| dbpedia-owl:abstract
| - 2021年欧洲冠军联赛决赛是2020–21年欧洲冠军联赛的决赛，是由欧洲足联举办并决出欧洲最佳足球俱乐部的锦标的第 66 次决赛，也是自从欧洲冠军俱乐部杯被改名为欧洲冠军联赛的第 29 次决赛。这场比赛於2021年5月29日在葡萄牙波尔图的火龙球场举行，对阵双方为英格兰的曼城以及車路士，是为欧冠改制以来第三次于决赛中出现「英超内战」，也是时隔两年后再次出现这一情况。最终車路士 1–0 小胜曼城，时隔九年再夺大耳杯，并与欧联杯冠军、来自西班牙的維拉利爾会师歐洲超級盃。
- Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2021 року — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2020—2021, 66-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 29-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Відбувся 29 травня 2021 року на стадіоні «Драгау» у Порту. Спочатку було заплановано проведення фіналу на стадіоні Газпром-Арена у Санкт-Петербурзі, Росія. Однак через відстрочку та перенесення фіналу 2020 року до Лісабона, остаточним господарем був визнаний «Олімпійський стадіон Ататюрка» у Стамбулі, який мав приймати фінал торішнього турніру, але цього не сталось через пандемію COVID-19. Проте навесні 2021 року Туреччина потрапила до червоного списку для туристів Великої Британії, через що фінал було перенесено до Порту.
- La finale della 66ª edizione della Champions League si è disputata il 29 maggio 2021 allo stadio do Dragão di Porto tra gli inglesi del Manchester City e del Chelsea. La finale si sarebbe dovuta disputare allo stadio olimpico Atatürk di Istanbul, in Turchia, che ne ha perso il diritto a causa della pandemia di COVID-19, come già avvenuto per la finale 2020, rinviata e giocata a Lisbona. La squadra campione, il Chelsea, ha il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2021, da disputare contro i vincitori della UEFA Europa League 2020-2021, gli spagnoli del Villarreal, e si è qualificata d'ufficio alla Coppa del mondo per club FIFA 2021. Questa è stata la terza finale nella storia della competizione in cui si sono affrontate due squadre inglesi, dopo quelle del 2008 e 2019. L'unico precedente nelle coppe europee tra i due club risale alla semifinale di Coppa delle Coppe 1970-1971, quando il Chelsea eliminò il Manchester City con un risultato complessivo di 2-0 tra andata e ritorno.
- Final Liga Champions UEFA 2021 adalah pertandingan final Liga Champions UEFA 2020–2021, musim ke-66 turnamen sepak bola utama antarklub Eropa yang diselenggarakan UEFA dan musim ke-29 sejak perubahan nama dari Piala Champions Eropa menjadi Liga Champions UEFA. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Dragão, Porto, Portugal pada 29 Mei 2021, antara dua klub asal Inggris, yaitu Manchester City, dalam final Liga Champions UEFA pertamanya dengan juara 2012, Chelsea. Pertandingan final semula rencananya diselenggarakan di Stadion Krestovsky, Sankt-Peterburg, Rusia. Namun, karena penundaan dan relokasi final 2020 ke Lisboa akibat pandemi COVID-19 di Eropa, tuan rumah pertandingan final diundur setahun, dengan Stadion Olimpiade Atatürk, Istanbul, Turki sebagai gantinya menjadi tuan rumah final 2021. Namun, pada 13 Mei 2021 UEFA mengumumkan bahwa tempat laga final dipindahkan ke Porto agar penggemar dapat menghadiri pertandingan. Chelsea menang dengan skor 1–0 dan meraih gelar Liga Champions UEFA yang kedua. Sebagai pemenang, Chelsea berhak untuk bermain melawan pemenang Liga Eropa UEFA 2020–2021, Villarreal, di Piala Super UEFA 2021 dan juga lolos ke babak semifinal Piala Dunia Antarklub FIFA 2021 di Uni Emirat Arab.
