| dbo:abstract
|
- Šen-čou 4 (čínsky pchin-jinem Shénzhōu sìhào, Shénzhōu 4, znaky zjednodušené 神舟四号; česky Božská loď 4) byl let se dvěma figurínami na lodi Číny. Let se uskutečnil v roce 2002. Návratový modul přistál v oblasti vnitřního Mongolska. (cs)
- Shenzhou 4 (chinesisch 神舟四号) war der vierte unbemannte Test des Shenzhou-Raumschiffs im Rahmen des bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. (de)
- Shenzhou 4 (神舟四号) est le quatrième vol inhabité du programme spatial chinois Shenzhou. Il a été lancé le 29 décembre 2002 depuis la base de lancement de Jiuquan et emportait deux mannequins d'astronautes afin de tester les systèmes de support de vie. (fr)
- Shenzhou 4 (Chinese: 神舟四号) – launched on December 29, 2002 – was the fourth uncrewed launch of the Chinese Shenzhou spacecraft. Two dummy astronauts were used to test the life support systems (a live astronaut was not used until Shenzhou 5 on October 15, 2003). The spacecraft was equipped for a crewed flight, even featuring a sleeping bag, food, and medication. The windows were constructed of a new material that was designed to stay clear even after reentry to allow an astronaut to confirm that the parachutes have deployed properly. It was said that the spacecraft flown on Shenzhou 4 had no major differences to that used on Shenzhou 5. It flew with the ability for manual control and emergency landing, systems needed for a crewed flight. A week before the launch, astronauts trained in the spacecraft to familiarise themselves with its systems. Initially the spacecraft was in a 198 kilometres (123 mi) by 331 kilometres (206 mi) orbit inclined at 42.4°. This was raised to 330 kilometres (210 mi) by 337 kilometres (209 mi) at 23:35 UTC on December 29, 2002. On January 4 and January 5, 2003 several smaller manoeuvres were thought to have taken place. The rate of orbital decay seemed higher after January 1, suggesting that the orbital module's solar panels may have been deployed for the first time. Compared to Shenzhou 3 the orbital period of Shenzhou 4 was much more tightly bounded with smaller manoeuvres. The launch of Shenzhou 4 was watched by officials including Chairman of the National People's Congress Li Peng; Vice Premier and member of the Politburo Standing Committee Wu Bangguo; Jia Qinglin, also a member of the Standing Committee; Cao Gangchuan, vice-chairman of the Central Military Commission; Song Jian, vice-chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference; and Li Jinai, head of the General Armament Department of the People's Liberation Army. According to the weather forecast, the launch site was -29°C. The spacecraft carried 100 peony seeds to investigate the effect of weightlessness on plants grown from them. The 52 experiments onboard investigated areas in physics, biology, medicine, earth observation, material science, and astronomy. Four tracking ships were used for the mission — one off the coast of South Africa in the South Atlantic Ocean, one in the Indian Ocean near Western Australia, one in the North Pacific Ocean south of Japan, and one in the South Pacific Ocean west of New Zealand. The reentry module landed safely about 40 kilometres (25 mi) from Hohhot, Inner Mongolia. As with previous flights, the command for reentry to begin was given by a tracking ship off the coast of South Africa. It was thought before the flight that the Chinese would attempt a water landing to test the emergency system but this did not happen. The orbital module remained in orbit until September 9, 2003. (en)
