| dbpedia-owl:abstract
| - Un orinal, una gibrelleta o un bací és un recipient en forma de bol que es conserva en el dormidor sota el llit i s'usa per a fer les necessitats a la nit. També l'utilitzen els nens petits que ja han abandonat el bolquer però no estan habituats encara a l'ús del vàter. Hi ha mantes menes d'orinal que reben el nom d'acord amb llur forma, per exemple les que empren els malalts: orinal de vas, orinal pla, etc. Els orinals es fabriquen de ceràmica, ferro, bronze, pisa, àgata i més recentment, plàstic i solen portar una nansa.
- Nočník je přenosná nádoba určená k zachycení lidské moči a výkalů. Tradičně býval schován pod postelí a používán při nočním vykonávání potřeby, ovšem v současnosti se takto ve vyspělých zemích prakticky nepoužívá. Úpadek jeho užívání souvisí s rozvojem kanalizace, která umožnila mít splachovací záchod nedaleko ložnice přímo v obydlí. Převažujícím moderním využitím nočníků je jejich používání malými dětmi, obvykle ve fázi, kdy se teprve učí vylučování kontrolovat. V daném věku je pro dítě běžný záchod vysoký a velký, takže by z něj či do něj padalo. Naproti tomu přímo pro děti bývá vytvářena podoba moderních dětských nočníků, jsou poměrně malé a tvarované tak, aby se na nich dětem dobře sedělo. Obvyklým materiálem je plast a nočníky mají často veselé barvy.
- Ночной горшок (устар. урильник, урыльник, писпод, ночная ваза, также судно) — специальный сосуд, предназначенный для отправления естественных надобностей (мочеиспускания, дефекации). Широко использовался в прошлом, обычно в спальнях, при отсутствии другого вида туалета или временной затруднённости доступа к нему (например, ночью). До середины XIX века оставался основным ассенизационным средством. Может изготовляться из эмалированного металла, керамики, в новейшее время — из пластмассы; как правило, снабжается ручкой и крышкой. В настоящее время горшок используют в основном для маленьких детей, которым не хватает роста для удобного использования унитаза. Умение пользоваться горшком считается достижением в воспитании ребёнка.
- Pispot adalah sebuah bejana yang diberi pegangan dan biasanya diletakkan di bawah tempat tidur di dalam kamar dan digunakan untuk buang air kecil di malam hari. Di zaman Victoria, kadang-kadang di dalam kamar dibuat khusus sebuah lemari dengan pintu tertutup dan di dalamnya diletakkan pispot untuk dipergunakan di malam hari. Pispot yang dibuat dari keramik ataupun email sering kali dilengkapi dengan penutup. Sebuah pispot dengan bentuknya yang khas, yaitu Bourdaloue, dirancang khusus untuk perempuan. Bentuknya yang persegi empat atau oval, kadang-kadang dengan bagian depan yang lebih tinggi, memungkinkan perempuan untuk buang air kecil sambil berjongkok atau berdiri tanpa banyak kemungkinan “kecelakaan”, dan juga menolong dengan pakaian yang dikenakannya. Nama "Bourdaloue" konon berasl dari seorang pastor Katolik Prancis terkenal, (1632 - 1704), yang menyampaikan homili yang demikian panjang, sehingga kaum perempuan bangsawan yang menghadirinya meminta para pelayan mereka diam-diam meletakkan pispot di balik gaun mereka sehingga mereka dapat buang air kecil tanpa harus meninggalkan tempat. Namun penjelasan ini agaknya hanyalah sebuah mitos. Pispot tetap lazim digunakan hingga abad ke-19, ketika toilet yang dibangun di dalam kamar mulai menggantikannya. Hingga sekarang (tahun 2007), pispot masih dipergunakan di negara-negara yang tidak memiliki toilet di dalam rumah seperti di daerah-daerah pedesaan di Tiongkok. Orang juga telah merancang pispot untuk dipergunakan di tempat tidur di rumah sakit ataupun di rumah bagi pasien yang tidak dapat meninggalkan tempat tidurnya. Pispot juga sering dipergunakan untuk melatih anak-anak kecil untuk menggunakan toilet. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Chamber pots.
