| dbpedia-owl:abstract
| - ( 1980년대 문화방송에서 방영한 드라마에 대해서는 제5열 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 제5열(第五列, fifth column)이란 국가나 도시 등 보다 큰 공동체의 내부에서부터 형성되어 그 기저에 암약하는 존재이다. 제5열은 사보타주, 역정보, 간첩 등의 활동을 한다.
- Quinta-coluna é uma expressão usada para se referir a grupos clandestinos que atuam, dentro de um país ou região prestes a entrar em guerra (ou já em guerra) com outro, ajudando o inimigo, espionando e fazendo propaganda subversiva, ou, no caso de uma guerra civil, atuando em prol da facção rival. Por extensão, o termo é usado para designar todo aquele que atua dentro de um grupo, praticando ação subversiva ou traiçoeira, em favor de um grupo rival. Sendo assim, o "quinta-colunismo" não se dá no plano puramente militar mas também por meio da sabotagem ou da difusão de boatos, "atacando de dentro" ou procurando desmobilizar uma eventual reação à agressão externa.
- П'ята колона (ісп. quinta columna) — узагальнювальна назва групи осіб, які ведуть відкриту або приховану підривну діяльність усередині іншої групи осіб чи країни у спосіб, вигідний зовнішньому ворогу. Термін виник в Іспанії у 1936 році за часів громадянської війни та набув широкої світової популярності для позначення даного явища, частково замінивши собою широковживаніший термін «ворог усередині». Підривна діяльність може коливатися від підвищення градусу істерії та незначних дій для розповсюдження хвилювань до блокування механізмів державності, саботажу, шпигунства, диверсійної діяльності та подальшої відкритої держзради у військових операціях.
- «Quinta columna» es una expresión utilizada para designar, en una situación de confrontación bélica, a un sector de la población que mantiene ciertas lealtades (reales o percibidas) hacia el bando enemigo, debido a motivos religiosos, económicos, ideológicos o étnicos. Tal característica hace que se vea a la quinta columna como un conjunto de personas potencialmente desleales a la comunidad en la que viven y susceptibles de colaborar de distintas formas con el enemigo. La expresión se atribuye al general Emilio Mola, al referirse -en una locución radiofónica de 1936- al avance de las tropas sublevadas en la Guerra Civil Española hacia Madrid. El general mencionó que, mientras bajo su mando cuatro columnas se dirigían hacia la capital (una que avanzaba desde Toledo; otra, por la carretera de Extremadura; otra por la Sierra; y la de Sigüenza), había una quinta formada por los simpatizantes del golpe de Estado que, dentro de la capital, trabajaban clandestinamente en pro de la victoria del bando golpista. Según otros autores, como Mijail Koltsov, corresponsal del diario moscovita Pravda y enviado personal de Stalin a España, fue el general José Enrique Varela quien pronunció la frase. La expresión se popularizó durante la guerra como demuestra su presencia en diferentes crónicas de la misma. Esa idea y expresión pasó seguidamente a todas las guerras posteriores, como en la Segunda Guerra Mundial, y se llamó así a los franceses que, residiendo dentro de Francia, esperaban en 1940 el triunfo de la Alemania nazi. Dicho término se extendió en los Países Bajos y Noruega para sus ciudadanos que mostraban más simpatía y lealtad hacia el Tercer Reich que hacia sus dirigentes, apoyando la invasión de sus países de origen. Del mismo modo, simpatizantes del Eje consideraban a los partisanos que combatían clandestinamente al fascismo en sus propios países como una quinta columna. Los miembros de la quinta columna reciben el apelativo de quintacolumnistas.
- De vijfde colonne is een term die gebruikt wordt voor bepaalde krachten die in een land of een andere eenheid voor de vijand actief zijn. De term suggereert een georganiseerde samenzwering, die op instigatie van de vijand van binnenuit de weerstand probeert uit te hollen.
