes menyenangkan di, industri film India dari kedua era tersebut. (in)
|