* l
*
* s
- Um penico consiste de um recipiente com formato arredondado e fundo chato, mantido no quarto sob a cama e usado como vaso sanitário à noite (mas quase que exclusivamente para urinar). Os penicos podem ser confeccionados de ferro, bronze, cerâmica, louça, ágata e, mais modernamente, plástico. Quase todos possuem uma alça (ou pegador).
- Нічни́й го́рщик, в окремих випадках також дитя́чий го́рщик — , призначений для нічного використання в спальні. Був поширений у багатьох культурах до появи сантехніки та унітазів.
- 요강(尿-)은 일반적으로 방에 두고 오줌을 받을 수 있게 만들어 놓은 그릇을 가리킨다. 야호(夜壺), 음기(飮氣), 설기(褻器), 수병(溲甁)이라고도 부른다. 특히 궁중에서는 지라고 불렀으며 그 밖의 방언으로 오강이 있다. 한국뿐 아니라 북아메리카, 영국, 프랑스, 필리핀 등 다른 나라에서도 이러한 용기가 사용되었다. 한국 전통 한옥은 뒷간이 밖에 있어, 늦은 시간에 이곳을 들르는 것이 쉽지 않았다. 이에 따라 방마다 이같은 형태의 용기를 사용했다. 현대에는 거의 쓰이지 않으나 시골 장터에서는 여전히 판매되고 있다.
- Ein Nachttopf oder Nachtgeschirr ist ein Behältnis für das Urinieren im Schlafzimmer. Er geht auf die Zeit zurück, als die Toiletten noch außerhalb des Hauses oder auf halber Treppe lagen und so nachts nur mühsam zu erreichen waren. Das populäre Bild vom Nachttopf, der aus dem Fenster auf die Straße entleert wird, entspricht nicht der alltäglichen Nutzung. Dieses Klischee geht zurück auf satirische Geschichten und Abbildungen, wie im Narrenschiff von 1494 wo "närrische" nächtliche Musikanten und Krachmacher begossen werden. Der Inhalt von Nachttöpfen wurde bereits im Mittelalter als Ressource für Gerber, Tuchwalker, Färbern und zur Herstellung von Salpeter für Schießpulver gesammelt oder morgens in hausnahen Misthaufen, Ehgräben und Latrinen entsorgt, die sowieso aufgesucht wurden. Die Verwendung von Nachttöpfen steht entgegen dem Klischee in keinem direkten Zusammenhang mit schmutzigen Straßen.
- القعادة هي أداة حوضية توجد بأشكال مختلفة تستعمل لقضاء الحاجة، أي إنها ، خصوصا للأطفال والمرضى الذين يصعب عليهم التنقل.
- Un orinal, bacinilla, bacinica, bacín bajo o pelela, es un recipiente en forma de cuenco empleado para recoger los excrementos y la orina. Antiguamente fabricados en cerámica, loza, hierro y diversas aleaciones, desde la aparición de los plásticos son de dicho material. Lo habitual es que dispongan de un asa. Suele situarse debajo de la cama o en la mesilla para poder utilizarse de noche sin necesidad de acudir al cuarto de baño o cuando no hay uno disponible. También es común su uso en cualquier momento del día por personas encamadas debido a enfermedad, pudiendo servir, además, para recoger vómito, flemas y restos de enjuague. De igual modo, lo utilizan los niños pequeños que ya han abandonado el pañal pero no están habituados todavía al uso del inodoro. Otras denominaciones históricas del orinal han sido: bacín, perico, chata, cuña, tiesto, tibor o jarrillo. En Canarias su nombre es escupidera. En Colombia se le denomina bacinica, bacinilla, pisingo o pato orinal. En Ecuador se utiliza la variante «basenilla». En Venezuela, se lo llama coloquialmente «vaso de cama». En México y Chile se lo llama «bacinica», «borcelana» o «nica», además de conocerse popularmente como «pelela», y con este último también se lo conoce en Argentina.[cita requerida]
- Pixontzi edo gauontzi pixa jasotzeko erabiltzen den ontzia da. Izendondoa moduan ere pixa asko egiten duen persona da. Pixontziak ontzien itxura dute eta ohe azpian edo ohetik gertu gordetzen zen, mesanotxe batean esaterako, gauez komuneraino joateko beharra mugatzeko. Ohean egon behar diren gaixoek, bestetik, pixontzia erabil dezakete. Pixontziaren beste sinonimo batzuk: edarra, kaka-leku, kakontzi, kutxu, ohapeko, ohazpiko, orinal, zerbitzu. Pixontziak material askoz egin daitezke: metalaz, plastikoaz, zeramikaz...
