| dbpedia-owl:abstract
| - Чёрным июлем называют серию беспорядков и погромов на Шри-Ланке, направленных против тамильского меньшинства. Беспорядки начались 23 июля 1983 года как реакция сингалов на убийство группы солдат армии Шри-Ланки членами организации Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ). В результате было убито от 400 до 3000 тамилов, десятки тысяч зданий были разрушены, многие тамилы уехали из страны. Чёрный июль стал началом Гражданской войны на Шри-Ланке и заставил мир вспомнить о шри-ланкийском тамильском меньшинстве.
- أسود يوليو هو الاسم الذي يُستخدم عادة في إشارة إلى مذبحة ضد التاميل والهجمات التي تقوم بها الغوغاء في سريلانكا التي بدأت في 23 يوليو 1983. بدأت أعمال الشغب كرد فعل على قاتل كمين من قبل منظمة التاميل المتشددة المعروفة باسم جبهة نمور تحرير تاميل ايلام التي قتل فيها 13 سريلانكي من جنود الجيش. وتتفاوت التقديرات بشأن عدد القتلى والأضرار الناجمة عن أعمال الشغب، ولكن أكثر من 3000 قتلوا التاميل، والعديد من عشرات الآلاف من المنازل دمرت. موجة من التاميل السريلانكيين فروا إلى بلدان أخرى في السنوات التي تلت ذلك. ينظر عموما إلى يوليو الأسود كموعد لبدء النزاع المسلح على نطاق واسع بين المسلحين التاميل وحكومة سريلانكا. أصبح 23 يوليو يوما للذكرى بالنسبة لشتات التاميل في جميعأنحاء العالم.
- Juillet noir (கறுப்பு யூலை (Kaṟuppu Yūlai); කළු ජූලිය Kalu Juliya), ou communément appelé Black July, est le nom utilisé pour faire référence aux massacres anti-tamoul et aux émeutes ayant eu lieu au Sri Lanka entre le 24 juillet 1983 et le 30 juillet 1983. Les émeutes ont commencé en réponse à l'embuscade de l'infanterie sri lankaise Four Four Bravo le 23 juillet 1983 par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul, qui tua 13 soldats de l'armée sri lankaise. Les émeutes ont commencé dans la capitale Colombo la nuit du 24 juillet 1983, et les pogroms anti-tamoul se sont répandus dans tout le pays. Pendant 7 jours, des foules cingalaises ont attaqué des civils tamouls, pillant et brûlant leurs maisons, en tuant leurs occupants. Selon la BBC, le nombre de morts estimés varie entre 400 et 3000 personnes selon que les sources sont cingalaises ou tamoules. 8 000 maisons et 5 000 commerces ont été détruits et 150 000 personnes ont perdu leur habitations. Le coût économique de ces émeutes est estimé à plus de 300 millions de dollars. Juste après cet événement, une vague massive de tamouls ont fui en tant que réfugiés politiques, tandis que des milliers d'autres ont rejoint les groupes militants. Juillet Noir est généralement vu comme le point de départ de la guerre civile du Sri Lanka entre les militants séparatiste tamouls et le gouvernement sri lankais cingalais. Le mois de juillet est devenu un mois de commémoration pour la diaspora tamoule dans le monde.
- Black July (Tamil: கறுப்பு யூலை, romanized: Kaṟuppu Yūlai; Sinhala: කළු ජූලිය, romanized: Kalu Juliya) was an anti-Tamil pogrom that occurred in Sri Lanka during July 1983. The pogrom was premeditated, and was finally triggered by a deadly ambush on 23 July 1983, which caused the death of 13 Sri Lanka Army soldiers, by the Tamil militant group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Although initially orchestrated by members of the ruling UNP, the pogrom soon escalated into mass violence with significant public participation. On the night of 24 July 1983, anti-Tamil rioting started in the capital city of Colombo and then spread to other parts of the country. Over seven days, mainly Sinhalese mobs attacked, burned, looted, and killed Tamil civilians. Estimates of the death toll range between 400 and 3,000, and 150,000 people became homeless. Around 8,000 homes and 5,000 shops were destroyed. The economic cost of the riots was estimated to be $300 million. The NGO International Commission of Jurists described the pogrom as a genocide in a report published in December 1983. Sri Lankan Tamils fled to other countries in the ensuing years, and a large number of Tamil youth joined militant groups. Black July is generally seen as the start of the Sri Lankan Civil War between the Tamil militants and the government of Sri Lanka. July became a period of remembrance for the Sri Lankan Tamil diaspora community around the world.
