| dbpedia-owl:abstract
| - Extraordinary rendition is state-sponsored "forcible abduction in another jurisdiction and transfer to a third state". The phrase usually refers to the United States-led program of extraordinary rendition during the War on Terror, which had the purpose of circumventing the source country's laws on interrogation, detention, extradition and/or torture. Extraordinary rendition is a type of extraterritorial abduction, but not all extraterritorial abductions include transfer to a third country. The administration of President George W. Bush rendered hundreds of "illegal combatants" for U.S. detention, and transported detainees to U.S.-controlled sites as part of an extensive interrogation program that included torture. Extraordinary rendition continued under the Obama administration, with targets being interrogated and subsequently taken to the U.S. for trial. A 2018 report by the Intelligence and Security Committee of Parliament found the United Kingdom, specifically MI5 and MI6, to be complicit in many of the renditions carried out by the U.S., by helping to fund them, by supplying intelligence, and by knowingly allowing the renditions to happen. In July 2014, the European Court of Human Rights condemned the government of Poland for participating in CIA extraordinary rendition, ordering Poland to pay restitution to men who had been abducted, taken to a CIA black site in Poland, and tortured.
- A extradição extraordinária, também chamada de extradição irregular ou extradição forçada, é o sequestro patrocinado pelo governo e a transferência extrajudicial de uma pessoa de um país para outro que foi predominantemente realizada pelo governo dos Estados Unidos com o consentimento de outros países. A primeira rendição estrangeira conhecida pelos EUA foi a do seqüestrador Fawaz Younis que, em setembro de 1987, foi sequestrado após ser atraído em um iate na Itália e levado para os Estados Unidos para julgamento, autorizado pelo Presidente Ronald Reagan. O presidente Bill Clinton autorizou a extradição extraordinária para países conhecidos por praticar interrogatórios, que foram nomeados ocasionalmente de tortura por procuração. O governo do presidente George W. Bush extraditou centenas de supostos combatentes ilegais à detenções norte-americanas e transportou detidos para locais controlados pelos Estados Unidos como parte de um extenso programa de interrogatórios que incluía tortura. A extradição extraordinária continuou sob o governo Obama; com alvos sendo interrogados e posteriormente levados para os EUA para julgamento. As Nações Unidas consideram que o sequestro de cidadãos de uma nação por outra é um crime contra a humanidade. Em julho de 2014, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou o governo da Polônia por participar das entregas extraordinárias da CIA, ordenando que a Polônia pagasse a restituição a dois homens que haviam sido sequestrados, levados para um local negro da CIA na Polônia e torturados.
- العودة الاستثنائية إلى الوطن عبارة عن عودة الأشخاص إلى دولتهم بدون المرور على حكومة تلك الدولة.
- Der Begriff Extraordinary rendition (deutsch: außerordentliche Auslieferung, auch Überstellung von Terrorverdächtigen) bezeichnet das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage. In diesem Zusammenhang wird auch der Ausdruck torture by proxy (zu deutsch: stellvertretende Folter) von Kritikern dieser Überführungen genutzt, um Abläufe zu beschreiben, bei denen im Rahmen des Kampfs gegen den Terror so genannte Terrorverdächtige in Länder überführt werden, deren Strafverfolgung von teilweise menschenrechtsverletzenden Befragungstechniken wie Folter geprägt ist. Des Weiteren wird von Kritikern angeführt, dass diese Folter in Mitwissen oder sogar in Einverständnis der veranlassenden Regierung geschieht. Die Außenministerin der Vereinigten Staaten, Condoleezza Rice, erklärte im April 2006 in einem Radio-Interview, dass die Vereinigten Staaten keine Menschen an Orte überführten, von denen man wisse, dass sie dort gefoltert werden würden. Diese Aussage steht im Gegensatz zu staatsanwaltlichen Ermittlungen zum Beispiel im Fall Abu Omar.
- Rendición extraordinaria es una expresión utilizada en los Estados Unidos y el Reino Unido para procedimientos extralegales mediante los cuales los sospechosos de terrorismo son secuestrados y enviados a otros países diferentes de Estados Unidos o el Reino Unido para encarcelamiento e interrogación, generalmente mediante tortura. Los críticos han acusado a la CIA y al MI6 de entregar sospechosos a otros países con el objetivo de evitar las leyes de los Estados Unidos que prohíben la tortura y han llamado esta práctica “tortura por proxy". Las noticias de prensa describen que los sospechosos son arrestados, les son vendados los ojos, son esposados, sedados y transportados en jets privados u otros medios a los países de destino. Asimismo Estados Unidos proporciona los interrogadores y la lista de preguntas. Aunque Egipto es el destino más común, los sospechosos de terrorismo también son llevados a Jordania, Siria, Marruecos y Uzbekistán. En un número de casos, los sospechosos a quienes se les ha practicado el procedimiento han resultado ser personas inocentes. Según el exagente de la CIA Bob Baer, “Si usted quiere una interrogación seria, envía el prisionero a Jordania; si usted quiere que sea torturado lo envía a Siria; y si usted quiere que desaparezca y no volverlo a ver, lo envía a Egipto”.