- 第五列（だいごれつ、スペイン語: quinta columna ）とは、本来味方であるはずの集団の中で敵方に味方する人々、つまり「スパイ」などの存在を指す。1936年スペイン内戦時、共和国政府側が防衛するマドリードを四つの部隊が包囲攻撃時に市内に反共和国軍に呼応する勢力「第五列」が潜んでいると宣伝した。効果があり、共和国側で「第五列」摘発のキャンペーンがソ連共産党・スペイン共産党などによって行われた。
- La Cinquena o Quinta columna és una part de la població d'una ciutat o país -generalment minoritària- que conspira en la contra el govern vigent i a favor d'un poder exterior -generalment estranger. L'expressió «Quinta columna» s'atribueix al general Emilio Mola, en referir-se en una locució radiofònica de 1936 a l'avanç de les tropes sublevades a la guerra civil espanyola cap a Madrid. El general va comentar que, mentre sota el seu comandament quatre es dirigien cap a la capital (una que avançava des de Toledo; una altra, per la ; una altra per ; i la de Sigüenza), n'hi havia una cinquena formada pels simpatitzants del Cop d'Estat que, dins de la capital, treballaven clandestinament en pro de la victòria del bàndol colpista.1 Segons altres autors, com , corresponsal del diari moscovita Pravda i enviat personal de Stalin a Espanya, va ser el general José Enrique Varela qui va pronunciar la frase.2 L'expressió es fa servir des d'aleshores per a designar, en una situació de confrontació bèl·lica, a un sector de la població que manté certes lleialtats (reals o percebudes) cap al bàndol enemic, per motius religiosos, econòmics, ideològics i/o ètnics. Aquesta característica fa que es vegi la quinta columna com un conjunt de persones potencialment deslleials a la comunitat en què viuen i susceptibles de col·laborar de diferents maneres amb l'enemic. Aquesta idea i expressió va passar seguidament a totes les guerres posteriors, com a la Segona Guerra Mundial, i es va anomenar així als francesos que, tot i residir dins de França, esperaven el 1940 el triomf de l'Alemanya nazi. Aquest terme es va estendre a Holanda i Noruega per als ciutadans que mostraven més simpatia i lleialtat cap al Tercer Reich que cap als seus dirigents, i donaven suport a la invasió dels seus països d'origen. De la mateixa manera, simpatitzants de l'Eix consideraven els partisans que combatien clandestinament al feixisme en els seus propis països com una cinquena columna. Els membres de la cinquena columna reben l'apel·latiu de "quintacolumnistes".
- L'espressione quinta colonna indica un'organizzazione a carattere militare (più o meno informale) che, solitamente in occasione di conflitti armati, opera clandestinamente all'interno di una nazione o città per favorire l'invasore o il nemico. Sebbene le sue origini appartengano all'ambito militare, l'espressione si è diffusa in contesti più vasti, compreso quello politico.
- Als fünfte Kolonne (Lehnübersetzung von spanisch quinta columna, „fünfte Kolonne“) werden der Subversion verdächtigte Gruppen bezeichnet, die insgeheim mit den Interessen einer äußeren feindlichen Macht sympathisieren und tatsächlich oder vermeintlich mit dieser kollaborieren.
- Bosgarren zutabea (gaztelaniaz: quinta columna) eraso bat jasaten duen hiri edo nazio batean barnetik azpijana egiten duen talde bat da. Esapidea Espainiako Gerra Zibilean sortu zuen Emilio Mola jeneralak 1936an Madril erasotzen zuten zutabe matxinoak aipatzean. Laster ospetsu bilakatu eta Bigarren Mundu Gerran zehar mundu osora zabaldu zen: Hirugarren Reichen alde egin zuten frantsesak, Volgako Alemaniarren Errepublika Autonomoan bizi ziren alemanak, Estatu Batuetan bizi ziren japoniarrak, eta abar.
- Termín pátá kolona označuje skupinu lidí (většinou minoritní), která zevnitř narušuje fungování (činnost, politiku, směřování, práci apod.) nějakého celku (stejný národ, stejné území, stejný podnik, apod.) na úkor zbylých (většinou majoritních) osob. Obvykle jde o narušení ve prospěch jiné vnější nepřátelské skupiny, s kterou pátá kolona sympatizuje. Tato činnost může být zjevná, nebo tajná a může mít podobu sabotáže, dezinformace, špionáže a dalších.
- Piąta kolumna – określenie stosowane w opracowaniach historycznych i publicystyce, a także w propagandzie politycznej w odniesieniu do grup obywateli będących bądź uznawanych za wrogów wewnętrznych, dywersantów, sabotażystów, szpiegów.
- A fifth column is any group of people who undermine a larger group or nation from within, usually in favor of an enemy group or another nation. According to Harris Mylonas and Scott Radnitz, "fifth columns" are “domestic actors who work to undermine the national interest, in cooperation with external rivals of the state." The activities of a fifth column can be overt or clandestine. Forces gathered in secret can mobilize openly to assist an external attack. This term is also extended to organised actions by military personnel. Clandestine fifth column activities can involve acts of sabotage, disinformation, espionage, and/or terrorism executed within defense lines by secret sympathizers with an external force.
