| dbo:abstract
|
- Tudy přijde něco zlého (1962, Something Wicked This Way Comes) je mysteriózní román amerického spisovatele Raye Bradburyho, který v sobě spojuje fantasy a horor. Román vznikl na motivy autorovy povídky z roku 1948 The Black Ferris (Ďáblovo kolo), a jmenuje se podle verše ze Shakespearovy tragédie Macbeth, kde ve čtvrtém jednání říká jedna z čarodějnic: „Hádám z palce bolavého, tudy přijde něco zlého (By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes)“. Příběh je inspirován Bradburyho dětstvím, kdy se setkal s pouťovým kouzelníkem panem Elektro, a tvoří tak druhou část autorovy volné trilogie Green Town (Zelené město). První částí je román Pampeliškové víno (Dandelion Wine) z roku 1957, třetí román Sbohem léto (Farewell Summer) z roku 2006. Zatímco ostatní díly trilogie obsahují magické vzpomínky na konec dětství uprostřed amerického Středozápadu, tento román je alegorií střetu dobra se zlem. Je to příběh o lidských tužbách a ochotě zaprodat se, pokud se tyto touhy mohou splnit a o generačních rozdílech mezi synem a otcem, kdy věk je klíčovým důvodem k vzájemnému neporozumění. (cs)
- شيء شرير يأتي من هذا الطريق هي رواية تنتمي لأدب الفنتازيا المظلمة، صدرت عام 1962 للأديب والكاتب الأمريكي راي برادبري. تدور أحداثها حول صديقين مقربين عمرهما 13 عامًا، جيم نايتشايد وويليام هالوي، وعن تجربتهما المروعة مع كرنفال متجول يأتي إلى منزلهما في إقليم الغرب الأوسط، المدينة الخضراء، إلينوي، في الثالث والعشرين من أكتوبر. يتعلم الأولاد كيفية مواجهة الخوف، من خلال التعامل مع الشخصيات المخيفة لهذا الكرنفال. زعيم الكرنفال هو الغامض «السيد دارك»، الذي يبدو أنه يملك القوة ليمنح المواطنين رغبات خفية. في الواقع، السيد دارك هو شخص حاقد خبيث يعيش، مثله مثل الكرنفال، على حياة أولئك المستعبدين. يتصدى للسيد دارك؛ والد ويليام، تشارلز هالواي، وهو أمين مكتبة البلدة الذي يخفي خوفه من التقدم في السن؛ بسبب شعوره بأنه أكبر من أن يكون والدًا لويليام. تجمع الرواية بين عناصر الفانتازيا والرعب، وتحليل الطبيعة المتضاربة للخير والشر الموجودة داخل جميع الأفراد. خلافًا للعديد من أعمال برادبري الروائية الممتدة، مثل رواية خمر الهندباء والسجلات المريخية، وهي أعمال روائية مكونة من قصص متصلة منفصلة، تعتبر رواية شيء شرير يأتي من هذا الطريق رواية مفردة كاملة. عنوان الرواية مأخوذ من عبارة الساحرات في مكبث: «إبهامي في الكفين تؤلماني، ما يعني أن ثمة شر في طريقه إلينا». (ar)
- La feria de las tinieblas (título original en inglés: Something Wicked This Way Comes, literalmente «Algo malo está por suceder») es una novela de 1962 de Ray Bradbury. Trata de dos muchachos de 13 años, Jim Nightshade y William Halloway, que tienen una experiencia desgarradora con una feria de pesadilla que llega a su ciudad del Medio Oeste un día de octubre. El dueño de la feria es el misterioso Sr. Dark quien tiene un tatuaje por cada persona que, atraída por la oferta de vivir sus fantasías secretas, han obligado a prestar servicio en la feria. Presencia malévola, el Sr. Dark se ve contrarrestado por el padre de Will, Charles Halloway, que alberga su propio deseo secreto para recuperar su juventud. La novela combina elementos de fantasía y terror, analizando las naturalezas conflictivas del bien y el mal, y como se aplican entre los protagonistas y la feria. A diferencia de otras obras de Bradbury, incluyendo la tangencialmente relacionada, El vino del estío, que es una colección de cuentos cortos vagamente relacionados, La feria de las tinieblas es una novela completa. (es)
- Das Böse kommt auf leisen Sohlen (im englischen Original: Something Wicked This Way Comes) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Der Roman erschien 1962 im Verlag Simon & Schuster. Die deutsche Erstausgabe erschien 1969 im Marion von Schröder Verlag. 1981 veröffentlichte der Diogenes Verlag das Buch in der deutschen Übersetzung von Norbert Wölfl. (de)
- La Foire des ténèbres (titre original : Something Wicked This Way Comes) est un roman fantastique de Ray Bradbury paru aux États-Unis en 1962. Il est publié en France en 1964 dans la collection Présence du futur des éditions Denoël. Le roman est adapté au cinéma par Jack Clayton en 1983 avec un scénario écrit par Ray Bradbury lui-même. Voir La Foire des ténèbres. (fr)