- La Shenzhou 4 (in cinese semplificato: 神舟四号) è una missione del programma spaziale cinese. Trasportava a bordo due manichini per testare i sistemi di supporto vitale in programma della prima missione con equipaggio: la Shenzhou 5. Il velivolo spaziale era equipaggiato con un sacco a pelo, cibo e kit per il pronto soccorso. Gli oblò erano costruiti con un nuovo materiale disegnato per rimanere pulito durante la fase di rientro in modo che il taikonauta potesse confermare l'avvenuta apertura dei paracadute. La Shenzhou 4 aveva anche i sistemi di controllo manuale necessari per un volo con equipaggio. Una settimana prima del lancio i taikonauti si addestrarono nella Shenzhou per familiarizzare con i suoi sistemi. Inizialmente la capsula era in un'orbita compresa fra 198 e 331 km con un'inclinazione. Alle 23:35 UTC del 29 dicembre 2002 l'orbita è stata portata fra 330 e 337 km. L'orbita è sembrata decadere il 1º gennaio probabilmente a causa del dispiegamento dei pannelli solari. Rispetto alla Shenzhou 3 l'orbita è stata più costante e sono servite meno manovre. Nella Shenzhou 4 erano stati caricati 100 semi di peonia per studiare l'effetto dell'assenza di gravità sulle piante. Sono stati eseguiti 52 esperimenti nei campi della fisica, della biologia, della medicina, dell'osservazione terrestre, della scienza dei materiali e dell'astronomia. Sono state usate quattro navi per la localizzazione della Shenzhou 4, una al largo della costa del Sudafrica nell'oceano Atlantico, una nell'oceano Indiano vicino all'Australia Occidentale, una nell'oceano Pacifico settentrionale a sud del Giappone ed una nell'oceano Pacifico meridionale ad ovest della Nuova Zelanda. Il modulo di rientro è atterrato con successo nella regione della Mongolia Interna. Come nei voli precedenti il comando per il rientro è stato dato dalla nave al largo del Sudafrica. Il modulo orbitale è rimasto in orbita fino al 9 settembre 2003. (it)
- 선저우 4호(중국어: 神舟四号)는 중화인민공화국 선저우 우주선의 네 번째 무인 우주선이고, 2002년 12월 29일 창정 2F 로켓에 의해 발사되었다. 생명 유지 시스템을 실험하기 위해 인간과 비슷한 생체 기능을 가진 모형 우주 비행사를 실어 보냈다. 우주선에 침낭과 음식, 의약품 등을 포함한 유인 비행에 필요한 모든 장비가 탑재되었다. 우주선 창문은 새로운 재질로 제작되었고, 우주 비행사가 낙하산이 제대로 전개되었는지 확인할 수 있게 재진입 후에도 또렷하게 유지될 수 있도록 설계되었다. (ko)
- Shenzhou 4 – czwarty lot kosmiczny statku typu Shenzhou. Lot rozpoczął się 29 grudnia 2002 o godz. 16.40 UTC. Lądowanie nastąpiło 5 stycznia 2003. Na pokładzie znalazło się wszystko, czego potrzebowaliby kosmonauci, z żywnością włącznie. W kabinie pojazdu znajdował się manekin ubrany w skafander kosmiczny i testowane były systemy podtrzymywania życia. Sukces tego lotu dał zielone światło dla długo wyczekiwanego pierwszego lotu załogowego. (pl)
- 神舟4号（Shenzhou 4）は、2002年12月29日に打ち上げられた神舟宇宙船の4回目の無人ミッションである。生命維持システムのテストのため、2体の宇宙飛行士のダミーが乗せられた。 宇宙船には、寝袋、食品、薬品等までを含む、有人飛行に必要な装備が全て積みこまれた。窓は、宇宙飛行士がパラシュートが開く様子を確認できるために、大気圏再突入後も透明のままの新素材で作られた。神舟4号で使われた宇宙船は、神舟5号で使われたものとほとんど変わらなかったと言われている。有人飛行に必要な手動コントロールや緊急着陸を行なう機能も備えていた。打ち上げの1週間前、宇宙飛行士は、システムに馴れるためにこの宇宙船の中で訓練を行った。 当初、この宇宙船は高度198㎞から331㎞を軌道傾斜角42.4°で飛行していた。12月29日23時35分（UTC）に高度が330㎞から337㎞に引き上げられ、1月4日と1月5日にも若干の操作が行われた。1月1日以降はが徐々に高くなり、軌道モジュールの太陽電池が初めて展開したと考えられた。 神舟4号の打ち上げには、全国人民代表大会議長の李鵬、副首相で中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の呉邦国、同委員の賈慶林、中華人民共和国中央軍事委員会の曹剛川、中国人民政治協商会議副議長のSong Jian、中国人民解放軍総装備部部長の李継耐ら幹部が立ち会った。 神舟4号では、植物の生育に対する無重力の効果を調べるため、ボタン科の植物の種が運ばれた。また、物理学、生物学、医学、地球観測、材料科学、天文学等の分野で52の実験を行った。 このミッションには、4隻の追跡船が使用された。1隻は西大西洋の南アフリカ共和国沿岸、1隻はインド洋の西オーストラリア近郊、1隻は北太平洋の日本南方、そしてもう1隻は南太平洋のニュージーランド西方に配置された。 再突入モジュールは、内モンゴル自治区フフホト市から約40kmのところに無事着陸した。再突入の指示は、南アフリカ沿岸の追跡船から出された。中国は、緊急脱出システムのテストのために着水を行うのではないかと見られていたが、そうはならなかった。軌道モジュールは、そのまま2003年9月9日まで軌道上の飛行を続けた。 (ja)