- La cinquième colonne est une expression qui désigne les partisans cachés au sein d'un État ou d'une organisation d'un autre État ou d'une autre organisation hostile. Cette expression (« Quinta columna ») est initialement utilisée lors d'une allocution radiodiffusée par le général Emilio Mola, membre de l'état-major des forces nationalistes espagnoles en 1936, pendant la guerre d'Espagne, en parlant des partisans nationalistes cachés au sein du camp républicain. L'expression est entrée dans le vocabulaire courant dans diverses langues. Par extension, l'expression désigne en effet tout groupe de partisans infiltrés, généralement civils, prêts à œuvrer de l'intérieur pour favoriser la victoire des forces armées traditionnelles du même camp et, plus généralement, tout groupement agissant dans l'ombre pour saper de l'intérieur une organisation ou un État.
- 第五縱隊（Fifth column），意指潛伏在內部進行破壞，與敵方裡應外合，不擇手段意圖顛覆、破壞國家團結的團體。現泛稱隱藏在對方內部、尚未曝光的敵方間諜。
- Kolom kelima adalah kelompok orang manapun yang mendalangi sebuah kelompok yang lebih besar dari bagian dalam, biasanya kelompok musuh atau negara. Pada dasarnya kolom kelima adalah kelompok masyarakat yang bersimpati terhadap musuh. Kegiatan kolom kelima dapat tertutup atau rahasia. Pasukan yang dikumpulkan secara rahasia dapat dimobilisasi secara terbuka untuk membantu serangan luar. Istilah tersebut juga diperluas untuk tindakan terorganisir oleh personil militer. Kegiatan kolom kelima rahasia dapat melibatkan tindakan sabotase, disinformasi, atau espionase yang dieksekusi di dalam garis pertahanan oleh para simpatisan rahasia dengan pihak luar.
- Kvina kolono estas esprimo por sekreta grupo ene de iu lando, kies celo estas submini la solidarecon, la defendan forton de la lando. La naskiĝon de la esprimo oni atribuas al generalo de la ribela flanko en la Hispana Enlanda Milito, Emilio Mola Vidal. Kiam kvar ribelaj kolonoj marŝis al Madrido, la generalo nomis siajn batalantajn apogantojn ene de la urbo sia "kvina kolono", kiu pretas detrui interne la respublikan registaron. Metodoj de la kvina kolono estas sekreta membriĝo en la naciaj defendaj kaj decidpovaj organizaĵoj, disvastigo de misnovaĵoj kaj mensogoj, spionado kaj sabotado. Kvina kolono aperis ankaŭ en romantitolo de Ernest Hemingway.
- Femtekolonnare kommer av det militära arméindelnings-begreppet kolonn och är en nedsättande benämning på underjordisk motståndsrörelse eller enskilda med snarlik verksamhet - både i organiserad och oorganiserad form - särskilt när de lierar sig med en invaderande armé. Begreppet används oftast av deras motståndare som en synonym till förrädare, svikare eller infiltratör. Ett exempel är när en infiltratör förstör så mycket som möjligt inifrån en annan organisation, till exempel i avsikt att förhindra att denna organisation växer till en kraftfull aktör. Sedermera har begreppet även blivit benämning på sabotör och landsförrädare i allmänhet. Begreppet myntades under spanska inbördeskriget. Då general Francisco Franco och hans falangister i november 1936 närmade sig Madrid i fyra kolonner sades fascister inne i Madrid utgöra en "femte kolonn", som var redo att ansluta sig till dem. Beroende på källa tillskrivs uttrycket någon av de två nationalistiska generalerna Gonzalo Queipo de Llano och Emilio Mola. Begreppet användes bland annat av Karl Gerhard i kupletten Den ökända hästen från Troja, en satir över Nazityskland och dess anhängare.
- Πέμπτη φάλαγγα ονομάζεται η εντός πολιορκημένης πόλης, ή και εμπόλεμης χώρας γενικότερα, εκδηλωθείσα προπαγάνδα επ΄ ωφελεία του εχθρού. Αυτή η προπαγάνδα μπορεί να είναι εγχώριος (εσωτερική) ή να προέρχεται απευθείας εκ του εχθρού (εξωτερική). Επίσης εκδηλώνεται ποικιλοτρόπως, με οποιοδήποτε μέσο μπορεί να υπονομεύσει το φρόνημα ή και την ικανότητα των αμυνομένων, ήτοι από δολιοφθορά μέχρι απλή διασπορά ψευδών ειδήσεων π.χ. ραδιοφωνικές ανακοινώσεις ή έντυπες προτροπές (φέιγ-βολάν). Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτικούς λόγους, συνήθως καταχρηστικά και καθ' υπερβολή. Ο όρος εμφανίζεται συχνά σε θεωρίες συνωμοσίας.