- A chamber pot is a portable toilet, meant for nocturnal use in the bedroom. It was common in many cultures before the advent of indoor plumbing and flushing toilets.
- Il vaso da notte è un contenitore a forma di ciotola, spesso con un manico e un coperchio, conservato nella camera da letto, sotto il letto oppure in un comodino o in un armadietto, e utilizzato generalmente come water per la notte. I vasi da notte sono stati utilizzati nell'antica Grecia a partire dal VI secolo a.C. Con l'introduzione del vaso sanitario e dei servizi igienici in generale, il loro utilizzo è notevolmente calato ma non del tutto scomparso. Sono ancora in uso nei paesi privi di acqua corrente oppure come rimedio per persone malate.
- Le pot de chambre, appelé aussi vase de nuit, est l'ancêtre des toilettes actuelles. Il était destiné à recueillir les déjections humaines la nuit, afin d'éviter de sortir de la chambre. Couramment utilisé avant l'installation des sanitaires, il disparait progressivement au cours du XXe siècle. Aujourd'hui, il reste un moyen utilisé pour les enfants en bas âge. Il est aussi d'usage pour les malades ne pouvant quitter leur lit. Avant la Révolution, on appelait aussi « pot de chambre » un carrosse qui conduisait à la cour de Versailles.
- Een po (ook pot, waterpot, kamerpot, nachtspiegel, (onder)steek of minder netjes: pispot) is een pot waar men 's nachts zijn behoefte in kan doen. De po wordt gebruikt in situaties waarin een nachtelijk bezoek aan de wc lastig is, bijvoorbeeld als deze zich ver van het bed bevindt. Het was tot ver in de 19e eeuw gewoon dat het toilet zich buitenshuis bevond, vaak boven een sloot. Was het gebruik van een po tot halverwege de 20e eeuw nog gebruikelijk, tegenwoordig wordt hij zelden meer gebruikt. Bij bedlegerigheid bedient men zich van een ondersteek of urinaal of wordt een aangelegd.
- 尿壶或尿盆是一種便器，功能与马桶类似，但只用来承接尿溺。旧时的尿壶经常在晚间置于臥室内，以便人们不出温暖的臥室就可小便，因此也称夜壶。 東亞有一種傳統尿壺是開一小口承接小便，常製成老虎造型，因此又稱虎子 (器物)。欧洲直到19世纪使用的尿盆一般为陶瓷制的有盖碗形，平时置于臥室床下。 冲水厕所出现以后，尿壺在日常生活中被逐渐淘汰，但醫院中一些需長期臥床的病人仍會使用尿壺。
- En potta är ett kärl avsett för urin och avföring. Förr användes pottor nattetid (nattkärl), då man inte ville ta sig till utedasset. Nattkärlen förvarades antingen under sängen eller i ett särskilt så kallat pottskåp. De började försvinna under 1800-talet i takt med att allt fler fick tillgång till toalett inomhus. Idag används pottor främst av små barn under potträning, i en övergångsfas mellan att använda blöjor och att använda toaletten. Det förekommer även att pottor används av personer med vissa rörelsehinder eller i fritidshus eller andra boenden där toaletter saknas.
- Το γιογιό είναι σκεύος υγιεινής και δοχείο για ούρηση ή αφόδευση στην κρεβατοκάμαρα . Συνιθίζονταν στην εποχή που οι τουαλέτες ήταν ακόμα έξω από το σπίτι ή στα μισά της σκάλας και ήταν δύσκολο να πάει κανείς τη νύχτα.
