| dbo:abstract
|
- إطار الصورة عبارة عن هيكل من خشب أو معدن يحيط بحواف الصور التي يراد إبرازها للملأ مثل اللوحات أو الصور الضوئية التي يراد وضعها على الرفوف. يعطي إطار الصورة مظهراً جمالياً للصورة المعروضة، كما يحمي الصورة وحوافها من التلف، خاصة عندما يوضع لوح زجاجي أو رقاقة بلاستيكية بين الصورة والإطار. (ar)
- Obrazový rám nebo rám obrazu je dekorativní obruba na obraz, například malbu, kresbu, fotografii, nebo podobné výtvarné dílo, jejímž cílem je umožnit jednodušší zobrazení, instalaci nebo vystavení. Rámy mohou mít i ochranou funkci a zabraňovat mechanickému poškození obrazu. Mohou mít i estetický význam svou barvou nebo zdobením. Rámováním obrazů a fotografií se zabývá řemeslo zvané , které bývá často spojeno se sklenářstvím. (cs)
- Der Bilderrahmen dient der dekorativen Einfassung, dem Schutz und der Stabilisierung von Bildern. Als Bilder gelten im weiteren Sinne Lichtbilder, Ölbilder, Lithographien, Zeichnungen und Drucke aller Art, Kupferstiche, auch Reliefs und Spiegel. Eingerahmte Bilder können verschiedene Bildmotive wie Heiligenbilder, Landschaftsbilder, aber auch Plakate, Urkunden oder Sonstiges darstellen. (de)
- Borderaĵo estas kadro, ortangula aŭ ovala objekto farita por protektado kaj montrado de pentraĵo, desegnaĵo aŭ fotografaĵo. Plej ofte ĝi estas farita el ligno aŭ metalo kaj povas havi vitran kovrilon. Kelkaj povas esti fiksataj al muroj dum aliaj povas rekte stari sur plata surfaco. La borderaĵoj povas mem esti preskaŭ artaĵoj. (eo)
- Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados. Los marcos de puertas y ventanas son objeto de la arquitectura o el interiorismo. En cuanto a la enmarcación o perfilamiento mediante algún tipo de moldura de determinados elementos arquitectónicos, es una parte de la decoración arquitectónica (por ejemplo, el alfiz). (es)
- A picture frame is a protective and decorative edging for a picture, such as a painting or photograph. It makes displaying the work safer and easier and both sets the picture apart from its surroundings and aesthetically integrates it with them. (en)
- Bingkai foto (bahasa Inggris: photos frame) atau bingkai foto (picture frame) atau yang lebih sering disebut sebagai Pigura adalah sebuah tepi dekoratif yang dibuat untuk memasang, melindungi, dan memajang sebuah gambar, foto, atau lukisan. Bentuk bingkai biasanya Persegi, Bulat atau Persegi panjang.Bingkai foto atau bingkai lukisan biasanya dibuat dari kayu atau logam, dan kadang-kadang memiliki selembar kaca untuk melindungi bagian lukisan/gambar yang dipasang. Bingkai ada yang dilapisi cat ataupun lapisan kulit sintetik. (in)
- L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure (un cadre photo) et sera indifféremment employé dans le reste du texte. (fr)
- Una cornice designa un telaio di legno o d'altra materia posto a scopo ornamentale che racchiude quadri, specchi, fotografie, ecc. Cornici di legno (it)
- 額縁（がくぶち）とは、 1.
* 絵画や写真、賞状等を入れて飾るための枠。フレーム。 2.
* 窓や出入り口（玄関）の周囲につける化粧木。 3.