- Shenzhou 4 foi o quarto voo não-tripulado do Programa Shenzhou, criado pela República Popular da China para colocar um chinês no espaço e posterior exploração espacial. Lançada em 29 de dezembro de 2002 no topo de um foguete Longa Marcha 2F, o primeiro lançamento noturno de uma missão Shenzhou, a nave levou ao espaço dois manequins humanos para testar os sistemas de suporte à vida. A espaçonave foi equipada para um voo tripulado, transportando sacos de dormir, comida, água e medicamentos. As janelas foram construídas de um novo material, criado para mantê-las claras após a reentrada, permitindo à tripulação confirmar se os pára-quedas tinham sido abertos corretamente. Esta espaçonave foi ao espaço sem diferenças para a posterior, Shenzhou 5, que levou o primeiro chinês à orbita terrestre, transportando equipamentos para voo manual e aterrissagem de emergência, sistemas necessários para um voo tripulado. Uma semana antes da missão, taikonautas treinaram na nave para se habituarem com seus sistemas. Inicialmente a nave foi colocada numa órbita com altitude variável entre 198 e 331 km, com uma inclinação de 42,4º e no fim do primeiro dia em órbita subida para um altitude entre 330 e 337 km. Em 4 e 5 de janeiro, pequenas manobras foram conduzidas da Terra. A taxa de decomposição orbital cresceu em 1 de janeiro, indicando que os painéis solares da nave foram abertos pela primeira vez. Comparado com a missão anterior Shenzhou 3, o período orbital da Shenzhou 4 foi muito mais limitado, com manobras menores da nave. A espaçonave transportou 100 sementes de peônias para investigar o efeito da falta de peso nas plantas crescidas a partir delas. Os 52 experimentos científicos levados a bordo incluíam experiências das áreas de física, biologia, medicina, astronomia, observação terrestre e ciência dos materiais. Quatro embarcações de rastreamento foram usadas para acompanhar a missão, estacionadas na costa da África do Sul, no Oceano Índico próximo à Austrália Ocidental, no norte do Oceano Pacífico próximo ao Japão e no Pacífico Sul, a oeste da Nova Zelândia. A missão foi encerrada no dia 5 de janeiro de 2003, com a cápsula de reentrada pousando a cerca de 40 km da cidade de Hohhot, na Mongólia Interior. Assim como nas missões anteriores, o comando remoto para a reentrada foi dado por um dos navios de rastreamento. Pensou-se anteriormente que os chineses tentariam um pouso no oceano para testar o sistema de emergência mas isso acabou não se concretizando. O módulo orbital permaneceu em órbita até 9 de setembro de 2003, até ser trazido de volta e destruído na atmosfera. (pt)
- Шэньчжоу-4 (кит. 神舟4号) — беспилотный космический корабль КНР. Четвёртый из кораблей серии Шэньчжоу. (ru)
- 神舟四号（简称神四）是“神舟”系列载人飞船之一，是中国所建造的第四艘无人飛船，同时也是第三艘正样无人飞船。除了没有搭载航天员以外，其技术状态与载人飞船完全一样。该飞船由推进舱、返回舱、轨道舱和附加段组成。总长约7.4米，最大直径2.8米，总质量7794公斤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šen-čou 4 (čínsky pchin-jinem Shénzhōu sìhào, Shénzhōu 4, znaky zjednodušené 神舟四号; česky Božská loď 4) byl let se dvěma figurínami na lodi Číny. Let se uskutečnil v roce 2002. Návratový modul přistál v oblasti vnitřního Mongolska. (cs)