- Julho Negro é o nome comumente usado para se referir ao pogrom anti-tâmil e aos motins no Sri Lanka durante julho de 1983. Os motins começaram como uma "resposta" a uma emboscada mortal em 23 de julho de 1983 pelos Tigres de Liberação do Tamil Eelam, um grupo militante tâmil, que matou treze soldados do Exército do Sri Lanka. Começando na capital Colombo, na noite de 24 de julho de 1983, os pogroms anti-tâmeis se espalharam para outras partes do país. Ao longo de sete dias, multidões principalmente de cingaleses atacaram alvos tâmeis, queimando, saqueando e matando. As estimativas do número de mortos variam entre 400 e 3 mil. 8 000 casas e 5 000 lojas foram destruídas. 150 000 pessoas ficaram desabrigadas. O custo econômico dos motins foi de $ 300 milhões. Diversos tâmeis do Sri Lanka fugiram para outros países nos anos seguintes e muitos milhares de jovens tâmeis se juntariam a grupos militantes. Julho Negro é geralmente visto como o início da Guerra Civil do Sri Lanka em grande escala entre os militantes tâmeis e o governo do Sri Lanka. Julho tornou-se um momento de recordação para a comunidade da diáspora tâmil do Sri Lanka em todo o mundo.
- Schwarzer Juli (englisch Black July, Tamil கறுப்பு ஜூலை Karrupu July, singhalesisch කළු ජූලිය Kalu Juliya) ist die gängige Bezeichnung für das Anti-Tamilen-Pogrom während des Julis 1983 in Sri Lanka. Unmittelbarer Auslöser für die Ausschreitungen war die Tötung von 12 Soldaten durch tamilische Terroristen der LTTE am 23. Juli 1983. Vorangegangen waren die dauerhafte Erklärung des Ausnahmezustands, eine verschärfte Anti-Terror-Gesetzgebung und die Aussetzung von 1982 fälligen Parlamentswahlen durch die Regierung des singhalesischen Politikers Junius Richard Jayewardene, die eine Häufung von Verschwindenlassen und Folter in Gefangenschaft zur Folge hatten. Betroffen davon waren sowohl Tamilen als auch Singhalesen, denen Unterstützung von als terroristisch eingestuften Organisationen vorgeworfen wurde. Dadurch war das politische Klima sehr angespannt. Nachdem die Leichname der Soldaten nach Colombo überführt wurden, fing in den späten Abendstunden des 24. Juli 1983 das Pogrom in der Hauptstadt Colombo an und verbreitete sich innerhalb von nur wenigen Stunden über das ganze Land. Über sieben Tage lang attackierten, verbrannten, plünderten, vergewaltigten und töteten singhalesische Mobs tamilische Zivilisten. Dabei wurden mehr als 5.000 Tamilen getötet, sowie 18.000 Häuser und Geschäfte zerstört. Insgesamt verloren 150.000 Tamilen ihr Zuhause. Hierbei gelang ein großer Teil des tamilischen Eigentums in singhalesische Hände; dabei wurden die Täter teilweise von regierungsnahen Politikern angestachelt und Mitglieder von Polizei und Militär beteiligen sich an den Ausschreitungen. Der wirtschaftliche Schaden betrug rund 300 Millionen US-Dollar. Daraufhin flüchteten mehr als 100.000 Sri-Lanka-Tamilen in andere Länder, welche heute als Tamilische Diaspora bekannt sind. Auch hat Indien mehrere Flotten nach Sri Lanka versandt, um die Tamilen im Süden und Zentrum zu evakuieren und in den von Tamilen dominierten Norden der Republik zu bringen. Dieses Ereignisse während des Julis 1983 werden heute als Auslöser für den Bürgerkrieg in Sri Lanka angesehen. Bis heute lehnt die sri-lankische Regierung eine UN-Resolution zur Aufklärung der Menschenrechtsvergehen beider Seiten in Sri Lanka ab, wohingegen die LTTE dieses Vorhaben unterstützte.Heute gilt der 23. Juli für die Tamilen als Gedenktag an die Ereignisse im Jahr 1983.
|
| comment
| - Чёрным июлем называют серию беспорядков и погромов на Шри-Ланке, направленных против тамильского меньшинства. Беспорядки начались 23 июля 1983 года как реакция сингалов на убийство группы солдат армии Шри-Ланки членами организации Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ). В результате было убито от 400 до 3000 тамилов, десятки тысяч зданий были разрушены, многие тамилы уехали из страны. Чёрный июль стал началом Гражданской войны на Шри-Ланке и заставил мир вспомнить о шри-ланкийском тамильском меньшинстве.
