| dbpedia-owl:abstract
| - 창힐수입법(倉頡輸入法)은 한자 입력법중 하나로, '중국어 컴퓨터의 아버지(中文電腦之父)'로 유명한 (朱邦復)가 1976년에 발명한 입력법이다. 초기에는 정체 중국어판만 지원했으며, 원래 이름은 형의검자법(形意檢字法)으로, 컴퓨터로 한자를 처리하는 문제를 해결하기 위한 한자 입력, 자형 출력, 내부 코드 저장, 한자 순서 정렬 등을 포함하였다. 주방푸가 이 입력법을 고안했을 당시, 그는 (三軍大學)의 중국어 통신 시스템을 발전시켰으며, 당시 삼군대학 총장의 장웨이궈는 상고시대 창힐의 문자를 기리기 위해, 1978년에 이를 다시 창힐로 명명하였다. 1982년, 주방푸가 창힐수입법에 대한 특허권을 포기하고, 컴퓨터의 중국어화를 강력하게 추진하였다. 현재 대부분의 작업 시스템, 심지어 일부 전자사전도 창힐수입법이 첨부되어 있고, 정체자 중국어 키보드에도 대부분 창힐수입법의 자근이 키에 인쇄되어 있다. 정체자 중국어권에서 창힐수입법은 가장 보편적으로 보급된 자형 입력법 중 하나이다. 창힐수입법은 다양한 플랫폼에 적용할 수 있으며, 주류 중국어 운영 체제와 대부분의 전자 사전에 내장되어 있다. 일부 자전, 사전 또는 온라인 중국어 사전은 검색 도구로 창힐 코딩을 사용한다.
- La méthode cangjie (chinois simplifié : 仓颉输入法 ; chinois traditionnel : 倉頡輸入法 ; pinyin : cāngjié shūrùfǎ ; Wade : ts'ang¹-chieh² shu¹ru⁴fa³ ; cantonais Jyutping : cong¹ kit³ syu¹jap⁶faat³) est une méthode d'entrée informatique permettant de saisir des sinogrammes, fondée sur leur composition graphique et étymologique. Les touches du clavier représentent 24 « radicaux » du chinois ; néanmoins, la décomposition n'est fondée ni sur les radicaux ou clefs traditionnelles de Kangxi, ni sur l'ordre standard des traits. Il s'agit d'une décomposition géométrique. Les 214 clés du chinois n'étant pas toutes représentées, il faut donc parfois parer une des formes utilisées, en s'appuyant sur le ou les premiers traits. Inventée en 1976 par Chu Bong-Foo, elle tire son nom du légendaire Cang Jie (2650 av. J.-C.), ministre de l'empereur qui aurait inventé les caractères chinois (汉字, hànzì). Ce nom a été suggéré par Chiang Wei-kuo, alors ministre de la Défense de Taïwan. Bien que la méthode soit conçue à l'origine pour les caractères traditionnels, elle a depuis été repensée pour inclure les caractères simplifiés.
- The Cangjie input method (Tsang-chieh input method, sometimes called Changjie, Cang Jie, Changjei or Chongkit) is a system for entering Chinese characters into a computer using a standard computer keyboard. In filenames and elsewhere, the name Cangjie is sometimes abbreviated as cj. The input method was invented in 1976 by Chu Bong-Foo, and named after Cangjie (Tsang-chieh), the mythological inventor of the Chinese writing system, at the suggestion of Chiang Wei-kuo, the former Defense Minister of Taiwan. Chu Bong-Foo released the patent for Cangjie in 1982, as he thought that the method should belong to Chinese cultural heritage. Therefore, Cangjie has become open-source software and is on every computer system that supports traditional Chinese characters, and it has been extended so that Cangjie is compatible with the simplified Chinese character set. Cangjie is the first Chinese input method to use the QWERTY keyboard. Chu saw that the QWERTY keyboard had become an international standard, and therefore believed that Chinese-language input had to be based on it. Other, earlier methods use large keyboards with 40 to 2400 keys, except the Four-Corner Method, which uses only number keys. Unlike the Pinyin input method, Cangjie is based on the graphological aspect of the characters: each graphical unit, called a "radical" (not to confused with Kangxi radicals), is represented by a basic character component, 24 in total, each mapped to a particular letter key on a standard QWERTY keyboard. An additional "difficult character" function is mapped to the X key. Keys are categorized into four groups, to facilitate learning and memorization. Assigning codes to Chinese characters is done by separating the constituent "radicals" of the characters.