- Noktovazo estas poto por fekaĵo kaj urino. Iam oni uzis malnovajn, ne plu kuirtaŭgajn potojn aŭ kaserolojn. Sed ekzistis kaj ekzistas ankaŭ industrie fabrikitaj noktovazoj el vitro, argilo, porcelano, plasto aŭ metalo. Oni uzis noktovazojn kiam la necesejoj troviĝis ankoraŭ eksterdome kaj do malfacile atingeblis nokte. Kutime la noktovazo estis sub la lito aŭ en noktoŝranketo apud la lito, uzita dum la nokthoroj kaj malplenigita frumatene. Post uzo la noktovazo estis granda fetorkialo kaj ĉar oni ofte malplenigis, sed nur malofte purigis ĝin, ĝi povis kaŭzi infektojn. Dum la mezepoko, pro manko de kanalizoj oni kutime malplenigis la noktovazon ĵetante la enhavon tra la fenestro en la straton, de tempo al tempo sur malbonvenajn gastojn aŭ neviditajn preterpasantojn. La literaturo plenas pri tiaj rakontoj. Hodiaŭ oni daŭre trovas noktovazojn en malsanulejoj kaj maljunulejoj. Oni ankaŭ uzas ĝin ofte por infanoj kiuj ankoraŭ ne kapablas uzi necesejon senhelpe. Noktovazojn oni ŝatas hodiaŭ kiel ŝercaĵoj aŭ kolektindaĵoj. En kelkaj francaj regionoj oni kutimas servi al novaj geedzoj en la nokto post la geedziĝfesto supon aŭ trinkaĵon - pli-malpli difineblan - en noktovazo.
- Nocnik – zbiornik trzymany zwyczajowo pod łóżkiem, używany zazwyczaj jako urynał. Nocniki są często ceramiczne i mają pokrywki. Inne materiały to tworzywa sztuczne, miedź, srebro, porcelana (bourdaloue), szkło (Kuttrolf), nocniki drewniane w kształcie rur wykorzystywane w Turkmenistanie. Szczególną formę nocników są tzw. Bourdaloue wykorzystywane przez kobiety. Nocniki te były bogato zdobione, czasami z napisem "Auplaisir des dames..." (ku uciesze dam). Podobno nazwa pochodzi od francuskiego katolickiego księdza Louisa Bourdaloue, który wygłaszał długie kazania i arystokratki dyskretnie oddawały mocz do nocnika, co pozwalało na dłuższe kontemplowanie kazania. Po wynalezieniu w XIX wieku nocniki straciły swoją popularność. W starożytnej Grecji i Rzymie uryna była zbierana z urynałów i wykorzystywana do wybielania pościeli (fermentacja moczu produkuje amoniak). Rzymska nazwa to matula, matella, matellio. Bogaci Rzymianie posiadali nocniki ze srebra i złota i prawo rzymskie przewidywało sposoby dziedziczenia tych urządzeń. W Anglii nocniki są dawane jako prezent ślubny. Obecnie coraz częściej spotyka się nocniki plastikowe, nieoddające w niczym przepychu dawnych dni. Obecnie nocnikiem nazywa się przedmiot, najczęściej wykonany z tworzyw sztucznych, używany przez dzieci do oddawania moczu lub kału w fazie przejściowej pomiędzy używaniem pieluszek a toalety. Nocnik jest też nazywany kaczką, urynałem.
|
| comment
| - Un orinal, una gibrelleta o un bací és un recipient en forma de bol que es conserva en el dormidor sota el llit i s'usa per a fer les necessitats a la nit. També l'utilitzen els nens petits que ja han abandonat el bolquer però no estan habituats encara a l'ús del vàter. Hi ha mantes menes d'orinal que reben el nom d'acord amb llur forma, per exemple les que empren els malalts: orinal de vas, orinal pla, etc. Els orinals es fabriquen de ceràmica, ferro, bronze, pisa, àgata i més recentment, plàstic i solen portar una nansa.