- 非常規引渡（英語：extraordinary rendition），中文或稱特殊引渡、特別遞解，是由政府支援，將人綁架並從一個法管轄區以法外轉移（extrajudicial transfer）至另一司法管轄區。
- Une rendition (qu'on peut traduire par « restitution ») est le transfert d'un prisonnier d'un pays à un autre hors du cadre judiciaire, notamment hors des procédures normales d'extradition. Ce terme a été médiatisé dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme », notamment à propos d'opérations de la CIA de transport clandestin de prisonniers, parfois précédé d'un enlèvement. Ces transferts sont régulièrement associés à une sorte « d'externalisation » de la torture, les États-Unis faisant torturer des prisonniers dans des pays alliés tout en l'interdisant sur leur territoire. Lorsque le sujet est d'abord enlevé au cours d'une opération clandestine avant d'être transféré, on parle d'extraordinary rendition. Les personnes concernées sont parfois détenues dans des prisons secrètes de la CIA hors du territoire des États-Unis (aussi appelées « black sites »).
- Un'extraordinary rendition o consegna straordinaria (o semplicemente rendition) è un'azione (sostanzialmente illegale, o per lo meno "extralegale") di cattura/deportazione/detenzione, clandestinamente eseguita nei confronti di un "elemento ostile", sospettato di essere un terrorista..
|
| comment
| - Une rendition (qu'on peut traduire par « restitution ») est le transfert d'un prisonnier d'un pays à un autre hors du cadre judiciaire, notamment hors des procédures normales d'extradition. Ce terme a été médiatisé dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme », notamment à propos d'opérations de la CIA de transport clandestin de prisonniers, parfois précédé d'un enlèvement. Ces transferts sont régulièrement associés à une sorte « d'externalisation » de la torture, les États-Unis faisant torturer des prisonniers dans des pays alliés tout en l'interdisant sur leur territoire.
- العودة الاستثنائية إلى الوطن عبارة عن عودة الأشخاص إلى دولتهم بدون المرور على حكومة تلك الدولة.
- Der Begriff Extraordinary rendition (deutsch: außerordentliche Auslieferung, auch Überstellung von Terrorverdächtigen) bezeichnet das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage. In diesem Zusammenhang wird auch der Ausdruck torture by proxy (zu deutsch: stellvertretende Folter) von Kritikern dieser Überführungen genutzt, um Abläufe zu beschreiben, bei denen im Rahmen des Kampfs gegen den Terror so genannte Terrorverdächtige in Länder überführt werden, deren Strafverfolgung von teilweise menschenrechtsverletzenden Befragungstechniken wie Folter geprägt ist. Des Weiteren wird von Kritikern angeführt, dass diese Folter in Mitwissen oder sogar in Einverständnis der veranlassenden Regierung geschieht.
- A extradição extraordinária, também chamada de extradição irregular ou extradição forçada, é o sequestro patrocinado pelo governo e a transferência extrajudicial de uma pessoa de um país para outro que foi predominantemente realizada pelo governo dos Estados Unidos com o consentimento de outros países.
- Rendición extraordinaria es una expresión utilizada en los Estados Unidos y el Reino Unido para procedimientos extralegales mediante los cuales los sospechosos de terrorismo son secuestrados y enviados a otros países diferentes de Estados Unidos o el Reino Unido para encarcelamiento e interrogación, generalmente mediante tortura. Los críticos han acusado a la CIA y al MI6 de entregar sospechosos a otros países con el objetivo de evitar las leyes de los Estados Unidos que prohíben la tortura y han llamado esta práctica “tortura por proxy".
- 非常規引渡（英語：extraordinary rendition），中文或稱特殊引渡、特別遞解，是由政府支援，將人綁架並從一個法管轄區以法外轉移（extrajudicial transfer）至另一司法管轄區。
- Extraordinary rendition is state-sponsored "forcible abduction in another jurisdiction and transfer to a third state". The phrase usually refers to the United States-led program of extraordinary rendition during the War on Terror, which had the purpose of circumventing the source country's laws on interrogation, detention, extradition and/or torture. Extraordinary rendition is a type of extraterritorial abduction, but not all extraterritorial abductions include transfer to a third country.
- Un'extraordinary rendition o consegna straordinaria (o semplicemente rendition) è un'azione (sostanzialmente illegale, o per lo meno "extralegale") di cattura/deportazione/detenzione, clandestinamente eseguita nei confronti di un "elemento ostile", sospettato di essere un terrorista..
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
