| dbpedia-owl:abstract
| - El Huracán Gilbert fue uno de los ciclones tropicales más intensos, devastadores y mortíferos registrados en el océano Atlántico durante el siglo XX por la Organización Meteorológica Mundial (OMM). En septiembre de 1988, Gilberto asoló el Caribe y el golfo de México por cerca de nueve días. En México se le conoce como el Huracán del Siglo XX y en Cuba como El Huracán Asesino. Gilberto fue el huracán más intenso jamás observado en la cuenca del Atlántico, hasta que el Huracán Wilma lo superó en 2005. También es uno de los ciclones tropicales con mayor extensión de la historia; en un punto alcanzó a tener un área de 1,250 km². Gilberto continúa siendo el huracán más intenso que ha tocado tierra en México.
- Huracà Gilbert va ser un huracà de tipus cap Verd extremadament poderós que es va formar durant la temporada d'huracans de 1988 i que va provocar una destrucció generalitzada en el Carib i el Golf de Mèxic. És el segon huracà més intens mai observat al vessant Atlàntic, superada només per l'huracà Wilma de la temporada 2005.
- Ураган Ги́лберт (англ. Hurricane Gilbert) — чрезвычайно сильный ураган типа Кабо-Верде, сформировавшийся в 1988 году в сезон ураганов в Атлантике и нанёсший огромные разрушения во многих странах Вест-Индии и на побережье Мексиканского залива. Это был второй из наиболее интенсивных ураганов, когда-либо наблюдавшихся в Атлантическом бассейне, после урагана Вильма 2005 года. Кроме того, Гилберт был одним из крупнейших по размеру тропических циклонов Атлантического бассейна, в некоторый момент имел диаметр 946 км. Гилберт был седьмым тропическим штормом и третьим ураганом сезона. В течение 9 дней он проходил над населёнными районами, убив 433 человека и осуществив разрушений на 7,1 млрд долларов США (по ценам 1988 года).
- 허리케인 길버트(Hurricane Gilbert)는 1988년 9월, 카리브 해 인접 도서국과 멕시코와 미국을 강타한 엄청난 크기의 초대형 허리케인으로 북대서양에서 발생한 허리케인 중 2번째로 강했다.
- 颶風吉爾伯特（英語：Hurricane Gilbert）是1988年大西洋颶風季的最强飓风，达到萨菲尔-辛普森飓风等级当中的五級强度，最低氣壓读数达到888百帕，在当时是大西洋上有记录以來最強的熱帶氣旋。此一记录于2005年被飓风威尔玛超越，然而至今仍是大西洋有记录的历史上第二强的飓风。
- Hurricane Gilbert was the second most intense tropical cyclone on record in the Atlantic basin in terms of barometric pressure, only behind Hurricane Wilma in 2005. An extremely powerful tropical cyclone that formed during the 1988 Atlantic hurricane season, Gilbert peaked as a Category 5 strength hurricane that brought widespread destruction to the Caribbean and the Gulf of Mexico, and is tied with 1969's Hurricane Camille as the second-most intense tropical cyclone to make landfall in the Atlantic Ocean. Gilbert was also one of the largest tropical cyclones ever observed in the Atlantic basin. At one point, its tropical storm-force winds measured 575 mi (925 km) in diameter. In addition, Gilbert was the most intense tropical cyclone in recorded history to strike Mexico. The seventh named storm and third hurricane of the 1988 Atlantic hurricane season, Gilbert developed from a tropical wave on September 8 while located 400 mi (640 km) east of Barbados. Following intensification into a tropical storm the next day, Gilbert steadily strengthened as it tracked west-northwestward into the Caribbean Sea. On September 10, Gilbert attained hurricane intensity, and rapidly intensified into a Category 3 hurricane on September 11. After striking Jamaica the following day, rapid intensification occurred once again, and the storm became a Category 5 hurricane on the Saffir-Simpson scale with peak 1-minute sustained winds of 185 mph (295 km/h), late on September 13. Gilbert then weakened slightly, and made landfall on the Yucatán Peninsula later that day while maintaining Category 5 intensity. After landfall, Gilbert weakened rapidly over the Yucatán Peninsula, and emerged into the Gulf of Mexico as a Category 2 storm on September 15. Gradual intensification occurred as Gilbert tracked across the Gulf of Mexico, and the storm made landfall as a Category 3 hurricane in mainland Mexico on September 16. The hurricane gradually weakened after landfall, and eventually dissipated on September 19 over the Midwestern United States. On the island of Cozumel, 900 millibars were recorded when the Hurricane Gilbert made landfall as a category 5 hurricane with winds of 165 mph. Gilbert wrought havoc in the Caribbean and the Gulf of Mexico for nearly nine days. In total, it killed 318 people and caused about $2.98 billion (1988 USD) in damages over the course of its path. As a result of the extensive damage caused by Gilbert, the World Meteorological Organization retired the name in the spring of 1989; it was replaced with Gordon for the 1994 hurricane season.
