| dbpedia-owl:abstract
| - The Bruges speech was given by British prime minister Margaret Thatcher to the College of Europe at the Belfry of Bruges, Belgium, on 20 September 1988. Thatcher was opposed to any moves to transition the European Economic Community (EEC) into a federal Europe that would take powers away from its members. She considered European Commission president Jacques Delors a campaigner for federalisation and clashed with him publicly. Earlier in 1988, Delors had reaffirmed his commitment for the EEC to take a greater role in establishing European economic, fiscal and social legislation, which Thatcher considered provocative. On 8 September, Delors spoke to Britain's Trades Union Congress calling for their support. Thatcher had been invited to speak to the College of Europe in Bruges and decided to make her text a response to Delors' speech of 8 September. Thatcher's speech recounted Britain's history within and close connection to Europe and called for the EEC to resist a move towards centralisation of power. She called for reforms to the Common Agricultural Policy and for the EEC to continue to support the work of NATO. One of the most famous and controversial passages was her remark that "we have not embarked on the business of throwing back the frontiers of state at home only to see a European superstate getting ready to exercise a new dominance from Brussels". Despite its commitment that Britain would work within the EEC to reform it, the speech was perceived as anti-Europe. The speech exposed a divide in the Conservative Party between those favouring federalisation and the majority who opposed it. Thatcher's foreign secretary Geoffrey Howe was greatly affected by the speech; his later support, with Chancellor of the Exchequer Nigel Lawson, for Britain to join the European Exchange Rate Mechanism eventually led to Thatcher's resignation. The Bruges Group, a British Eurosceptic think tank, was named after the speech. Some have described it as "setting the UK on the path to Brexit".
- «Ο λόγος της Μπριζ» είναι πολιτικός λόγος που εκφώνησε η Βρετανίδα Πρωθυπουργός Μάργκαρετ Θάτσερ, στο , στην πόλη Μπριζ του Βελγίου, στις 20 Σεπτεμβρίου του 1988. Η ομιλίας της - εναντίον της - έχει μείνει ιστορική, καθώς αποτελεί μέχρι και σήμερα, το «μανιφέστο του βρετανικού Ευρωσκεπτικισμού». Θεωρείται η πιο βαρυσήμαντη πολιτική ομιλία της Θάτσερ που επηρέασε και τους μεταγενέστερους Βρετανούς πολιτικούς στο θέμα της εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, θεμελιωτής του ρεύματος του σύγχρονου Ευρωσκεπτικισμού. Θεωρείται επίσης μια από τις αιτίες της παραίτησης του από το Υπουργείο των Οικονομικών τον Οκτώβριο του 1989 καθώς και της παραίτησης του Υπουργού Εξωτερικών τον Νοέμβριο του 1990, ο οποίος μάλιστα κατέκρινε την Θάτσερ ότι με το αντι-ευρωπαϊκό σκεπτικό της ρισκάρει σοβαρά το μέλλον του έθνους. Σύμφωνα μάλιστα με τον στενό συνεργάτη της Πρωθυπουργού και συν-συγγραφέα του λόγου, τον , ο λόγος και το περιεχόμενό του ήταν εμβάθυνε το χάσμα μεταξύ της Πρωθυπουργού και του υπουργικού συμβουλίου της που τελικά την οδήγησε στην πτώση. Η «ομιλία της Μπριζ» χρησιμοποιήθηκε πλειστάκις κατά την διάρκεια των ετών που πέρασαν μέχρι την τελική έξοδο της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την 1η Ιανουαρίου του 2020. Τόσο ο Μπόρις Τζόνσον ηγέτης τότε της εκστρατείας "Vote Leave" εν όψει του Βρετανικού δημοψηφίσματος του 2016 όσο και στελέχη της κυβέρνησης Μέι χρησιμοποίησαν φράσεις, σκέψεις και ιδέες της ομιλίας αυτής. Τρεις μήνες μετά, τον Φεβρουάριο του 1989 , με την υποστήριξη της Θάτσερ, διαμορφώθηκε ο όμιλος πολιτικής σκέψης, που θα αναπτύξει και θα οργανώσει τον βρετανικό σκεπτικισμό για το ευρωπαϊκό εγχείρημα, το "The Bruges Group" που ονομάστηκε έτσι για να τιμήσει την συγκεκριμένη ομιλία.
- Le discours de Bruges est un discours prononcé par la Première ministre britannique Margaret Thatcher le 20 septembre 1988 au Collège d'Europe à Bruges en Belgique à l’occasion de l’ouverture de l’année académique, devant près de huit cents personnes dont le Premier ministre belge, Wilfried Martens. C’est le début d’une tournée pendant laquelle elle en profite pour exposer sa vision de l’Europe, expliquant comment elle doit évoluer si l’on souhaite réussir en matière d'économie, de défense, de qualité de vie et d’influence dans le monde. Dans son discours, l'Europe doit fonctionner selon la méthode coopérative, doit être l'outil de la création du marché commun et les États membres doivent se placer dans une logique internationaliste. Margaret Thatcher s’adresse principalement à ses partenaires européens en les avertissant que leurs choix pour l’Europe ne sont pas les bons mais son discours a aussi un certain usage interne. Elle se veut donc persuasive, son objectif étant d’imposer une nouvelle doctrine pour l’Europe.