- Nocnik – zbiornik trzymany zwyczajowo pod łóżkiem, używany zazwyczaj jako urynał. Nocniki są często ceramiczne i mają pokrywki. Inne materiały to tworzywa sztuczne, miedź, srebro, porcelana (bourdaloue), szkło (Kuttrolf), nocniki drewniane w kształcie rur wykorzystywane w Turkmenistanie. Szczególną formę nocników są tzw. Bourdaloue wykorzystywane przez kobiety. Nocniki te były bogato zdobione, czasami z napisem "Auplaisir des dames..." (ku uciesze dam). Podobno nazwa pochodzi od francuskiego katolickiego księdza Louisa Bourdaloue, który wygłaszał długie kazania i arystokratki dyskretnie oddawały mocz do nocnika, co pozwalało na dłuższe kontemplowanie kazania. Po wynalezieniu w XIX wieku nocniki straciły swoją popularność. W starożytnej Grecji i Rzymie uryna była zbierana z urynałów i wyko
- Noktovazo estas poto por fekaĵo kaj urino. Iam oni uzis malnovajn, ne plu kuirtaŭgajn potojn aŭ kaserolojn. Sed ekzistis kaj ekzistas ankaŭ industrie fabrikitaj noktovazoj el vitro, argilo, porcelano, plasto aŭ metalo. Oni uzis noktovazojn kiam la necesejoj troviĝis ankoraŭ eksterdome kaj do malfacile atingeblis nokte. Kutime la noktovazo estis sub la lito aŭ en noktoŝranketo apud la lito, uzita dum la nokthoroj kaj malplenigita frumatene. Post uzo la noktovazo estis granda fetorkialo kaj ĉar oni ofte malplenigis, sed nur malofte purigis ĝin, ĝi povis kaŭzi infektojn.
- Um penico consiste de um recipiente com formato arredondado e fundo chato, mantido no quarto sob a cama e usado como vaso sanitário à noite (mas quase que exclusivamente para urinar). Os penicos podem ser confeccionados de ferro, bronze, cerâmica, louça, ágata e, mais modernamente, plástico. Quase todos possuem uma alça (ou pegador).
- Нічни́й го́рщик, в окремих випадках також дитя́чий го́рщик — , призначений для нічного використання в спальні. Був поширений у багатьох культурах до появи сантехніки та унітазів.
- 요강(尿-)은 일반적으로 방에 두고 오줌을 받을 수 있게 만들어 놓은 그릇을 가리킨다. 야호(夜壺), 음기(飮氣), 설기(褻器), 수병(溲甁)이라고도 부른다. 특히 궁중에서는 지라고 불렀으며 그 밖의 방언으로 오강이 있다. 한국뿐 아니라 북아메리카, 영국, 프랑스, 필리핀 등 다른 나라에서도 이러한 용기가 사용되었다. 한국 전통 한옥은 뒷간이 밖에 있어, 늦은 시간에 이곳을 들르는 것이 쉽지 않았다. 이에 따라 방마다 이같은 형태의 용기를 사용했다. 현대에는 거의 쓰이지 않으나 시골 장터에서는 여전히 판매되고 있다.
- Pispot adalah sebuah bejana yang diberi pegangan dan biasanya diletakkan di bawah tempat tidur di dalam kamar dan digunakan untuk buang air kecil di malam hari. Di zaman Victoria, kadang-kadang di dalam kamar dibuat khusus sebuah lemari dengan pintu tertutup dan di dalamnya diletakkan pispot untuk dipergunakan di malam hari. Pispot yang dibuat dari keramik ataupun email sering kali dilengkapi dengan penutup. Pispot tetap lazim digunakan hingga abad ke-19, ketika toilet yang dibangun di dalam kamar mulai menggantikannya. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Chamber pots.
* l
*
* s
- القعادة هي أداة حوضية توجد بأشكال مختلفة تستعمل لقضاء الحاجة، أي إنها ، خصوصا للأطفال والمرضى الذين يصعب عليهم التنقل.