- L'ouragan Gilbert est un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson formé dans l'Atlantique du 8 septembre au 19 septembre 1988. Il affecta la Jamaïque, les îles Caïmans, le Mexique (île de Cozumel, péninsule du Yucatán, Tamaulipas, Nuevo León) et les États-Unis (Texas), occasionnant 341 décès et 5,5 milliards de dollars américains de dégâts. Avec une pression de 888 hPa, la plus basse alors observée dans l'hémisphère nord, il était l'ouragan le plus intense de l'Atlantique avant d'être surpassé par Wilma en 2005. À cause du nombre de morts et des importants dégâts causés par cet ouragan, le nom Gilbert a été retiré des listes futures.
- O Furacão Gilbert foi o mais poderoso (até o Furacão Hugo no ano seguinte) e o mais intenso furacão no Atlântico (até o Furacão Wilma em 2005) na época. O Furacão Gilbert foi um ciclone tropical extremamente poderoso que se formou durante a Temporada de furacões no Atlântico de 1988 e atingiu o pico como um furacão de força de Categoria 5 que trouxe destruição generalizada para o Caribe e o Golfo do México. O Furacão Gilbert também foi um dos maiores ciclones tropicais já observados na bacia do atlântico. Em um ponto, seus ventos tropicais de tempestade mediram 575 mi (925 km) de diâmetro. Além disso, o Furacão Gilbert foi o ciclone tropical mais intenso da história registrada a atacar o México.
- Orkaan Gilbert was een tropische cycloon die op 8 september 1988 ontstond uit een tropische golf.
- Orkanen Gilbert var en tropisk cyklon som drabbade Västindien och Mexiko 9 till 17 september 1988. Den registrerades som en av de allra kraftigaste tropiska cykloner som observerats på västra halvklotet. Ovädret var också en av de största tropiska cykloner som observerats på västra halvklotet - som mest täckte "Gilbert" en yta som var större än Texas Gilbert uppstod som ett tropiskt lågtryck nära Barbados och växte snabbt i styrka. 12 september passerade ögat (dvs orkanens centrum) rakt över Jamaica som en kategori 5-orkan på Saffir–Simpsons orkanskala med medelvindar på cirka 65 m/s (230 km/h). Gilbert orsakade enorm förödelse på Jamaica där cirka 500 000 människor blev hemlösa och dussintals omkom. Efter det satte ovädret kurs mot Mexiko. Gilbert nådde sin maximala styrka 14 september utanför Yucatan. Den dagen uppmättes ett lufttryck på endast 888 hektopascal i Gilberts öga och medelvindhastigheten låg på 83 m/sek, 299 km/h, i byarna åtminstone 95 m/sek, drygt 340 km/h (gränsen för orkan går vid 33 m/s). Lufttrycket var då det lägsta som någonsin uppmätts i en orkan i Atlanten och Karibiska havet. I fråga om vindhastighet hade bara orkanen Camille 1969 och orkanen Allen 1980 högre uppmätt medelvindhastighet (85 m/sek). Från och med 13 september började befolkningen utmed Texas kust att förbereda sig för vad som kallades "århundradets värsta oväder". Efter att ha orsakat enorma skador i bland annat Cancun på Yucatan drog Gilbert vidare ut över Mexikanska golfen, nu försvagad men fortfarande en mycket kraftig orkan. 16 september nådde ovädret Mexikos östkust, strax söder om gränsen till Texas som därmed hamnade utanför det kraftigaste vindbältet. Väl inne över land försvagades Gilbert snabbt och nedgraderades till en tropisk storm. Men i den bergiga terrängen fortsatte ovädret att producera enorma regnmängder som orsakade stora översvämningar och dödade uppemot 200 människor. Gilbert dödade totalt minst 318 människor och cirka 800 000 blev hemlösa. De materiella skadorna uppgick till många miljarder dollar. Gilbert är fortfarande en av de mest destruktiva orkaner som drabbat Karibien. Anmärkning Orkanen Wilma "övertog" 19 oktober 2005 förstaplatsen från Gilbert som den (mätt efter lufttrycket) kraftigaste tropiska cyklonen som registrerats på västra halvklotet. Wilma hade som lägst ett lufttryck i "ögat" på 882 millibar.