- الطابور الخامس (بالإنجليزية: Fifth column) مصطلح متداول في أدبيات العلوم السياسية والاجتماعية نشأ أثناء الحرب الأهلية الأسبانية التي نشبت عام 1936 واستمرت ثلاث سنوات وأول من أطلق هذا التعبير هو الجنرال إميليو مولا أحد قادة القوات الوطنية الزاحفة على مدريد وكانت تتكون من أربعة طوابير من الثوار فقال حينها إن هناك طابورًا خامسًا يعمل مع الوطنيين لجيش الجنرال فرانكو ضد الحكومة الجمهورية التي كانت ذات ميول ماركسية يسارية من داخل مدريد ويقصد به مؤيدي فرانكو من الشعب، وبعدها ترسخ هذا المعنى في الاعتماد على الجواسيس في الحرب الباردة بين المعسكرين الاشتراكي والرأسمالي.
- «Пя́тая коло́нна» (исп. quinta columna) — наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936—1939 годов. В политической фразеологии и журналистике словосочетание активно употребляется по отношению к различным типам внутреннего противника, обычно в кавычках, что подчёркивает прецедентность названия.
|
| comment
| - ( 1980년대 문화방송에서 방영한 드라마에 대해서는 제5열 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 제5열(第五列, fifth column)이란 국가나 도시 등 보다 큰 공동체의 내부에서부터 형성되어 그 기저에 암약하는 존재이다. 제5열은 사보타주, 역정보, 간첩 등의 활동을 한다.
- La Cinquena o Quinta columna és una part de la població d'una ciutat o país -generalment minoritària- que conspira en la contra el govern vigent i a favor d'un poder exterior -generalment estranger. L'expressió «Quinta columna» s'atribueix al general Emilio Mola, en referir-se en una locució radiofònica de 1936 a l'avanç de les tropes sublevades a la guerra civil espanyola cap a Madrid. El general va comentar que, mentre sota el seu comandament quatre es dirigien cap a la capital (una que avançava des de Toledo; una altra, per la ; una altra per ; i la de Sigüenza), n'hi havia una cinquena formada pels simpatitzants del Cop d'Estat que, dins de la capital, treballaven clandestinament en pro de la victòria del bàndol colpista.1 Segons altres autors, com , corresponsal del diari moscovita
- Femtekolonnare kommer av det militära arméindelnings-begreppet kolonn och är en nedsättande benämning på underjordisk motståndsrörelse eller enskilda med snarlik verksamhet - både i organiserad och oorganiserad form - särskilt när de lierar sig med en invaderande armé. Begreppet används oftast av deras motståndare som en synonym till förrädare, svikare eller infiltratör. Ett exempel är när en infiltratör förstör så mycket som möjligt inifrån en annan organisation, till exempel i avsikt att förhindra att denna organisation växer till en kraftfull aktör. Sedermera har begreppet även blivit benämning på sabotör och landsförrädare i allmänhet.
- П'ята колона (ісп. quinta columna) — узагальнювальна назва групи осіб, які ведуть відкриту або приховану підривну діяльність усередині іншої групи осіб чи країни у спосіб, вигідний зовнішньому ворогу. Термін виник в Іспанії у 1936 році за часів громадянської війни та набув широкої світової популярності для позначення даного явища, частково замінивши собою широковживаніший термін «ворог усередині». Підривна діяльність може коливатися від підвищення градусу істерії та незначних дій для розповсюдження хвилювань до блокування механізмів державності, саботажу, шпигунства, диверсійної діяльності та подальшої відкритої держзради у військових операціях.
- La cinquième colonne est une expression qui désigne les partisans cachés au sein d'un État ou d'une organisation d'un autre État ou d'une autre organisation hostile. Cette expression (« Quinta columna ») est initialement utilisée lors d'une allocution radiodiffusée par le général Emilio Mola, membre de l'état-major des forces nationalistes espagnoles en 1936, pendant la guerre d'Espagne, en parlant des partisans nationalistes cachés au sein du camp républicain.