* 劇場の舞台に使われる上下左右の区切り。プロセニアム・アーチ。 本項では主に 1.について扱う。 (ja)
- Een lijst (soms ook kader genoemd) is in de schilderkunst een (meestal rechthoekig) frame waarin een schilderij wordt bevestigd. In vroeger tijden was het maken van lijsten een vak apart en soms was de schilderijlijst nog indrukwekkender dan de schildering zelf. De functie van een lijst is het beschermen van het schilderij. Tevens levert het extra stevigheid aan het soms iele raamwerk van spielatten dat het doek opgespannen houdt. Ook heeft het kader een beeldende functie, aangezien sommige compositorische zaken beter tot hun recht komen als er een lijst omheen zit. Bovendien wordt het over het algemeen als mooi ervaren om een lijst om een schilderij te hebben omdat onafgewerkte zijkanten afgedekt worden, evenals de omslagplooien bij de hoeken van het doek. Ook schilderijen op hout of koper zijn vaak ingelijst. Bij schilderwerken op hout (panelen) werd het paneel vaak tegelijk met de lijst vervaardigd en vervolgens samen beschilderd. (nl)
- 액자(額子)는 그림이나 사진을 끼우는 틀의 일종이다. (ko)
- Rama do obrazu – przedmiot, wyrób rzemiosła lub utwór artystyczny, czasem element kompozycji obrazu; rama podkreśla kadr, wyznacza granicę obrazu. Rama, oprawa, obramowanie, obramienie pełni wobec obrazu funkcje techniczne oraz estetyczne. Dobrze wykonana rama stabilizuje płaszczyznę, zabezpiecza krawędzie obrazu, chroni warstwę malarską przed uszkodzeniem. Kolor, ornamentyka, profil ramy oddzielają dzieło artysty od świata zewnętrznego, jednocześnie tworząc symboliczne okno, bramę do świata wyobraźni twórcy. Ramy prawidłowo dobrane do obrazu wspomagają percepcję dzieła, wzmacniają jego oddziaływanie. W kulturze europejskiej rama do obrazu ma historię sięgającą czasów antycznych i unikalną w skali światowej. (pl)
- En inramning görs för att bevara konst, affischer och inför framtiden. Detta sker genom att man med hjälp av ram, passepartoutkartong samt glas monterar konstverket inom ett skyddande skal, allt för att bevara konsten. De flesta tavelramar och fotoramar är gjorda av trä, plast eller metall. Vissa kan fästas på väggar, medan andra kan stå upp på en plan yta. (sv)
- Moldura é qualquer proteção externa utilizada em quadros. Molduras foram originalmente utilizadas como ornamentos arquitetônicos em altares de igrejas. Os materiais inicialmente utilizados foram madeira, mármore e metal. Quando feitos de madeira, a mesma era entalhada a mão e pintada ou coberta de ouro. Atualmente as molduras são produzidas em série, em indústrias especialmente dedicadas à sua produção. A madeira continua sendo a matéria-prima mais utilizada para este fim, sendo também utilizados os derivados da madeira, plásticos, alumínio, gesso e até mesmo de concreto (muito utilizada em fachadas de casa, soleiras de janelas, etc. Hoje no Brasil a moldura se divide em 2 segmentos distintos, a moldura artística (moldura de quadro) e a moldura para construção civil (marcos de porta, alizares, vistas, batentes, etc.) A moldura artística é muito difundida no sul do Brasil, mais precisamente em uma cidade do sul de Santa Catarina, chamada Braço do Norte. Desde 2000 quando o atual governador de Santa Catarina sancionou um decreto lei que nomeou Braço no Norte a capital latino-americana da moldura. Hoje a moldura tem em sua matéria principal o pinus, que sofre várias transformações até receber o acabamento final e ser entregue ao cliente. Para a produção de molduras artísticas podemos citar: o corte da árvore (proveniente de reflorestamentos), o beneficiamento, a secagem, a usinagem (adquire a forma da moldura) e posteriormente o acabamento da moldura que pode utilizar diversas máquinas ou matérias primas tais como; O gesso, a pirogravura, a gravação com massa, a pintura, o hot stamping, o lixamento, enfim uma série de processos podem ser aplicados de acordo com o acabamento necessário e o gosto do cliente. A moldura vem entrando na era ecológica já há algum tempo. Hoje, temos fábricas que desenvolvem muitas molduras recobertas, ou seja, o perfil é usinado no seu formato desejado e logo após recoberto com papel. Com esse processo a moldura se torna economicamente mais viável e dispensa muitos agentes nocivos ao meio ambiente, como tintas a base de solvente, etc. Esse mesmo equipamento tem se mostrado cada vez mais presente nas molduras para construção civil, recobrindo peças com lâminas de madeira provenientes de reflorestamentos ou de madeira certificada. (pt)