- «Ο λόγος της Μπριζ» είναι πολιτικός λόγος που εκφώνησε η Βρετανίδα Πρωθυπουργός Μάργκαρετ Θάτσερ, στο , στην πόλη Μπριζ του Βελγίου, στις 20 Σεπτεμβρίου του 1988. Η ομιλίας της - εναντίον της - έχει μείνει ιστορική, καθώς αποτελεί μέχρι και σήμερα, το «μανιφέστο του βρετανικού Ευρωσκεπτικισμού». Θεωρείται η πιο βαρυσήμαντη πολιτική ομιλία της Θάτσερ που επηρέασε και τους μεταγενέστερους Βρετανούς πολιτικούς στο θέμα της εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, θεμελιωτής του ρεύματος του σύγχρονου Ευρωσκεπτικισμού. Θεωρείται επίσης μια από τις αιτίες της παραίτησης του από το Υπουργείο των Οικονομικών τον Οκτώβριο του 1989 καθώς και της παραίτησης του Υπουργού Εξωτερικών τον Νοέμβριο του 1990, ο οποίος μάλιστα κατέκρινε τη Θάτσερ ότι με το αντι-ευρωπαϊκό σκεπτικό της ρισκάρει σοβαρά το μέλλον του έθνους. Σύμφωνα μάλιστα με τον στενό συνεργάτη της Πρωθυπουργού και συν-συγγραφέα του λόγου, τον , ο λόγος και το περιεχόμενό του ήταν εμβάθυνε το χάσμα μεταξύ της Πρωθυπουργού και του υπουργικού συμβουλίου της που τελικά την οδήγησε στην πτώση. Η «ομιλία της Μπριζ» χρησιμοποιήθηκε πλειστάκις κατά τη διάρκεια των ετών που πέρασαν μέχρι την τελική έξοδο της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την 1η Ιανουαρίου του 2020. Τόσο ο Μπόρις Τζόνσον ηγέτης τότε της εκστρατείας "Vote Leave" εν όψει του Βρετανικού δημοψηφίσματος του 2016 όσο και στελέχη της κυβέρνησης Μέι χρησιμοποίησαν φράσεις, σκέψεις και ιδέες της ομιλίας αυτής. Τρεις μήνες μετά, τον Φεβρουάριο του 1989, με την υποστήριξη της Θάτσερ, διαμορφώθηκε ο όμιλος πολιτικής σκέψης, που θα αναπτύξει και θα οργανώσει τον βρετανικό σκεπτικισμό για το ευρωπαϊκό εγχείρημα, το "The Bruges Group" που ονομάστηκε έτσι για να τιμήσει τη συγκεκριμένη ομιλία.
|
| comment
| - The Bruges speech was given by British prime minister Margaret Thatcher to the College of Europe at the Belfry of Bruges, Belgium, on 20 September 1988. Thatcher was opposed to any moves to transition the European Economic Community (EEC) into a federal Europe that would take powers away from its members. She considered European Commission president Jacques Delors a campaigner for federalisation and clashed with him publicly. Earlier in 1988, Delors had reaffirmed his commitment for the EEC to take a greater role in establishing European economic, fiscal and social legislation, which Thatcher considered provocative. On 8 September, Delors spoke to Britain's Trades Union Congress calling for their support.
- «Ο λόγος της Μπριζ» είναι πολιτικός λόγος που εκφώνησε η Βρετανίδα Πρωθυπουργός Μάργκαρετ Θάτσερ, στο , στην πόλη Μπριζ του Βελγίου, στις 20 Σεπτεμβρίου του 1988. Η ομιλίας της - εναντίον της - έχει μείνει ιστορική, καθώς αποτελεί μέχρι και σήμερα, το «μανιφέστο του βρετανικού Ευρωσκεπτικισμού». Θεωρείται η πιο βαρυσήμαντη πολιτική ομιλία της Θάτσερ που επηρέασε και τους μεταγενέστερους Βρετανούς πολιτικούς στο θέμα της εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, θεμελιωτής του ρεύματος του σύγχρονου Ευρωσκεπτικισμού.
- Le discours de Bruges est un discours prononcé par la Première ministre britannique Margaret Thatcher le 20 septembre 1988 au Collège d'Europe à Bruges en Belgique à l’occasion de l’ouverture de l’année académique, devant près de huit cents personnes dont le Premier ministre belge, Wilfried Martens. C’est le début d’une tournée pendant laquelle elle en profite pour exposer sa vision de l’Europe, expliquant comment elle doit évoluer si l’on souhaite réussir en matière d'économie, de défense, de qualité de vie et d’influence dans le monde. Dans son discours, l'Europe doit fonctionner selon la méthode coopérative, doit être l'outil de la création du marché commun et les États membres doivent se placer dans une logique internationaliste. Margaret Thatcher s’adresse principalement à ses partena
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