- De vijfde colonne is een term die gebruikt wordt voor bepaalde krachten die in een land of een andere eenheid voor de vijand actief zijn. De term suggereert een georganiseerde samenzwering, die op instigatie van de vijand van binnenuit de weerstand probeert uit te hollen.
- 第五列（だいごれつ、スペイン語: quinta columna ）とは、本来味方であるはずの集団の中で敵方に味方する人々、つまり「スパイ」などの存在を指す。1936年スペイン内戦時、共和国政府側が防衛するマドリードを四つの部隊が包囲攻撃時に市内に反共和国軍に呼応する勢力「第五列」が潜んでいると宣伝した。効果があり、共和国側で「第五列」摘発のキャンペーンがソ連共産党・スペイン共産党などによって行われた。
- Kvina kolono estas esprimo por sekreta grupo ene de iu lando, kies celo estas submini la solidarecon, la defendan forton de la lando. La naskiĝon de la esprimo oni atribuas al generalo de la ribela flanko en la Hispana Enlanda Milito, Emilio Mola Vidal. Kiam kvar ribelaj kolonoj marŝis al Madrido, la generalo nomis siajn batalantajn apogantojn ene de la urbo sia "kvina kolono", kiu pretas detrui interne la respublikan registaron. Metodoj de la kvina kolono estas sekreta membriĝo en la naciaj defendaj kaj decidpovaj organizaĵoj, disvastigo de misnovaĵoj kaj mensogoj, spionado kaj sabotado.
- L'espressione quinta colonna indica un'organizzazione a carattere militare (più o meno informale) che, solitamente in occasione di conflitti armati, opera clandestinamente all'interno di una nazione o città per favorire l'invasore o il nemico. Sebbene le sue origini appartengano all'ambito militare, l'espressione si è diffusa in contesti più vasti, compreso quello politico.
- Als fünfte Kolonne (Lehnübersetzung von spanisch quinta columna, „fünfte Kolonne“) werden der Subversion verdächtigte Gruppen bezeichnet, die insgeheim mit den Interessen einer äußeren feindlichen Macht sympathisieren und tatsächlich oder vermeintlich mit dieser kollaborieren.
- Bosgarren zutabea (gaztelaniaz: quinta columna) eraso bat jasaten duen hiri edo nazio batean barnetik azpijana egiten duen talde bat da. Esapidea Espainiako Gerra Zibilean sortu zuen Emilio Mola jeneralak 1936an Madril erasotzen zuten zutabe matxinoak aipatzean. Laster ospetsu bilakatu eta Bigarren Mundu Gerran zehar mundu osora zabaldu zen: Hirugarren Reichen alde egin zuten frantsesak, Volgako Alemaniarren Errepublika Autonomoan bizi ziren alemanak, Estatu Batuetan bizi ziren japoniarrak, eta abar.
- Termín pátá kolona označuje skupinu lidí (většinou minoritní), která zevnitř narušuje fungování (činnost, politiku, směřování, práci apod.) nějakého celku (stejný národ, stejné území, stejný podnik, apod.) na úkor zbylých (většinou majoritních) osob. Obvykle jde o narušení ve prospěch jiné vnější nepřátelské skupiny, s kterou pátá kolona sympatizuje. Tato činnost může být zjevná, nebo tajná a může mít podobu sabotáže, dezinformace, špionáže a dalších.
- Piąta kolumna – określenie stosowane w opracowaniach historycznych i publicystyce, a także w propagandzie politycznej w odniesieniu do grup obywateli będących bądź uznawanych za wrogów wewnętrznych, dywersantów, sabotażystów, szpiegów.
- A fifth column is any group of people who undermine a larger group or nation from within, usually in favor of an enemy group or another nation. According to Harris Mylonas and Scott Radnitz, "fifth columns" are “domestic actors who work to undermine the national interest, in cooperation with external rivals of the state." The activities of a fifth column can be overt or clandestine. Forces gathered in secret can mobilize openly to assist an external attack. This term is also extended to organised actions by military personnel. Clandestine fifth column activities can involve acts of sabotage, disinformation, espionage, and/or terrorism executed within defense lines by secret sympathizers with an external force.
- 第五縱隊（Fifth column），意指潛伏在內部進行破壞，與敵方裡應外合，不擇手段意圖顛覆、破壞國家團結的團體。現泛稱隱藏在對方內部、尚未曝光的敵方間諜。
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