- ハリケーン・ギルバート（英: Hurricane Gilbert） は1988年に大西洋で発生し、西インド諸島を中心に甚大な被害をもたらしたハリケーンである。勢力はサファ・シンプソン・ハリケーン・スケール（SSHS）でカテゴリー5に達し、ピーク時には中心気圧が888hPaを記録した。これは、大西洋で発生したハリケーンとしては、観測史上ウィルマに次ぐ2番目の記録であり、20世紀では最も低い記録である。 1988年9月8日にカリブ海東部で発生。その後、西進して西インド諸島諸国を襲い、ユカタン半島に上陸した。その後、メキシコ湾を通り再度上陸。テキサス州及びアメリカの諸州を通過し、9月19日に消滅した。341名が死亡し、被害は55億米ドル（1988年当時）にのぼった。
- Hurrikan Gilbert war einer der tödlichsten, kostspieligsten und stärksten Hurrikane seit Beginn der Aufzeichnungen Mitte des 19. Jahrhunderts. Er richtete innerhalb von fast neun Tagen große Verwüstungen in der Karibik und dem Golf von Mexiko während der atlantischen Hurrikansaison 1988 an. Gilbert entstand am 8. September 1988 als zwölftes tropisches Tiefdruckgebiet der Saison nahe der Leeward Islands. Durch das warme karibische Wasser (81 °F/27 °C) erreichte Gilbert bereits am 9. September die Stärke eines tropischen Sturms und wurde somit zum siebten benannten Sturm der Saison. Er verstärkte sich am 10. September rasch weiter zu einem "Major Hurricane" (ab Stufe 3). Zu dieser Zeit erreicht die atlantische Hurrikan-Saison auch üblicherweise ihren Höhepunkt. Durch seine west-nordwestliche Zugbahn traf Gilbert zuerst auf Jamaika auf Land. Das Auge des Sturms überquerte Jamaika am 12. September vollständig mit Winden von 240 km/h. Damit erreichte der Sturm hier die Stufe 4 auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala. Es war der erste Hurrikan seit 1951, der Jamaika direkt traf. Nachdem Gilbert wieder offenes Meer erreicht hatte, verstärkte er sich gewaltig. Er erreichte die Stufe 5, bevor er über die Insel Grand Cayman hinwegzog. Gilberts extreme Intensivierung setzte sich weiter fort, bis Windspitzen von 295 km/h auftraten. Dies ist der dritthöchste je gemessene Wert. Nur Hurrikan Camille und Hurrikan Allen erreichten höhere Windgeschwindigkeiten. Gilbert erreichte auch einen minimalen Kerndruck von 888 (Hektopascal), der zweitniedrigste Wert nach Hurrikan Wilma in der westlichsten Hemisphäre seit Beginn der Aufzeichnungen. Gilbert traf auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán zum zweiten Mal als ein Kategorie-5-Hurrikan auf Land. Damit war er der erste Stufe-5-Sturm seit Hurrikan Camille 1969, der direkt auf Land traf. Auch beim dritten Auftreffen auf Land nahe , Tamaulipas in Mexiko hatte er noch Stufe 3. Gilbert brachte 29 Tornados am 18. September in Texas hervor und verursachte Überflutungen im mittleren Westen der USA. Seine Stärke verlor er am 19. September in Texas endgültig. In Houston musste die NASA den ersten Start einer Weltraumfähre seit der Challenger-Katastrophe verschieben. Der Start der Discovery (Flug STS-26) erfolgte dann am 29. September 1988. Gilbert forderte 318 Menschenleben: 202 in Mexiko, 45 in Jamaika, 30 in Haiti, 12 in Guatemala, 5 in Venezuela und der Dominikanischen Republik, 3 in den USA und 2 in Costa Rica und Nicaragua. Exakte Zahlen über den verursachten Schaden sind nicht verfügbar, aber der Gesamtschaden in den betroffenen Ländern wird auf ca. 5 Milliarden US-Dollar (in Zahlen von 1988) geschätzt. Der Name Gilbert wurde im Frühjahr 1989 von der World Meteorological Organization von der Liste der Namen tropischer Wirbelstürme gestrichen und 1994 durch Gordon ersetzt.