- 倉頡輸入法是一種常用的中文輸入法，由有「中文電腦之父」美譽的朱邦復先生於1976年創製。初期只有正體中文版本，原名「形意檢字法」，用以解決電腦處理漢字的問題，包括漢字輸入、字形輸出、內碼儲存、漢字排序等。朱邦復發明此輸入法時正值他為三軍大學發展中文通訊系統之際，時任三軍大學校長的蔣緯國為紀念上古時期倉頡造字的精神，乃於1978年將此輸入法重新定名為「倉頡輸入法」。 1982年，朱邦復登報公開放棄倉頡輸入法專利權，並且極力推動電腦的中文化。現今大部分作業系統，甚至一些電子辭典皆附有倉頡輸入法，繁體中文鍵盤也大多印有倉頡輸入法的字根。在繁體中文世界裡，倉頡輸入法是最為普及的形碼輸入法之一。 倉頡輸入法適用於多種平台，主流的中文作業系統和大部分電子辭典均有內建。一些字典、辭典或線上中文字典亦採用倉頡編碼作為檢索工具。
- 倉頡輸入法（そうけつゆにゅうほう）は、1976年にが考案したコンピュータ上における中国語入力方式。返還前から現在まで主に香港で用いられている。台湾で主流の入力方式は注音輸入法であり、中国大陸で主流の入力方式は拼音入力方法である。 古代中国において漢字を発明したといわれる伝説上の人物倉頡にちなみ、1978年に蔣緯国が命名した。「輸入法」とは入力方式を意味する中国語である。ローマ字かな変換などと同様、特定のソフトウェアでなく、入力方式を指す名称であるため、ソフトウェアによって若干入力方法が異なる。
- Cangjie (倉頡輸入法T, 仓颉输入法S, Cāngjié shūrùfǎP, cantonese Jyutping :Cong¹ Kit³ syu¹jap⁶faat³) è un metodo di input informatico per la lingua cinese basato sulla composizione grafica e sull'etimologia dei caratteri. Deriva il suo nome dal leggendario Cangjie (仓颉/仓頡), mitico ministro dell'imperatore giallo che avrebbe inventato i caratteri cinesi. I caratteri cinesi sono migliaia e per ovvi motivi non possono essere rappresentati tutti sui tasti di una normale tastiera. Adoperando il metodo di input Canjie, si può generare di volta in volta il carattere desiderato a partire dal suo radicale o dalla struttura del carattere stesso, oppure ricorrendo a entrambi i criteri. Ciò è possibile grazie alle corrispondenze tra la tastiera e i tratti grafici fondamentali che costituiscono i caratteri cinesi. Ai vari tasti corrispondono infatti diversi radicali (字根), gruppi di tratti grafici elementari, che stanno alla base della composizione dei caratteri cinesi. I radicali principali sono 26, ma poiché ogni carattere può essere rappresentato con diversi orientamenti, e ad ognuno di essi può essere associata una o più delle diverse forme ausiliarie (輔助字形), essi coprono un insieme di 214 caratteri di base. I caratteri complessi vengono generati tramite un metodo logico che parte da presupposti simili. Rappresentazione della disposizione dei caratteri del método cangjie su una tastiera QWERTY
- Цанцзе (кит. трад. 倉頡輸入法, упр. 仓颉输入法, пиньинь cāng jié shūrùfǎ, палл. цанцзе шужуфа) — структурный метод ввода китайских иероглифов, разработанный в 1976 году Чу Бонфу, один из способов ввода иероглифов с клавиатуры пишущей машины, компьютера и так далее. В основе метода Цанцзе лежит простая геометрическая декомпозиция иероглифа, а не стандартный порядок написания черт и ключи Канси.