- Juillet noir (கறுப்பு யூலை (Kaṟuppu Yūlai); කළු ජූලිය Kalu Juliya), ou communément appelé Black July, est le nom utilisé pour faire référence aux massacres anti-tamoul et aux émeutes ayant eu lieu au Sri Lanka entre le 24 juillet 1983 et le 30 juillet 1983. Les émeutes ont commencé en réponse à l'embuscade de l'infanterie sri lankaise Four Four Bravo le 23 juillet 1983 par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul, qui tua 13 soldats de l'armée sri lankaise. Le mois de juillet est devenu un mois de commémoration pour la diaspora tamoule dans le monde.
- Black July (Tamil: கறுப்பு யூலை, romanized: Kaṟuppu Yūlai; Sinhala: කළු ජූලිය, romanized: Kalu Juliya) was an anti-Tamil pogrom that occurred in Sri Lanka during July 1983. The pogrom was premeditated, and was finally triggered by a deadly ambush on 23 July 1983, which caused the death of 13 Sri Lanka Army soldiers, by the Tamil militant group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Although initially orchestrated by members of the ruling UNP, the pogrom soon escalated into mass violence with significant public participation.
- أسود يوليو هو الاسم الذي يُستخدم عادة في إشارة إلى مذبحة ضد التاميل والهجمات التي تقوم بها الغوغاء في سريلانكا التي بدأت في 23 يوليو 1983. بدأت أعمال الشغب كرد فعل على قاتل كمين من قبل منظمة التاميل المتشددة المعروفة باسم جبهة نمور تحرير تاميل ايلام التي قتل فيها 13 سريلانكي من جنود الجيش. وتتفاوت التقديرات بشأن عدد القتلى والأضرار الناجمة عن أعمال الشغب، ولكن أكثر من 3000 قتلوا التاميل، والعديد من عشرات الآلاف من المنازل دمرت. موجة من التاميل السريلانكيين فروا إلى بلدان أخرى في السنوات التي تلت ذلك.
- Schwarzer Juli (englisch Black July, Tamil கறுப்பு ஜூலை Karrupu July, singhalesisch කළු ජූලිය Kalu Juliya) ist die gängige Bezeichnung für das Anti-Tamilen-Pogrom während des Julis 1983 in Sri Lanka. Unmittelbarer Auslöser für die Ausschreitungen war die Tötung von 12 Soldaten durch tamilische Terroristen der LTTE am 23. Juli 1983. Vorangegangen waren die dauerhafte Erklärung des Ausnahmezustands, eine verschärfte Anti-Terror-Gesetzgebung und die Aussetzung von 1982 fälligen Parlamentswahlen durch die Regierung des singhalesischen Politikers Junius Richard Jayewardene, die eine Häufung von Verschwindenlassen und Folter in Gefangenschaft zur Folge hatten. Betroffen davon waren sowohl Tamilen als auch Singhalesen, denen Unterstützung von als terroristisch eingestuften Organisationen vorgewor
- Julho Negro é o nome comumente usado para se referir ao pogrom anti-tâmil e aos motins no Sri Lanka durante julho de 1983. Os motins começaram como uma "resposta" a uma emboscada mortal em 23 de julho de 1983 pelos Tigres de Liberação do Tamil Eelam, um grupo militante tâmil, que matou treze soldados do Exército do Sri Lanka. Começando na capital Colombo, na noite de 24 de julho de 1983, os pogroms anti-tâmeis se espalharam para outras partes do país. Ao longo de sete dias, multidões principalmente de cingaleses atacaram alvos tâmeis, queimando, saqueando e matando. As estimativas do número de mortos variam entre 400 e 3 mil. 8 000 casas e 5 000 lojas foram destruídas. 150 000 pessoas ficaram desabrigadas. O custo econômico dos motins foi de $ 300 milhões. Diversos tâmeis do Sri Lanka fugi
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