- Ураган Ґілберт (англ. Hurricane Gilbert) — потужний ураган кабовердійського типу, що сформувався у 1988 році та наніс великих руйнувань у багатьох країнах Вест-Індії та узбережжя Мексиканської затоки. Це другий за силою ураган, будь-коли до цього зареєстрований в Атлантичному океані (після урагану Вільма 2005 року) та один з найбільших за розміром тропічних циклонів Атлантичного басейну із діаметом вітрів сили тропічного шторму 850 км. Ґілберт був вісьмим тропічним штормом і третім ураганом сезону. Його найсильніші пориви вітру досягали швидкості 500 км/год. Протягом 9 днів він проходив населеними районами, вбивши 341 особу за здійснивши руйнувань на 5,5 млрд доларів США (за цінами 1988 року).
- Uragano Gilbert estis la sepa nomita ŝtormo kaj tria uragano de la uragana sezono en 1988. Ĝi estis la plej intensa uragano iam observita en la Atlantika baseno, ĝis la Uragano Wilma surpasis ĝin dum 2005. Gilbert estis ankaŭ unu el la plej grandaj tropikaj ciklonoj iam observitaj en la Atlantika baseno. Je sia pinto, la ventoj de forto de tropika ŝtormo estis de 925 km de diametro. Aldone, Gilbert estis la plej intensa tropika ciklono en registrita historio kiu frapis Meksikon.
|
| comment
| - El Huracán Gilbert fue uno de los ciclones tropicales más intensos, devastadores y mortíferos registrados en el océano Atlántico durante el siglo XX por la Organización Meteorológica Mundial (OMM). En septiembre de 1988, Gilberto asoló el Caribe y el golfo de México por cerca de nueve días. En México se le conoce como el Huracán del Siglo XX y en Cuba como El Huracán Asesino.
- Hurrikan Gilbert war einer der tödlichsten, kostspieligsten und stärksten Hurrikane seit Beginn der Aufzeichnungen Mitte des 19. Jahrhunderts. Er richtete innerhalb von fast neun Tagen große Verwüstungen in der Karibik und dem Golf von Mexiko während der atlantischen Hurrikansaison 1988 an. Der Name Gilbert wurde im Frühjahr 1989 von der World Meteorological Organization von der Liste der Namen tropischer Wirbelstürme gestrichen und 1994 durch Gordon ersetzt.
- Huracà Gilbert va ser un huracà de tipus cap Verd extremadament poderós que es va formar durant la temporada d'huracans de 1988 i que va provocar una destrucció generalitzada en el Carib i el Golf de Mèxic. És el segon huracà més intens mai observat al vessant Atlàntic, superada només per l'huracà Wilma de la temporada 2005.
- Hurricane Gilbert was the second most intense tropical cyclone on record in the Atlantic basin in terms of barometric pressure, only behind Hurricane Wilma in 2005. An extremely powerful tropical cyclone that formed during the 1988 Atlantic hurricane season, Gilbert peaked as a Category 5 strength hurricane that brought widespread destruction to the Caribbean and the Gulf of Mexico, and is tied with 1969's Hurricane Camille as the second-most intense tropical cyclone to make landfall in the Atlantic Ocean. Gilbert was also one of the largest tropical cyclones ever observed in the Atlantic basin. At one point, its tropical storm-force winds measured 575 mi (925 km) in diameter. In addition, Gilbert was the most intense tropical cyclone in recorded history to strike Mexico.
- Ураган Ги́лберт (англ. Hurricane Gilbert) — чрезвычайно сильный ураган типа Кабо-Верде, сформировавшийся в 1988 году в сезон ураганов в Атлантике и нанёсший огромные разрушения во многих странах Вест-Индии и на побережье Мексиканского залива. Это был второй из наиболее интенсивных ураганов, когда-либо наблюдавшихся в Атлантическом бассейне, после урагана Вильма 2005 года. Кроме того, Гилберт был одним из крупнейших по размеру тропических циклонов Атлантического бассейна, в некоторый момент имел диаметр 946 км. Гилберт был седьмым тропическим штормом и третьим ураганом сезона. В течение 9 дней он проходил над населёнными районами, убив 433 человека и осуществив разрушений на 7,1 млрд долларов США (по ценам 1988 года).
- 허리케인 길버트(Hurricane Gilbert)는 1988년 9월, 카리브 해 인접 도서국과 멕시코와 미국을 강타한 엄청난 크기의 초대형 허리케인으로 북대서양에서 발생한 허리케인 중 2번째로 강했다.