- Рáма, ра́мка (из нем. Rahmen, непосредственно или через польск. rama) — элемент, устройство, отграничивающие изображение от окружающей среды. (ru)
- Ра́ма (або зменшене ра́мець) — оформлення мистецького твору за периметром — картини, ритини, гобелену (прямокутне, кругле, овальне чи складне за формою), що створює його візуальні межі. Використовується також як оформлення різних предметів вжитку (дзеркала, грамоти, барометр, термометр, фото тощо). (uk)
- 畫框，也叫相框，是用來固定圖畫或照片的裝飾性邊框，目的可能是為了加強效果，便於攜帶或擺放，或是保護圖畫或照片本身。畫框材質可以是木质、塑料、金属及玻璃等。 繪畫藝術品常會有附有支架的畫框，若有畫框的藝術品在良好條件下保存，可以保存相當長的時間。胡安·米羅曾為了一個跳蚤市場的畫框特別進行創作，許多畫家及攝影師用帆布包裝其作品，因為其創作延伸到畫的邊邊，若加了畫框，其創作空間就變小了。因為新購買的畫框可以會很貴，也有些人會將其他圖畫或照片的畫框拆下，當作其他圖畫的畫框。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إطار الصورة عبارة عن هيكل من خشب أو معدن يحيط بحواف الصور التي يراد إبرازها للملأ مثل اللوحات أو الصور الضوئية التي يراد وضعها على الرفوف. يعطي إطار الصورة مظهراً جمالياً للصورة المعروضة، كما يحمي الصورة وحوافها من التلف، خاصة عندما يوضع لوح زجاجي أو رقاقة بلاستيكية بين الصورة والإطار. (ar)
- Obrazový rám nebo rám obrazu je dekorativní obruba na obraz, například malbu, kresbu, fotografii, nebo podobné výtvarné dílo, jejímž cílem je umožnit jednodušší zobrazení, instalaci nebo vystavení. Rámy mohou mít i ochranou funkci a zabraňovat mechanickému poškození obrazu. Mohou mít i estetický význam svou barvou nebo zdobením. Rámováním obrazů a fotografií se zabývá řemeslo zvané , které bývá často spojeno se sklenářstvím. (cs)
- Der Bilderrahmen dient der dekorativen Einfassung, dem Schutz und der Stabilisierung von Bildern. Als Bilder gelten im weiteren Sinne Lichtbilder, Ölbilder, Lithographien, Zeichnungen und Drucke aller Art, Kupferstiche, auch Reliefs und Spiegel. Eingerahmte Bilder können verschiedene Bildmotive wie Heiligenbilder, Landschaftsbilder, aber auch Plakate, Urkunden oder Sonstiges darstellen. (de)
- Borderaĵo estas kadro, ortangula aŭ ovala objekto farita por protektado kaj montrado de pentraĵo, desegnaĵo aŭ fotografaĵo. Plej ofte ĝi estas farita el ligno aŭ metalo kaj povas havi vitran kovrilon. Kelkaj povas esti fiksataj al muroj dum aliaj povas rekte stari sur plata surfaco. La borderaĵoj povas mem esti preskaŭ artaĵoj. (eo)
- A picture frame is a protective and decorative edging for a picture, such as a painting or photograph. It makes displaying the work safer and easier and both sets the picture apart from its surroundings and aesthetically integrates it with them. (en)
- Bingkai foto (bahasa Inggris: photos frame) atau bingkai foto (picture frame) atau yang lebih sering disebut sebagai Pigura adalah sebuah tepi dekoratif yang dibuat untuk memasang, melindungi, dan memajang sebuah gambar, foto, atau lukisan. Bentuk bingkai biasanya Persegi, Bulat atau Persegi panjang.Bingkai foto atau bingkai lukisan biasanya dibuat dari kayu atau logam, dan kadang-kadang memiliki selembar kaca untuk melindungi bagian lukisan/gambar yang dipasang. Bingkai ada yang dilapisi cat ataupun lapisan kulit sintetik. (in)
- L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure (un cadre photo) et sera indifféremment employé dans le reste du texte. (fr)
- Una cornice designa un telaio di legno o d'altra materia posto a scopo ornamentale che racchiude quadri, specchi, fotografie, ecc. Cornici di legno (it)
- 額縁（がくぶち）とは、 1.
