| dbpedia-owl:abstract
| - 유엔 국제거래법위원회(United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL)는 "의 단계적인 조화와 통일을 촉진하기 위해" 1966년 12월 17일 유엔 총회 결의 2205 (XXI)에 의해서 설립된 유엔의 조직(총회의 보조 기관)이다. UNCITRAL는 국제거래법의 분야에서 유엔의 중심적인 법률 기관이며, 중재, 조정, , 전자 상거래 등에 대해 국제적으로 활용되고 있다. UNCITRAL의 연차 총회는 뉴욕과 빈에서 번갈아 가면서 열리고 있다.
- La Comissió de les Nacions Unides per al dret comercial internacional (CNUDCI) o Comissió de les Nacions Unides per al dret mercantil internacional (CNUDMI) o UNCITRAL (per la seva sigles en anglès United Nations Commission for the Unification of International Trade Law) va ser creada per l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seva Resolució 2205 (XXI) de 17 de desembre de 1966 "per promoure el progrés harmonització i unificació del ". La CNUDCI realitza el seu treball en sessions anuals celebrades alternativament a Nova York i Viena.
- 聯合國國際貿易法委員會（贸易法委员会）由聯合國大會根據其1966年12月17日的第2205號決議第XXI章成立，旨在「促進逐步協調和統一」。聯合國國際貿易法委員會在紐約市和維也納輪流舉行年會，處理工作。
- 国際連合国際商取引法委員会（こくさいれんごうこくさいしょうとりひきほういいんかい、英語: United Nations Commission on International Trade Law、略称UNCITRAL）は、の段階的なハーモナイゼーション（調和）と統一の促進のため、1966年、国際連合総会によって設立された、国際連合の組織（総会の補助機関）である。 国際商取引法の分野では国連システムの中心的な法律機関であり、今まで、仲裁、調停、国際物品売買、電子商取引等について多くの条約、等を起草しており、国際的に活用されている。
- لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (بالإنجليزية: United Nations Commission on International Trade Law) كما تعرف باسم الأونسيترال نسبة إلى الاختصار (بالإنجليزية: UNCITRAL) هي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة مسؤولة عن المساعدة في تسهيل التجارة والاستثمار الدوليين.إن ولاية الأونسيترال الرسمية التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1966 هي «تعزيز المواءمة والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي» من خلال الاتفاقيات والقوانين النموذجية وغيرها من الصكوك التي تتناول مجالات التجارة الرئيسية، من تسوية المنازعات إلى شراء وبيع البضائع. تقوم الأونسيترال بعملها في دورات سنوية تعقد بالتناوب في مدينة نيويورك وفيينا، حيث يقع مقرها الرئيسي.
- De United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) (Frans: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI)) of de Commissie voor internationaal handelsrecht van de Verenigde Naties is een organisatie onder de Algemene Vergadering van de VN (United Natrions General Assembly of UNGA), die verantwoordelijk is voor de facilitering van internationale handel en investeringen. Het officiële mandaat van UNCITRAL, opgericht door de Algemene Vergadering van de VN in 1966, luidt "het bevorderen van de geleidelijke harmonisatie en unificatie van het internationale handelsrecht" door middel van conventies, modelwetten en andere instrumenten die betrekking hebben op belangrijke handelsgebieden, van geschillenbeslechting tot de aankoop en verkoop van goederen. UNCITRAL voert zijn werkzaamheden uit in New York en in Wenen, waar het hoofdkantoor van deze organisatie is gevestigd.
- Die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (englisch United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL; französisch Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI) hat den Zweck, die Vereinheitlichung des internationalen Handelsrechts aktiv zu fördern.
- La Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL, o United Nations Commission on International Trade Law) è stata creata con risoluzione 2205(XXI) il 17 dicembre 1966 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite al fine di promuovere la progressiva armonizzazione e unificazione del . L'UNCITRAL svolge il suo lavoro in sessioni annuali che si tengono alternativamente a New York e a Vienna.
- Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (англ. United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права международной торговли.
- The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) (French: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI)) is a subsidiary body of the U.N. General Assembly (UNGA) responsible for helping to facilitate international trade and investment. Established by the UNGA in 1966, UNCITRAL's official mandate is "to promote the progressive harmonization and unification of international trade law" through conventions, model laws, and other instruments that address key areas of commerce, from dispute resolution to the procurement and sale of goods. UNCITRAL carries out its work at annual sessions held alternately in New York City and Vienna, where it is headquartered.
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt (engelska: United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) är en kommission inom Förenta nationerna (FN) som har till uppgift att främja harmoniseringen av den .
- UNCITRAL (United Nation Commission on International Trade Law) – komisja ONZ do spraw międzynarodowego prawa handlowego. Utworzenie komisji nastąpiło 17 grudnia 1966 r., rezolucją nr 2205. Głównym zamysłem utworzenia UNCITRAL-u było zauważenie, że międzynarodowy handel elektroniczny nie ma zgodnych regulacji w wielu krajach, a więc należy ujednolicić przepisy w tej kwestii. Komisja ma swoją siedzibę w Wiedniu. Uczestnikami biorącymi udział w posiedzeniach komisji i mającymi wpływ na tworzenie tego międzynarodowego prawa są przedstawiciele 60 krajów członkowskich.