- 颶風吉爾伯特（英語：Hurricane Gilbert）是1988年大西洋颶風季的最强飓风，达到萨菲尔-辛普森飓风等级当中的五級强度，最低氣壓读数达到888百帕，在当时是大西洋上有记录以來最強的熱帶氣旋。此一记录于2005年被飓风威尔玛超越，然而至今仍是大西洋有记录的历史上第二强的飓风。
- L'ouragan Gilbert est un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson formé dans l'Atlantique du 8 septembre au 19 septembre 1988. Il affecta la Jamaïque, les îles Caïmans, le Mexique (île de Cozumel, péninsule du Yucatán, Tamaulipas, Nuevo León) et les États-Unis (Texas), occasionnant 341 décès et 5,5 milliards de dollars américains de dégâts.
- O Furacão Gilbert foi o mais poderoso (até o Furacão Hugo no ano seguinte) e o mais intenso furacão no Atlântico (até o Furacão Wilma em 2005) na época. O Furacão Gilbert foi um ciclone tropical extremamente poderoso que se formou durante a Temporada de furacões no Atlântico de 1988 e atingiu o pico como um furacão de força de Categoria 5 que trouxe destruição generalizada para o Caribe e o Golfo do México. O Furacão Gilbert também foi um dos maiores ciclones tropicais já observados na bacia do atlântico. Em um ponto, seus ventos tropicais de tempestade mediram 575 mi (925 km) de diâmetro. Além disso, o Furacão Gilbert foi o ciclone tropical mais intenso da história registrada a atacar o México.
- Orkaan Gilbert was een tropische cycloon die op 8 september 1988 ontstond uit een tropische golf.
- Orkanen Gilbert var en tropisk cyklon som drabbade Västindien och Mexiko 9 till 17 september 1988. Den registrerades som en av de allra kraftigaste tropiska cykloner som observerats på västra halvklotet. Ovädret var också en av de största tropiska cykloner som observerats på västra halvklotet - som mest täckte "Gilbert" en yta som var större än Texas Gilbert dödade totalt minst 318 människor och cirka 800 000 blev hemlösa. De materiella skadorna uppgick till många miljarder dollar. Gilbert är fortfarande en av de mest destruktiva orkaner som drabbat Karibien.
- ハリケーン・ギルバート（英: Hurricane Gilbert） は1988年に大西洋で発生し、西インド諸島を中心に甚大な被害をもたらしたハリケーンである。勢力はサファ・シンプソン・ハリケーン・スケール（SSHS）でカテゴリー5に達し、ピーク時には中心気圧が888hPaを記録した。これは、大西洋で発生したハリケーンとしては、観測史上ウィルマに次ぐ2番目の記録であり、20世紀では最も低い記録である。 1988年9月8日にカリブ海東部で発生。その後、西進して西インド諸島諸国を襲い、ユカタン半島に上陸した。その後、メキシコ湾を通り再度上陸。テキサス州及びアメリカの諸州を通過し、9月19日に消滅した。341名が死亡し、被害は55億米ドル（1988年当時）にのぼった。
- Ураган Ґілберт (англ. Hurricane Gilbert) — потужний ураган кабовердійського типу, що сформувався у 1988 році та наніс великих руйнувань у багатьох країнах Вест-Індії та узбережжя Мексиканської затоки. Це другий за силою ураган, будь-коли до цього зареєстрований в Атлантичному океані (після урагану Вільма 2005 року) та один з найбільших за розміром тропічних циклонів Атлантичного басейну із діаметом вітрів сили тропічного шторму 850 км. Ґілберт був вісьмим тропічним штормом і третім ураганом сезону. Його найсильніші пориви вітру досягали швидкості 500 км/год. Протягом 9 днів він проходив населеними районами, вбивши 341 особу за здійснивши руйнувань на 5,5 млрд доларів США (за цінами 1988 року).
- Uragano Gilbert estis la sepa nomita ŝtormo kaj tria uragano de la uragana sezono en 1988. Ĝi estis la plej intensa uragano iam observita en la Atlantika baseno, ĝis la Uragano Wilma surpasis ĝin dum 2005. Gilbert estis ankaŭ unu el la plej grandaj tropikaj ciklonoj iam observitaj en la Atlantika baseno. Je sia pinto, la ventoj de forto de tropika ŝtormo estis de 925 km de diametro. Aldone, Gilbert estis la plej intensa tropika ciklono en registrita historio kiu frapis Meksikon.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