* 絵画や写真、賞状等を入れて飾るための枠。フレーム。 2.
* 窓や出入り口（玄関）の周囲につける化粧木。 3.
* 劇場の舞台に使われる上下左右の区切り。プロセニアム・アーチ。 本項では主に 1.について扱う。 (ja)
- 액자(額子)는 그림이나 사진을 끼우는 틀의 일종이다. (ko)
- Rama do obrazu – przedmiot, wyrób rzemiosła lub utwór artystyczny, czasem element kompozycji obrazu; rama podkreśla kadr, wyznacza granicę obrazu. Rama, oprawa, obramowanie, obramienie pełni wobec obrazu funkcje techniczne oraz estetyczne. Dobrze wykonana rama stabilizuje płaszczyznę, zabezpiecza krawędzie obrazu, chroni warstwę malarską przed uszkodzeniem. Kolor, ornamentyka, profil ramy oddzielają dzieło artysty od świata zewnętrznego, jednocześnie tworząc symboliczne okno, bramę do świata wyobraźni twórcy. Ramy prawidłowo dobrane do obrazu wspomagają percepcję dzieła, wzmacniają jego oddziaływanie. W kulturze europejskiej rama do obrazu ma historię sięgającą czasów antycznych i unikalną w skali światowej. (pl)
- En inramning görs för att bevara konst, affischer och inför framtiden. Detta sker genom att man med hjälp av ram, passepartoutkartong samt glas monterar konstverket inom ett skyddande skal, allt för att bevara konsten. De flesta tavelramar och fotoramar är gjorda av trä, plast eller metall. Vissa kan fästas på väggar, medan andra kan stå upp på en plan yta. (sv)
- Рáма, ра́мка (из нем. Rahmen, непосредственно или через польск. rama) — элемент, устройство, отграничивающие изображение от окружающей среды. (ru)
- Ра́ма (або зменшене ра́мець) — оформлення мистецького твору за периметром — картини, ритини, гобелену (прямокутне, кругле, овальне чи складне за формою), що створює його візуальні межі. Використовується також як оформлення різних предметів вжитку (дзеркала, грамоти, барометр, термометр, фото тощо). (uk)
- 畫框，也叫相框，是用來固定圖畫或照片的裝飾性邊框，目的可能是為了加強效果，便於攜帶或擺放，或是保護圖畫或照片本身。畫框材質可以是木质、塑料、金属及玻璃等。 繪畫藝術品常會有附有支架的畫框，若有畫框的藝術品在良好條件下保存，可以保存相當長的時間。胡安·米羅曾為了一個跳蚤市場的畫框特別進行創作，許多畫家及攝影師用帆布包裝其作品，因為其創作延伸到畫的邊邊，若加了畫框，其創作空間就變小了。因為新購買的畫框可以會很貴，也有些人會將其他圖畫或照片的畫框拆下，當作其他圖畫的畫框。 (zh)
- Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados. (es)
- Een lijst (soms ook kader genoemd) is in de schilderkunst een (meestal rechthoekig) frame waarin een schilderij wordt bevestigd. In vroeger tijden was het maken van lijsten een vak apart en soms was de schilderijlijst nog indrukwekkender dan de schildering zelf. (nl)
- Moldura é qualquer proteção externa utilizada em quadros. Molduras foram originalmente utilizadas como ornamentos arquitetônicos em altares de igrejas. Os materiais inicialmente utilizados foram madeira, mármore e metal. Quando feitos de madeira, a mesma era entalhada a mão e pintada ou coberta de ouro. Hoje no Brasil a moldura se divide em 2 segmentos distintos, a moldura artística (moldura de quadro) e a moldura para construção civil (marcos de porta, alizares, vistas, batentes, etc.) (pt)
|
,_musée_du_Second_Empire,_tableau_-_L'impératrice_Eugénie,_par_Winterhalter,_1864,_inv._MMPO.203.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_musée_du_Second_Empire,_tableau_-_L'impératrice_Eugénie,_par_Winterhalter,_1864,_inv._MMPO.203.jpg){kind=link}