- Something Wicked This Way Comes is a 1962 dark fantasy novel by Ray Bradbury. It is about two 13-year-old best friends, Jim Nightshade and William Halloway, and their nightmarish experience with a traveling carnival that comes to their Midwestern home, Green Town, Illinois, on October 24th. In dealing with the creepy figures of this carnival, the boys learn how to combat fear. The carnival's leader is the mysterious "Mr. Dark", who seemingly wields the power to grant the townspeople's secret desires. In reality, Dark is a malevolent being who, like the carnival, lives off the life force of those they enslave. Mr. Dark's presence is countered by that of Will's father, Charles Halloway, the janitor of the town library, who harbors his own secret fear of growing older because he feels he is too old to be Will's dad. The novel combines elements of fantasy and horror, analyzing the conflicting natures of good and evil that exist within all individuals. Unlike many of Bradbury's other novel-length works, such as Dandelion Wine and The Martian Chronicles, which are fix-ups, Something Wicked This Way Comes is a single, full-length narrative. The title is taken from "By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes," a line said by the witches in Shakespeare's Macbeth. (en)
- Il popolo dell'autunno (Something Wicked This Way Comes) è un romanzo fantasy-horror dello scrittore Ray Bradbury pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1962 e in Italia nel 1967. (it)
- Aan het prikken van mijn duim (Engels: Something wicked this way comes) is een horrorroman uit 1963 van de Amerikaanse schrijver Ray Bradbury. De roman verscheen in 1976 in de Born Science Fictionserie van Born NV Uitgeversmaatschappij, maar heeft nauwelijks iets met sciencefiction te maken. De titel verwijst naar twee dichtregels van William Shakespeare: Aan het prikken van mijn duim, voel ik boosheid hierheen struinen ("By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes"). De inspiratie voor het boek haalde Bradbury uit zijn eigen jeugd. Hij maakte kennis met ene Mr. Electrico, een kermistovenaar. Die voorspelde een eeuwig leven. Bradbury bracht Mr. Electrico in het boek weer tot leven, als zijnde de geest van een in de Eerste Wereldoorlog omgekomen vriend. Het boek leunt zwaar op de Amerikaanse Halloweentraditie. (nl)
- Oktoberfolket (originaltitel Something Wicked This Way Comes) är en roman i genren skräckfantasy av Ray Bradbury från 1962. Den utkom i svensk översättning 1964 i översättning av Jonason Olov. Boken filmades 1983 under . (sv)
- «Надвигается беда» (англ. Something wicked this way comes; издавался также в переводах «...и духов зла явилась рать», «Что-то страшное грядёт», «Жди дурного гостя») — роман Рэя Брэдбери, впервые изданный в 1962 году. Вместе с повестью «Вино из одуванчиков» и романом «Лето, прощай!» и, представляет трилогию воспоминаний Брэдбери о детстве, проведённом в Уокигане. По-английски название звучит как «Something wicked this way comes», что отсылает к «Макбету» Шекспира, к фразе из четвёртого акта, произнесённой ведьмой. Ведьма говорит о симпатии ко злу, которое ведьмы пробудили в Макбете; также и герой Брэдбери Чарльз Хэллуэй рассуждает о симпатии ко злу, всегда скрывающейся в сердцах, открытых для ещё большего зла, у людей, сдавшихся и променявших «что-то на ничего», превративших себя в абсурдных персонажей, питающихся болью и страхом других. Роман «Надвигается беда» создан на основе сценария, который Брэдбери написал для режиссёра Джина Келли. Келли не смог найти финансирование, и первоначальный фильм не состоялся. Роман был экранизирован в 1983 году («Именно так зло и приходит»), для этого фильма Брэдбери переписал сценарий заново. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Böse kommt auf leisen Sohlen (im englischen Original: Something Wicked This Way Comes) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Der Roman erschien 1962 im Verlag Simon & Schuster. Die deutsche Erstausgabe erschien 1969 im Marion von Schröder Verlag. 1981 veröffentlichte der Diogenes Verlag das Buch in der deutschen Übersetzung von Norbert Wölfl. (de)
- La Foire des ténèbres (titre original : Something Wicked This Way Comes) est un roman fantastique de Ray Bradbury paru aux États-Unis en 1962. Il est publié en France en 1964 dans la collection Présence du futur des éditions Denoël. Le roman est adapté au cinéma par Jack Clayton en 1983 avec un scénario écrit par Ray Bradbury lui-même. Voir La Foire des ténèbres. (fr)