- Ein Nachttopf oder Nachtgeschirr ist ein Behältnis für das Urinieren im Schlafzimmer. Er geht auf die Zeit zurück, als die Toiletten noch außerhalb des Hauses oder auf halber Treppe lagen und so nachts nur mühsam zu erreichen waren. Das populäre Bild vom Nachttopf, der aus dem Fenster auf die Straße entleert wird, entspricht nicht der alltäglichen Nutzung. Dieses Klischee geht zurück auf satirische Geschichten und Abbildungen, wie im Narrenschiff von 1494 wo "närrische" nächtliche Musikanten und Krachmacher begossen werden.
- Un orinal, bacinilla, bacinica, bacín bajo o pelela, es un recipiente en forma de cuenco empleado para recoger los excrementos y la orina. Antiguamente fabricados en cerámica, loza, hierro y diversas aleaciones, desde la aparición de los plásticos son de dicho material. Lo habitual es que dispongan de un asa.
- Pixontzi edo gauontzi pixa jasotzeko erabiltzen den ontzia da. Izendondoa moduan ere pixa asko egiten duen persona da. Pixontziak ontzien itxura dute eta ohe azpian edo ohetik gertu gordetzen zen, mesanotxe batean esaterako, gauez komuneraino joateko beharra mugatzeko. Ohean egon behar diren gaixoek, bestetik, pixontzia erabil dezakete. Pixontziaren beste sinonimo batzuk: edarra, kaka-leku, kakontzi, kutxu, ohapeko, ohazpiko, orinal, zerbitzu. Pixontziak material askoz egin daitezke: metalaz, plastikoaz, zeramikaz...
- Ночной горшок (устар. урильник, урыльник, писпод, ночная ваза, также судно) — специальный сосуд, предназначенный для отправления естественных надобностей (мочеиспускания, дефекации). Широко использовался в прошлом, обычно в спальнях, при отсутствии другого вида туалета или временной затруднённости доступа к нему (например, ночью). До середины XIX века оставался основным ассенизационным средством. Может изготовляться из эмалированного металла, керамики, в новейшее время — из пластмассы; как правило, снабжается ручкой и крышкой.
- A chamber pot is a portable toilet, meant for nocturnal use in the bedroom. It was common in many cultures before the advent of indoor plumbing and flushing toilets.
- Il vaso da notte è un contenitore a forma di ciotola, spesso con un manico e un coperchio, conservato nella camera da letto, sotto il letto oppure in un comodino o in un armadietto, e utilizzato generalmente come water per la notte. I vasi da notte sono stati utilizzati nell'antica Grecia a partire dal VI secolo a.C. Con l'introduzione del vaso sanitario e dei servizi igienici in generale, il loro utilizzo è notevolmente calato ma non del tutto scomparso. Sono ancora in uso nei paesi privi di acqua corrente oppure come rimedio per persone malate.
- Le pot de chambre, appelé aussi vase de nuit, est l'ancêtre des toilettes actuelles. Il était destiné à recueillir les déjections humaines la nuit, afin d'éviter de sortir de la chambre. Couramment utilisé avant l'installation des sanitaires, il disparait progressivement au cours du XXe siècle. Aujourd'hui, il reste un moyen utilisé pour les enfants en bas âge. Il est aussi d'usage pour les malades ne pouvant quitter leur lit. Avant la Révolution, on appelait aussi « pot de chambre » un carrosse qui conduisait à la cour de Versailles.
- Een po (ook pot, waterpot, kamerpot, nachtspiegel, (onder)steek of minder netjes: pispot) is een pot waar men 's nachts zijn behoefte in kan doen. De po wordt gebruikt in situaties waarin een nachtelijk bezoek aan de wc lastig is, bijvoorbeeld als deze zich ver van het bed bevindt. Het was tot ver in de 19e eeuw gewoon dat het toilet zich buitenshuis bevond, vaak boven een sloot. Was het gebruik van een po tot halverwege de 20e eeuw nog gebruikelijk, tegenwoordig wordt hij zelden meer gebruikt. Bij bedlegerigheid bedient men zich van een ondersteek of urinaal of wordt een aangelegd.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
