| dbpedia-owl:abstract
| - 英國首相文翠珊在2017年6月組成她的少數派內閣後，在2018年1月8日進行首次內閣改組。當首席大臣達米安·格林在2017年12月辭職後，外界高度關注及後將出現的內閣改組。有報道指「最多四分之一」的內閣閣員會落馬，包括任內多次出現政治醜聞的外交大臣鲍里斯·约翰逊。自文翠珊提前大選但敗選歸來以後的半年，首相權力持續動搖，外界視是次內閣改組為文翠珊重掌權力的機會。縱使首相府形容此乃「重振」內閣，但改組規模比想像中為小。改組後翌日的1月9日，多份報章頭版報導內閣改組的混沌，《每日电讯报》形容為「細高跟鞋鈍了的一晚」，將是次改組與麥美倫的1962年改組作比較。 傳媒廣泛報道指杰里米·亨特原定被調任商務、能源和產業戰略大臣，但他要求留任衛生大臣，並成功說服文翠珊，而職稱則加入。而被外界一直揣測其去向的簡意寧，最終未能續任教育大臣，文翠珊提出轉任就業及退休保障大臣，但被對方拒絕，並選擇辭職、離開政府。
- Theresa May carried out the first reshuffle of her minority government in January 2018. Following the resignation of her deputy, Damian Green as First Secretary of State in December 2017, the reshuffle had been highly anticipated and briefed in the press. There were reports of "up to a quarter" of her cabinet ministers who might lose their positions, including Boris Johnson, who had been seen to cause a number of political gaffes during his term as Foreign Secretary. The reshuffle was seen as an opportunity for the Prime Minister to reassert her authority, greatly diminished following the result of the snap general election in the previous summer. Despite being described by 10 Downing Street as a chance to "refresh" the Cabinet, few changes were made to the ministerial line-up. On 9 January, newspaper headlines reflected the chaotic nature of May's reshuffle, with The Daily Telegraph describing it as, "The Night of the Blunt Stiletto", a reference to the 1962 reshuffle carried out by Harold Macmillan. It was widely reported Jeremy Hunt was due to be moved from the Department for Health to become Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy, but refused. Instead he defended his position as Health Secretary and convinced May to allow him to remain in post, and for "Social Care" to be added to the name of his department. After considerable speculation, Justine Greening would lose her job as Education Secretary, she refused the offer of Secretary of State for Work and Pensions and chose instead to resign from the government.
|
| comment
| - 英國首相文翠珊在2017年6月組成她的少數派內閣後，在2018年1月8日進行首次內閣改組。當首席大臣達米安·格林在2017年12月辭職後，外界高度關注及後將出現的內閣改組。有報道指「最多四分之一」的內閣閣員會落馬，包括任內多次出現政治醜聞的外交大臣鲍里斯·约翰逊。自文翠珊提前大選但敗選歸來以後的半年，首相權力持續動搖，外界視是次內閣改組為文翠珊重掌權力的機會。縱使首相府形容此乃「重振」內閣，但改組規模比想像中為小。改組後翌日的1月9日，多份報章頭版報導內閣改組的混沌，《每日电讯报》形容為「細高跟鞋鈍了的一晚」，將是次改組與麥美倫的1962年改組作比較。 傳媒廣泛報道指杰里米·亨特原定被調任商務、能源和產業戰略大臣，但他要求留任衛生大臣，並成功說服文翠珊，而職稱則加入。而被外界一直揣測其去向的簡意寧，最終未能續任教育大臣，文翠珊提出轉任就業及退休保障大臣，但被對方拒絕，並選擇辭職、離開政府。
- Theresa May carried out the first reshuffle of her minority government in January 2018. Following the resignation of her deputy, Damian Green as First Secretary of State in December 2017, the reshuffle had been highly anticipated and briefed in the press. There were reports of "up to a quarter" of her cabinet ministers who might lose their positions, including Boris Johnson, who had been seen to cause a number of political gaffes during his term as Foreign Secretary. The reshuffle was seen as an opportunity for the Prime Minister to reassert her authority, greatly diminished following the result of the snap general election in the previous summer. Despite being described by 10 Downing Street as a chance to "refresh" the Cabinet, few changes were made to the ministerial line-up. On 9 Januar
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)