- Il popolo dell'autunno (Something Wicked This Way Comes) è un romanzo fantasy-horror dello scrittore Ray Bradbury pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1962 e in Italia nel 1967. (it)
- Oktoberfolket (originaltitel Something Wicked This Way Comes) är en roman i genren skräckfantasy av Ray Bradbury från 1962. Den utkom i svensk översättning 1964 i översättning av Jonason Olov. Boken filmades 1983 under . (sv)
- شيء شرير يأتي من هذا الطريق هي رواية تنتمي لأدب الفنتازيا المظلمة، صدرت عام 1962 للأديب والكاتب الأمريكي راي برادبري. تدور أحداثها حول صديقين مقربين عمرهما 13 عامًا، جيم نايتشايد وويليام هالوي، وعن تجربتهما المروعة مع كرنفال متجول يأتي إلى منزلهما في إقليم الغرب الأوسط، المدينة الخضراء، إلينوي، في الثالث والعشرين من أكتوبر. يتعلم الأولاد كيفية مواجهة الخوف، من خلال التعامل مع الشخصيات المخيفة لهذا الكرنفال. زعيم الكرنفال هو الغامض «السيد دارك»، الذي يبدو أنه يملك القوة ليمنح المواطنين رغبات خفية. في الواقع، السيد دارك هو شخص حاقد خبيث يعيش، مثله مثل الكرنفال، على حياة أولئك المستعبدين. يتصدى للسيد دارك؛ والد ويليام، تشارلز هالواي، وهو أمين مكتبة البلدة الذي يخفي خوفه من التقدم في السن؛ بسبب شعوره بأنه أكبر من أن يكون والدًا لويليام. (ar)
- Tudy přijde něco zlého (1962, Something Wicked This Way Comes) je mysteriózní román amerického spisovatele Raye Bradburyho, který v sobě spojuje fantasy a horor. Román vznikl na motivy autorovy povídky z roku 1948 The Black Ferris (Ďáblovo kolo), a jmenuje se podle verše ze Shakespearovy tragédie Macbeth, kde ve čtvrtém jednání říká jedna z čarodějnic: „Hádám z palce bolavého, tudy přijde něco zlého (By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes)“. (cs)
- La feria de las tinieblas (título original en inglés: Something Wicked This Way Comes, literalmente «Algo malo está por suceder») es una novela de 1962 de Ray Bradbury. Trata de dos muchachos de 13 años, Jim Nightshade y William Halloway, que tienen una experiencia desgarradora con una feria de pesadilla que llega a su ciudad del Medio Oeste un día de octubre. El dueño de la feria es el misterioso Sr. Dark quien tiene un tatuaje por cada persona que, atraída por la oferta de vivir sus fantasías secretas, han obligado a prestar servicio en la feria. Presencia malévola, el Sr. Dark se ve contrarrestado por el padre de Will, Charles Halloway, que alberga su propio deseo secreto para recuperar su juventud. (es)
- Something Wicked This Way Comes is a 1962 dark fantasy novel by Ray Bradbury. It is about two 13-year-old best friends, Jim Nightshade and William Halloway, and their nightmarish experience with a traveling carnival that comes to their Midwestern home, Green Town, Illinois, on October 24th. In dealing with the creepy figures of this carnival, the boys learn how to combat fear. The carnival's leader is the mysterious "Mr. Dark", who seemingly wields the power to grant the townspeople's secret desires. In reality, Dark is a malevolent being who, like the carnival, lives off the life force of those they enslave. Mr. Dark's presence is countered by that of Will's father, Charles Halloway, the janitor of the town library, who harbors his own secret fear of growing older because he feels he is t (en)
- Aan het prikken van mijn duim (Engels: Something wicked this way comes) is een horrorroman uit 1963 van de Amerikaanse schrijver Ray Bradbury. De roman verscheen in 1976 in de Born Science Fictionserie van Born NV Uitgeversmaatschappij, maar heeft nauwelijks iets met sciencefiction te maken. De titel verwijst naar twee dichtregels van William Shakespeare: Aan het prikken van mijn duim, voel ik boosheid hierheen struinen ("By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes"). (nl)
- «Надвигается беда» (англ. Something wicked this way comes; издавался также в переводах «...и духов зла явилась рать», «Что-то страшное грядёт», «Жди дурного гостя») — роман Рэя Брэдбери, впервые изданный в 1962 году. Вместе с повестью «Вино из одуванчиков» и романом «Лето, прощай!» и, представляет трилогию воспоминаний Брэдбери о детстве, проведённом в Уокигане. (ru)
|