- La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, CNUDMI (o UNCITRAL, por su siglas en inglés United Nations Commission on International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI)) fue creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la Resolución 2205 (XXI) del 17 de diciembre de 1966 «para promover la progresiva armonización y unificación del derecho mercantil internacional». La CNUDMI lleva a cabo su función mediante sesiones anuales celebradas alternativamente en Nueva York y Viena
- La Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) a été créée par l'Assemblée générale des Nations unies par sa résolution 2205 (XXI session) du 7 décembre 1966 pour promouvoir l'harmonisation et l'unification progressives du droit commercial international. La CNUDCI effectue son travail lors des sessions annuelles tenues alternativement à New York et Vienne.
- Комісія ООН з права міжнародної торгівлі, ЮНСІТРАЛ (англ. United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) — допоміжний орган Генеральної Асамблеї ООН, створений у 1966 році з метою сприяння розвитку права міжнародної торгівлі.
|
| comment
| - The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) (French: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI)) is a subsidiary body of the U.N. General Assembly (UNGA) responsible for helping to facilitate international trade and investment. Established by the UNGA in 1966, UNCITRAL's official mandate is "to promote the progressive harmonization and unification of international trade law" through conventions, model laws, and other instruments that address key areas of commerce, from dispute resolution to the procurement and sale of goods.
- 유엔 국제거래법위원회(United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL)는 "의 단계적인 조화와 통일을 촉진하기 위해" 1966년 12월 17일 유엔 총회 결의 2205 (XXI)에 의해서 설립된 유엔의 조직(총회의 보조 기관)이다. UNCITRAL는 국제거래법의 분야에서 유엔의 중심적인 법률 기관이며, 중재, 조정, , 전자 상거래 등에 대해 국제적으로 활용되고 있다. UNCITRAL의 연차 총회는 뉴욕과 빈에서 번갈아 가면서 열리고 있다.
- La Comissió de les Nacions Unides per al dret comercial internacional (CNUDCI) o Comissió de les Nacions Unides per al dret mercantil internacional (CNUDMI) o UNCITRAL (per la seva sigles en anglès United Nations Commission for the Unification of International Trade Law) va ser creada per l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seva Resolució 2205 (XXI) de 17 de desembre de 1966 "per promoure el progrés harmonització i unificació del ". La CNUDCI realitza el seu treball en sessions anuals celebrades alternativament a Nova York i Viena.
- 聯合國國際貿易法委員會（贸易法委员会）由聯合國大會根據其1966年12月17日的第2205號決議第XXI章成立，旨在「促進逐步協調和統一」。聯合國國際貿易法委員會在紐約市和維也納輪流舉行年會，處理工作。
- 国際連合国際商取引法委員会（こくさいれんごうこくさいしょうとりひきほういいんかい、英語: United Nations Commission on International Trade Law、略称UNCITRAL）は、の段階的なハーモナイゼーション（調和）と統一の促進のため、1966年、国際連合総会によって設立された、国際連合の組織（総会の補助機関）である。 国際商取引法の分野では国連システムの中心的な法律機関であり、今まで、仲裁、調停、国際物品売買、電子商取引等について多くの条約、等を起草しており、国際的に活用されている。
- Die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (englisch United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL; französisch Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI) hat den Zweck, die Vereinheitlichung des internationalen Handelsrechts aktiv zu fördern.
- La Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL, o United Nations Commission on International Trade Law) è stata creata con risoluzione 2205(XXI) il 17 dicembre 1966 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite al fine di promuovere la progressiva armonizzazione e unificazione del . L'UNCITRAL svolge il suo lavoro in sessioni annuali che si tengono alternativamente a New York e a Vienna.
- Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (англ. United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права международной торговли.
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt (engelska: United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) är en kommission inom Förenta nationerna (FN) som har till uppgift att främja harmoniseringen av den .
- UNCITRAL (United Nation Commission on International Trade Law) – komisja ONZ do spraw międzynarodowego prawa handlowego. Utworzenie komisji nastąpiło 17 grudnia 1966 r., rezolucją nr 2205. Głównym zamysłem utworzenia UNCITRAL-u było zauważenie, że międzynarodowy handel elektroniczny nie ma zgodnych regulacji w wielu krajach, a więc należy ujednolicić przepisy w tej kwestii. Komisja ma swoją siedzibę w Wiedniu. Uczestnikami biorącymi udział w posiedzeniach komisji i mającymi wpływ na tworzenie tego międzynarodowego prawa są przedstawiciele 60 krajów członkowskich.
- La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, CNUDMI (o UNCITRAL, por su siglas en inglés United Nations Commission on International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI)) fue creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la Resolución 2205 (XXI) del 17 de diciembre de 1966 «para promover la progresiva armonización y unificación del derecho mercantil internacional». La CNUDMI lleva a cabo su función mediante sesiones anuales celebradas alternativamente en Nueva York y Viena
- De United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) (Frans: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI)) of de Commissie voor internationaal handelsrecht van de Verenigde Naties is een organisatie onder de Algemene Vergadering van de VN (United Natrions General Assembly of UNGA), die verantwoordelijk is voor de facilitering van internationale handel en investeringen. UNCITRAL voert zijn werkzaamheden uit in New York en in Wenen, waar het hoofdkantoor van deze organisatie is gevestigd.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