- The 2021 UEFA Champions League Final was the final match of the 2020–21 UEFA Champions League, the 66th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 29th season since it was renamed from the European Cup to the UEFA Champions League. It was played at the Estádio do Dragão in Porto, Portugal on 29 May 2021, between English clubs Manchester City, in their first European Cup final, and 2012 winners Chelsea. This was the third all-English final in the competition, after the 2008 and 2019 finals. The final was originally scheduled to be played at the Krestovsky Stadium in Saint Petersburg, Russia. However, due to the postponement and relocation of the 2020 final to Lisbon as a result of the COVID-19 pandemic in Europe, the final hosts were shifted back a year, with the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, Turkey instead planning to host the 2021 final. Two weeks before the final, UEFA announced that it would be relocated to Porto to allow a limited number of fans to attend the match. A capacity limit of 33% was agreed for the 50,000-seater Estádio do Dragão, resulting in an attendance of 14,110. Chelsea won the final 1–0 for their second UEFA Champions League title, with Kai Havertz scoring the only goal of the game late in the first half. As winners, they earned the right to play against the winners of the 2020–21 UEFA Europa League, Villarreal, in the 2021 UEFA Super Cup, and also qualified for the 2021 FIFA Club World Cup, both of which they won.
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2021 года (порт. Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21, англ. 2021 UEFA Champions League Final) — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА сезона 2020/21, 66-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 29-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Первоначальное место проведения («Газпром Арена» в Санкт-Петербурге) было выбрано в 2019 году, однако из-за пандемии коронавируса все финалы были сдвинуты на год вперёд. После полуфинальных встреч в мае, когда стало известно, что финал станет английским, было решено перенести финал из Стамбула, где он должен был состояться после первого изменения города-хозяина. Это произошло из-за того, что Турция входила в список стран, по возвращении из которых англичанам необходимо было оставаться в карантине. Футбольный матч состоялся в субботу, 29 мая 2021 года, на стадионе «Драган» в Порту. Главным судьёй был испанец Антонио Матеу Лаос. Игру вживую сумели увидеть 14 110 зрителей. «Челси» победил в основное время со счётом 1:0, единственный гол забил Кай Хаверц. Для лондонского клуба выигранный титул Лиги чемпионов стал вторым (первый был получен после победы над «Баварией» в 2012 году). «Манчестер Сити» принимал участие в финале данного турнира впервые в своей истории. СМИ и футбольные эксперты отметили заслугу тренера «Челси» Томаса Тухеля в грамотном выборе тактики на матч, в то время как решения тренера «Манчестер Сити» Хосепа Гвардиолы связали с поражением его команды. Также был выделен вклад игрока «Челси» Н’Голо Канте, который прервал множество атак, ни разу не нарушив правила. После окончания игры о французском футболисте, который был признан лучшим игроком матча, стали говорить как о претенденте на «Золотой мяч». Болельщики лондонского клуба всю ночь праздновали победу, однако после возвращения команды устроить парад чемпионов не удалось, так как в Англии запрещены массовые мероприятия из-за пандемии COVID-19. «Челси» как победитель Лиги чемпионов сыграл с победителем Лиги Европы текущего сезона «Вильярреалом» и, одержав победу в серии послематчевых пенальти, стал обладателем Суперкубка УЕФА. Также лондонский клуб квалифицировался на Клубный чемпионат мира 2021 года, на котором впоследствии одержал победу.
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21 fue la 66.ª final del principal torneo europeo de clubes de fútbol organizado por la UEFA, la 26.ª bajo la actual denominación de la competición. Se iba a jugar en el estadio del Estambul Başakşehir de Turquía en el estadio Başakşehir Arena. Pero debido a la Pandemia de COVID-19 tuvo lugar el 29 de mayo de 2021 en el Estadio do Dragão de Oporto, Portugal.
- 2021 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 66번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 29번째 결승 경기이다. 경기는 2021년 5월 29일에 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움에서 개최될 예정이었지만, 2021년 5월 13일 UEFA 회의에서 결승전 개최지를 코로나19 대유행 때문에 포르투갈 포르투 소재 이스타디우 두 드라강에서 변경 개최되었다. 이 경기는 원래 2021년 5월 29일에 러시아 상트페테르부르크에 위치한 크레스톱스키 스타디움에서 열릴 예정이었으나 유럽에서 일어난 코로나19 범유행의 여파로 인하여 2019-20년 UEFA 챔피언스리그 결승전 개최 장소가 포르투갈 리스본에 위치한 이스타디우 다 루스로 변경되었다. 이에 따라 2020-21년 UEFA 챔피언스리그 결승전 개최 장소가 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움으로 변경되었다. 그러나 2021년 5월 13일에 열린 UEFA 회의에서 코로나19 범유행의 여파를 고려하여 결승전 개최 장소를 포르투갈 포르투 소재 이스타디우 두 드라강으로 변경하여 개최했다. 또한, 이 경기의 승리 팀은 2021년 UEFA 슈퍼컵에서 2020-21년 UEFA 유로파리그 우승 팀과 경기를 펼치게 된다.