- Shenzhou 4 (chinesisch 神舟四号) war der vierte unbemannte Test des Shenzhou-Raumschiffs im Rahmen des bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. (de)
- Shenzhou 4 (神舟四号) est le quatrième vol inhabité du programme spatial chinois Shenzhou. Il a été lancé le 29 décembre 2002 depuis la base de lancement de Jiuquan et emportait deux mannequins d'astronautes afin de tester les systèmes de support de vie. (fr)
- 선저우 4호(중국어: 神舟四号)는 중화인민공화국 선저우 우주선의 네 번째 무인 우주선이고, 2002년 12월 29일 창정 2F 로켓에 의해 발사되었다. 생명 유지 시스템을 실험하기 위해 인간과 비슷한 생체 기능을 가진 모형 우주 비행사를 실어 보냈다. 우주선에 침낭과 음식, 의약품 등을 포함한 유인 비행에 필요한 모든 장비가 탑재되었다. 우주선 창문은 새로운 재질로 제작되었고, 우주 비행사가 낙하산이 제대로 전개되었는지 확인할 수 있게 재진입 후에도 또렷하게 유지될 수 있도록 설계되었다. (ko)
- Shenzhou 4 – czwarty lot kosmiczny statku typu Shenzhou. Lot rozpoczął się 29 grudnia 2002 o godz. 16.40 UTC. Lądowanie nastąpiło 5 stycznia 2003. Na pokładzie znalazło się wszystko, czego potrzebowaliby kosmonauci, z żywnością włącznie. W kabinie pojazdu znajdował się manekin ubrany w skafander kosmiczny i testowane były systemy podtrzymywania życia. Sukces tego lotu dał zielone światło dla długo wyczekiwanego pierwszego lotu załogowego. (pl)
- Шэньчжоу-4 (кит. 神舟4号) — беспилотный космический корабль КНР. Четвёртый из кораблей серии Шэньчжоу. (ru)
- 神舟四号（简称神四）是“神舟”系列载人飞船之一，是中国所建造的第四艘无人飛船，同时也是第三艘正样无人飞船。除了没有搭载航天员以外，其技术状态与载人飞船完全一样。该飞船由推进舱、返回舱、轨道舱和附加段组成。总长约7.4米，最大直径2.8米，总质量7794公斤。 (zh)
- Shenzhou 4 (Chinese: 神舟四号) – launched on December 29, 2002 – was the fourth uncrewed launch of the Chinese Shenzhou spacecraft. Two dummy astronauts were used to test the life support systems (a live astronaut was not used until Shenzhou 5 on October 15, 2003). The spacecraft carried 100 peony seeds to investigate the effect of weightlessness on plants grown from them. The 52 experiments onboard investigated areas in physics, biology, medicine, earth observation, material science, and astronomy. (en)
- La Shenzhou 4 (in cinese semplificato: 神舟四号) è una missione del programma spaziale cinese. Trasportava a bordo due manichini per testare i sistemi di supporto vitale in programma della prima missione con equipaggio: la Shenzhou 5. Inizialmente la capsula era in un'orbita compresa fra 198 e 331 km con un'inclinazione. Alle 23:35 UTC del 29 dicembre 2002 l'orbita è stata portata fra 330 e 337 km. L'orbita è sembrata decadere il 1º gennaio probabilmente a causa del dispiegamento dei pannelli solari. Rispetto alla Shenzhou 3 l'orbita è stata più costante e sono servite meno manovre. (it)
- 神舟4号（Shenzhou 4）は、2002年12月29日に打ち上げられた神舟宇宙船の4回目の無人ミッションである。生命維持システムのテストのため、2体の宇宙飛行士のダミーが乗せられた。 宇宙船には、寝袋、食品、薬品等までを含む、有人飛行に必要な装備が全て積みこまれた。窓は、宇宙飛行士がパラシュートが開く様子を確認できるために、大気圏再突入後も透明のままの新素材で作られた。神舟4号で使われた宇宙船は、神舟5号で使われたものとほとんど変わらなかったと言われている。有人飛行に必要な手動コントロールや緊急着陸を行なう機能も備えていた。打ち上げの1週間前、宇宙飛行士は、システムに馴れるためにこの宇宙船の中で訓練を行った。 当初、この宇宙船は高度198㎞から331㎞を軌道傾斜角42.4°で飛行していた。12月29日23時35分（UTC）に高度が330㎞から337㎞に引き上げられ、1月4日と1月5日にも若干の操作が行われた。1月1日以降はが徐々に高くなり、軌道モジュールの太陽電池が初めて展開したと考えられた。 神舟4号の打ち上げには、全国人民代表大会議長の李鵬、副首相で中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の呉邦国、同委員の賈慶林、中華人民共和国中央軍事委員会の曹剛川、中国人民政治協商会議副議長のSong Jian、中国人民解放軍総装備部部長の李継耐ら幹部が立ち会った。 (ja)
- Shenzhou 4 foi o quarto voo não-tripulado do Programa Shenzhou, criado pela República Popular da China para colocar um chinês no espaço e posterior exploração espacial. Lançada em 29 de dezembro de 2002 no topo de um foguete Longa Marcha 2F, o primeiro lançamento noturno de uma missão Shenzhou, a nave levou ao espaço dois manequins humanos para testar os sistemas de suporte à vida. (pt)
|