- Die Cangjie-Eingabemethode (chinesisch 倉頡輸入法 / 仓颉输入法, Pinyin Cāngjié Shūrùfǎ, Jyutping Cong1kit3 Syu1jap6faat3, oft fälschlich als Changjie oder Cangjei), benannt nach dem mythischen Erfinder der chinesischen Schrift, Cang Jie, ist eine Eingabemethode für die chinesische Schrift am Rechner. Im Gegensatz zu anderen Eingabemethoden wie Pinyin, die die chinesischen Zeichen durch phonematische Umschrift eingeben, wird bei der Cangjie-Eingabemethode ein Zeichen durch seinen grafischen Aufbau eingegeben. Die Voraussetzung hierfür ist das grundsätzliche Wissen zur allgemeinen Aufbaumethodik und Methodik der Strichreihenfolge (bǐhuà, 筆畫, auch 筆劃) – genauer „Pinselstrichreihenfolge“ – der Hanzi (Chinesische Schrift) und Radikal sowie die Einteilung eines Schriftzeichen nach dessen Aufbau Zishou (字首) und Zisheng (字身) nach der Theorie und Methodik (漢字基因) vom Cangjie-Erfinder Chu Bong-Foo. Die Methode wurde 1976 von Chu Bong-Foo aka Chu Bangfu (nach Pinyin Zhu Bangfu) erfunden. Ursprünglich für Langzeichen gedacht, wurde sie aber später auch auf Kurzzeichen erweitert. Sie kann auf den meisten Rechnern gefunden werden, ohne zusätzliche Software installieren zu müssen. Neben dem gewöhnlichen Cangjie-Eingabemethode gibt es den Simplified Cangjie-Eingabemethode (簡易輸入法 Jiǎnyì Shūrùfǎ). Die vereinfachte Cangjie-Eingabemethode (englisch Input Method) basiert auf der gewöhnlichen Cangjie-Eingabemethode. Dabei gibt der Anwender verkürzt den ersten und letzten Buchstaben der Kodierung des Eingabeschriftzeichens. Die Simplified Cangjie-Eingabemethode ist auch als Quick-Eingabemethode (beispielsweise in MS-Windows) oder Sucheng-Eingabemethode (速成輸入法 Sùchéng Shūrùfǎ) bekannt. Die beiden Cangjie-Eingabemethode werden in den Nutzungsgebieten der Langzeichen in Taiwan sowie Hongkong eingesetzt. Dabei ist die Simplified Cangjie-Eingabemethode insbesondere populär in Hongkong.
- Цанцзє (кит. трад. 倉頡, спр. 仓颉, піньїнь cāngjié) — структурний метод введення китайських ієрогліфів, який був розроблений в 1976 році лабораторією під керівництвом (кит. 朱邦復), один із способів введення ієрогліфів з клавіатури друкарської машини, комп'ютера та інших пристроїв. В основі запропонованого методу Cangjie лежить проста геометрична декомпозиція ієрогліфа, а не принцип стандартного порядку написання рисок і ключів Кансі. Свого часу метод став потужним поштовхом до розвитку комп'ютеризації в Китаї. В даний час є одним з небагатьох способів введення ієрогліфів, доступних для більшості користувачів комп'ютерів, який не вимагає додаткового встановлення спеціального програмного забезпечення.