- UEFAチャンピオンズリーグ 2020-21 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ 2020-21 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2020-21 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA)により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2020-21の決勝戦であり、29回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である (UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると66回目)。試合は2021年5月29日土曜日にポルトのエスタディオ・ド・ドラゴンで開催された。 チェルシーが9シーズンぶり2度目の優勝を果たし、UEFAヨーロッパリーグ 2020-21王者と対戦する2021 UEFAスーパーカップの出場権の他、UEFAサッカー連盟を代表して、FIFAクラブワールドカップ2021の出場権を獲得した。 当初、決勝戦はロシアサンクトペテルブルクのガスプロム・アリーナで開催される予定であったが、2020年の決勝がリスボンに変更になり、ヨーロッパでの新型コロナウイルス感染拡大の影響も加味し、決勝戦の会場を1年戻しイスタンブールでの開催となった。しかし、英国政府が新型コロナウイルス対策の一環でトルコを5月12日から『レッドリスト』に追加する決定を下したことを受け、アストン・ヴィラはイスタンブールではなく、バーミンガムにあるヴィラ・パークで8,000人の観客を入れて開催することをUEFAに提案した。ヴィラ・パークは99年まで行われていたUEFAカップウィナーズカップの決勝戦を行った場所でもあり、マンチェスター・ロンドン共に同じくらいの距離にあることから、チェルシーとマンチェスター・シティとなった2012年FAコミュニティ・シールドは、ロンドン五輪が開催され、ウェンブリー・スタジアムが使用できないことから、ヴィラ・パークで行われた経緯がある。しかし、5月13日、UEFAは決勝の舞台をイスタンブールからポルトガル・ポルトにあるエスタディオ・ド・ドラゴンに変更したを発表した。
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2021 هي المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 2020–21، الموسم السادس والستون من بطولة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم الثامن والعشرين منذ أن أعيد تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. لُعب النهائي على ملعب التنين في بورتو، البرتغال في 29 مايو 2021، بين مانشستر سيتي، الذي وصل إلى أول نهائي بدوري الأبطال في تاريخه، وتشيلسي، الذي وصل إلى ثالث نهائي له. كان من المقرر في الأصل أن تقام المباراة النهائية على ملعب كريستوفسكي في سانت بطرسبرغ، روسيا. ومع ذلك، نظرًا لتأجيل نهائي 2020 ونقله إلى لشبونة نتيجة جائحة فيروس كورونا في أوروبا، تم تأخير قائمة الملاعب المستضيفة للنهائيات لمدة عام؛، حيث كان من المخطط أن يُلعب نهائي نسخة 2021 على ملعب أتاتورك الأولمبي في إسطنبول، تركيا. لكن في 13 مايو 2021 أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عن نقل المباراة النهائية لمدينة بورتو البرتغالية من أجل السماح للجماهير بحضور المباراة. حقق تشيلسي لقبه الثاني في المسابقة بعد الفوز على مانشستر سيتي 1–0. كفائزين، حصل تشيلسي على حق اللعب ضد الفائز بالدوري الأوروبي 2020–21، فياريال، في كأس السوبر الأوروبي 2021، وتأهل لكأس العالم للأندية 2021 في اليابان. كما تأهل لمرحلة المجموعات من دوري أبطال أوروبا 2021–22. ومع ذلك، نظرًا لأن كلاهما قد تأهل بالفعل من خلال مركزهم في الدوري، فسيتم منح المقعد المحجوز لأبطال الاتحاد المصنف 11 وفقًا لقائمة الوصول للموسم المقبل.
- Das UEFA-Champions-League-Finale 2021 zwischen Manchester City und FC Chelsea war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2020/21. Sie fand am 29. Mai 2021 im Estádio do Dragão in Porto statt. Der FC Chelsea entschied das Spiel mit 1:0 für sich.
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21 foi a 66ª edição da decisão da principal competição de clubes da Europa e a 29ª final desde que a competição deixou de ser chamada Copa dos Clubes Campeões Europeus e passou a chamar-se Liga dos Campeões da UEFA. O Chelsea, vencedor da Liga dos Campeões de 2020–21 ganhará o direito de jogar a Supercopa da UEFA de 2021 contra a equipe vencedora da Liga Europa de 2020–21, o Villarreal. O clube inglês também se qualificará a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2021 como representante da UEFA.
- La finale de la Ligue des champions 2020-2021 est la 66e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Cette rencontre a lieu le 29 mai 2021 au stade du Dragon de Porto. La finale devait d'abord se dérouler au stade olympique Atatürk d'Istanbul, qui devait d'ailleurs accueillir la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020 avant un report à l'année suivante en raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 en Europe, mais l'évolution de la situation sanitaire contraint l'UEFA à délocaliser de nouveau la finale. Cette finale oppose deux clubs anglais, le Manchester City Football Club et le Chelsea Football Club ; il s'agit de la troisième finale 100 % anglaise après les finales de 2008 et de 2019. Le vainqueur de la rencontre est qualifié d'office pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021.
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2020/21 was de 29ste finale in de geschiedenis van het toernooi sinds de naamsverandering. De wedstrijd werd gespeeld op 29 mei 2021 in het Estádio do Dragão in Porto. Manchester City en Chelsea FC speelden tegen elkaar. Chelsea FC won met 1–0 na een doelpunt van Kai Havertz, waardoor Chelsea FC het tegen de winnaar van de Europa Leaguefinale (Villarreal CF) op mag nemen om de UEFA Super Cup 2021 en zich kwalificeert voor de groepsfase van de UEFA Champions League 2021/22 en de halve finales van het WK voor clubs 2021.
|
| comment
| - 2021年欧洲冠军联赛决赛是2020–21年欧洲冠军联赛的决赛，是由欧洲足联举办并决出欧洲最佳足球俱乐部的锦标的第 66 次决赛，也是自从欧洲冠军俱乐部杯被改名为欧洲冠军联赛的第 29 次决赛。这场比赛於2021年5月29日在葡萄牙波尔图的火龙球场举行，对阵双方为英格兰的曼城以及車路士，是为欧冠改制以来第三次于决赛中出现「英超内战」，也是时隔两年后再次出现这一情况。最终車路士 1–0 小胜曼城，时隔九年再夺大耳杯，并与欧联杯冠军、来自西班牙的維拉利爾会师歐洲超級盃。
- UEFAチャンピオンズリーグ 2020-21 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ 2020-21 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2020-21 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA)により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2020-21の決勝戦であり、29回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である (UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると66回目)。試合は2021年5月29日土曜日にポルトのエスタディオ・ド・ドラゴンで開催された。 チェルシーが9シーズンぶり2度目の優勝を果たし、UEFAヨーロッパリーグ 2020-21王者と対戦する2021 UEFAスーパーカップの出場権の他、UEFAサッカー連盟を代表して、FIFAクラブワールドカップ2021の出場権を獲得した。
- La finale della 66ª edizione della Champions League si è disputata il 29 maggio 2021 allo stadio do Dragão di Porto tra gli inglesi del Manchester City e del Chelsea. La finale si sarebbe dovuta disputare allo stadio olimpico Atatürk di Istanbul, in Turchia, che ne ha perso il diritto a causa della pandemia di COVID-19, come già avvenuto per la finale 2020, rinviata e giocata a Lisbona.
- The 2021 UEFA Champions League Final was the final match of the 2020–21 UEFA Champions League, the 66th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 29th season since it was renamed from the European Cup to the UEFA Champions League. It was played at the Estádio do Dragão in Porto, Portugal on 29 May 2021, between English clubs Manchester City, in their first European Cup final, and 2012 winners Chelsea. This was the third all-English final in the competition, after the 2008 and 2019 finals.
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2021 года (порт. Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21, англ. 2021 UEFA Champions League Final) — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА сезона 2020/21, 66-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 29-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА.