- Cangjie (ĉine 倉頡輸入法, pinjine: cāngjié shūrùfǎ) estas eniga metodo por enmeti ĉinajn signojn en komputilo. CHU Bong-Foo (朱邦復) el Tajvano (Respubliko Ĉinujo, RoĈ) eltrovis la Cangjie-on enigan metodon en 1976. Ĝi estas populara en Honkongo kie oni kutime uzas tradician ĉin-skribon. Komence estis eble nur enmeti tradiciajn signojn per la programo, sed nun ĝi jam estas alfarita al simpligitaj signoj.
|
| comment
| - The Cangjie input method (Tsang-chieh input method, sometimes called Changjie, Cang Jie, Changjei or Chongkit) is a system for entering Chinese characters into a computer using a standard computer keyboard. In filenames and elsewhere, the name Cangjie is sometimes abbreviated as cj.
- Cangjie (倉頡輸入法T, 仓颉输入法S, Cāngjié shūrùfǎP, cantonese Jyutping :Cong¹ Kit³ syu¹jap⁶faat³) è un metodo di input informatico per la lingua cinese basato sulla composizione grafica e sull'etimologia dei caratteri. Deriva il suo nome dal leggendario Cangjie (仓颉/仓頡), mitico ministro dell'imperatore giallo che avrebbe inventato i caratteri cinesi. Rappresentazione della disposizione dei caratteri del método cangjie su una tastiera QWERTY
- 창힐수입법(倉頡輸入法)은 한자 입력법중 하나로, '중국어 컴퓨터의 아버지(中文電腦之父)'로 유명한 (朱邦復)가 1976년에 발명한 입력법이다. 초기에는 정체 중국어판만 지원했으며, 원래 이름은 형의검자법(形意檢字法)으로, 컴퓨터로 한자를 처리하는 문제를 해결하기 위한 한자 입력, 자형 출력, 내부 코드 저장, 한자 순서 정렬 등을 포함하였다. 주방푸가 이 입력법을 고안했을 당시, 그는 (三軍大學)의 중국어 통신 시스템을 발전시켰으며, 당시 삼군대학 총장의 장웨이궈는 상고시대 창힐의 문자를 기리기 위해, 1978년에 이를 다시 창힐로 명명하였다. 1982년, 주방푸가 창힐수입법에 대한 특허권을 포기하고, 컴퓨터의 중국어화를 강력하게 추진하였다. 현재 대부분의 작업 시스템, 심지어 일부 전자사전도 창힐수입법이 첨부되어 있고, 정체자 중국어 키보드에도 대부분 창힐수입법의 자근이 키에 인쇄되어 있다. 정체자 중국어권에서 창힐수입법은 가장 보편적으로 보급된 자형 입력법 중 하나이다.
- 倉頡輸入法是一種常用的中文輸入法，由有「中文電腦之父」美譽的朱邦復先生於1976年創製。初期只有正體中文版本，原名「形意檢字法」，用以解決電腦處理漢字的問題，包括漢字輸入、字形輸出、內碼儲存、漢字排序等。朱邦復發明此輸入法時正值他為三軍大學發展中文通訊系統之際，時任三軍大學校長的蔣緯國為紀念上古時期倉頡造字的精神，乃於1978年將此輸入法重新定名為「倉頡輸入法」。 1982年，朱邦復登報公開放棄倉頡輸入法專利權，並且極力推動電腦的中文化。現今大部分作業系統，甚至一些電子辭典皆附有倉頡輸入法，繁體中文鍵盤也大多印有倉頡輸入法的字根。在繁體中文世界裡，倉頡輸入法是最為普及的形碼輸入法之一。 倉頡輸入法適用於多種平台，主流的中文作業系統和大部分電子辭典均有內建。一些字典、辭典或線上中文字典亦採用倉頡編碼作為檢索工具。
- 倉頡輸入法（そうけつゆにゅうほう）は、1976年にが考案したコンピュータ上における中国語入力方式。返還前から現在まで主に香港で用いられている。台湾で主流の入力方式は注音輸入法であり、中国大陸で主流の入力方式は拼音入力方法である。 古代中国において漢字を発明したといわれる伝説上の人物倉頡にちなみ、1978年に蔣緯国が命名した。「輸入法」とは入力方式を意味する中国語である。ローマ字かな変換などと同様、特定のソフトウェアでなく、入力方式を指す名称であるため、ソフトウェアによって若干入力方法が異なる。
- Цанцзе (кит. трад. 倉頡輸入法, упр. 仓颉输入法, пиньинь cāng jié shūrùfǎ, палл. цанцзе шужуфа) — структурный метод ввода китайских иероглифов, разработанный в 1976 году Чу Бонфу, один из способов ввода иероглифов с клавиатуры пишущей машины, компьютера и так далее. В основе метода Цанцзе лежит простая геометрическая декомпозиция иероглифа, а не стандартный порядок написания черт и ключи Канси.