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21 fue la 66.ª final del principal torneo europeo de clubes de fútbol organizado por la UEFA, la 26.ª bajo la actual denominación de la competición. Se iba a jugar en el estadio del Estambul Başakşehir de Turquía en el estadio Başakşehir Arena. Pero debido a la Pandemia de COVID-19 tuvo lugar el 29 de mayo de 2021 en el Estadio do Dragão de Oporto, Portugal.
- Final Liga Champions UEFA 2021 adalah pertandingan final Liga Champions UEFA 2020–2021, musim ke-66 turnamen sepak bola utama antarklub Eropa yang diselenggarakan UEFA dan musim ke-29 sejak perubahan nama dari Piala Champions Eropa menjadi Liga Champions UEFA. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Dragão, Porto, Portugal pada 29 Mei 2021, antara dua klub asal Inggris, yaitu Manchester City, dalam final Liga Champions UEFA pertamanya dengan juara 2012, Chelsea.
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2021 هي المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 2020–21، الموسم السادس والستون من بطولة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم الثامن والعشرين منذ أن أعيد تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. لُعب النهائي على ملعب التنين في بورتو، البرتغال في 29 مايو 2021، بين مانشستر سيتي، الذي وصل إلى أول نهائي بدوري الأبطال في تاريخه، وتشيلسي، الذي وصل إلى ثالث نهائي له.
- La finale de la Ligue des champions 2020-2021 est la 66e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Cette rencontre a lieu le 29 mai 2021 au stade du Dragon de Porto. La finale devait d'abord se dérouler au stade olympique Atatürk d'Istanbul, qui devait d'ailleurs accueillir la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020 avant un report à l'année suivante en raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 en Europe, mais l'évolution de la situation sanitaire contraint l'UEFA à délocaliser de nouveau la finale.
- Das UEFA-Champions-League-Finale 2021 zwischen Manchester City und FC Chelsea war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2020/21. Sie fand am 29. Mai 2021 im Estádio do Dragão in Porto statt. Der FC Chelsea entschied das Spiel mit 1:0 für sich.
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21 foi a 66ª edição da decisão da principal competição de clubes da Europa e a 29ª final desde que a competição deixou de ser chamada Copa dos Clubes Campeões Europeus e passou a chamar-se Liga dos Campeões da UEFA. O Chelsea, vencedor da Liga dos Campeões de 2020–21 ganhará o direito de jogar a Supercopa da UEFA de 2021 contra a equipe vencedora da Liga Europa de 2020–21, o Villarreal. O clube inglês também se qualificará a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2021 como representante da UEFA.
- 2021 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 66번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 29번째 결승 경기이다. 경기는 2021년 5월 29일에 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움에서 개최될 예정이었지만, 2021년 5월 13일 UEFA 회의에서 결승전 개최지를 코로나19 대유행 때문에 포르투갈 포르투 소재 이스타디우 두 드라강에서 변경 개최되었다. 이 경기는 원래 2021년 5월 29일에 러시아 상트페테르부르크에 위치한 크레스톱스키 스타디움에서 열릴 예정이었으나 유럽에서 일어난 코로나19 범유행의 여파로 인하여 2019-20년 UEFA 챔피언스리그 결승전 개최 장소가 포르투갈 리스본에 위치한 이스타디우 다 루스로 변경되었다. 이에 따라 2020-21년 UEFA 챔피언스리그 결승전 개최 장소가 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움으로 변경되었다. 그러나 2021년 5월 13일에 열린 UEFA 회의에서 코로나19 범유행의 여파를 고려하여 결승전 개최 장소를 포르투갈 포르투 소재 이스타디우 두 드라강으로 변경하여 개최했다.
- Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2021 року — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2020—2021, 66-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 29-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Відбувся 29 травня 2021 року на стадіоні «Драгау» у Порту.
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2020/21 was de 29ste finale in de geschiedenis van het toernooi sinds de naamsverandering. De wedstrijd werd gespeeld op 29 mei 2021 in het Estádio do Dragão in Porto. Manchester City en Chelsea FC speelden tegen elkaar. Chelsea FC won met 1–0 na een doelpunt van Kai Havertz, waardoor Chelsea FC het tegen de winnaar van de Europa Leaguefinale (Villarreal CF) op mag nemen om de UEFA Super Cup 2021 en zich kwalificeert voor de groepsfase van de UEFA Champions League 2021/22 en de halve finales van het WK voor clubs 2021.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