- La méthode cangjie (chinois simplifié : 仓颉输入法 ; chinois traditionnel : 倉頡輸入法 ; pinyin : cāngjié shūrùfǎ ; Wade : ts'ang¹-chieh² shu¹ru⁴fa³ ; cantonais Jyutping : cong¹ kit³ syu¹jap⁶faat³) est une méthode d'entrée informatique permettant de saisir des sinogrammes, fondée sur leur composition graphique et étymologique. Les touches du clavier représentent 24 « radicaux » du chinois ; néanmoins, la décomposition n'est fondée ni sur les radicaux ou clefs traditionnelles de Kangxi, ni sur l'ordre standard des traits. Il s'agit d'une décomposition géométrique. Les 214 clés du chinois n'étant pas toutes représentées, il faut donc parfois parer une des formes utilisées, en s'appuyant sur le ou les premiers traits.
- Die Cangjie-Eingabemethode (chinesisch 倉頡輸入法 / 仓颉输入法, Pinyin Cāngjié Shūrùfǎ, Jyutping Cong1kit3 Syu1jap6faat3, oft fälschlich als Changjie oder Cangjei), benannt nach dem mythischen Erfinder der chinesischen Schrift, Cang Jie, ist eine Eingabemethode für die chinesische Schrift am Rechner. Im Gegensatz zu anderen Eingabemethoden wie Pinyin, die die chinesischen Zeichen durch phonematische Umschrift eingeben, wird bei der Cangjie-Eingabemethode ein Zeichen durch seinen grafischen Aufbau eingegeben. Die Voraussetzung hierfür ist das grundsätzliche Wissen zur allgemeinen Aufbaumethodik und Methodik der Strichreihenfolge (bǐhuà, 筆畫, auch 筆劃) – genauer „Pinselstrichreihenfolge“ – der Hanzi (Chinesische Schrift) und Radikal sowie die Einteilung eines Schriftzeichen nach dessen Aufbau Zishou (字首
- Цанцзє (кит. трад. 倉頡, спр. 仓颉, піньїнь cāngjié) — структурний метод введення китайських ієрогліфів, який був розроблений в 1976 році лабораторією під керівництвом (кит. 朱邦復), один із способів введення ієрогліфів з клавіатури друкарської машини, комп'ютера та інших пристроїв. В основі запропонованого методу Cangjie лежить проста геометрична декомпозиція ієрогліфа, а не принцип стандартного порядку написання рисок і ключів Кансі. Свого часу метод став потужним поштовхом до розвитку комп'ютеризації в Китаї. В даний час є одним з небагатьох способів введення ієрогліфів, доступних для більшості користувачів комп'ютерів, який не вимагає додаткового встановлення спеціального програмного забезпечення.
- Cangjie (ĉine 倉頡輸入法, pinjine: cāngjié shūrùfǎ) estas eniga metodo por enmeti ĉinajn signojn en komputilo. CHU Bong-Foo (朱邦復) el Tajvano (Respubliko Ĉinujo, RoĈ) eltrovis la Cangjie-on enigan metodon en 1976. Ĝi estas populara en Honkongo kie oni kutime uzas tradician ĉin-skribon. Komence estis eble nur enmeti tradiciajn signojn per la programo, sed nun ĝi jam estas alfarita al simpligitaj signoj.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
