| dbpedia-owl:abstract
| - 가이 포크스의 밤(Guy Fawkes Night) 또는 본파이어 나이트(Bonfire Night)는 영국에서 11월 5일 저녁에 행하는 연례 행사다. 축제의 내용은, 가이 포크스 등 로마 가톨릭 교도들이 영국 국회의사당을 폭파시키고 제임스 1세 왕을 비롯해 대신들을 함께 암살하려고 기도했던 1605년 11월 5일의 화약음모사건(Gunpowder Plot)의 실패를 기념하는 것이다. 불꽃을 쏘아 올리며, 가이 포크스의 인형을 불태우기도 한다. 가이 포크스는 음모자 중 한 사람으로 화약이 국회의사당 아래 잘 저장되어있도록 지키는 임무를 맡았다고 전해진다. 매년 11월 5일 영국 사람들은 모닥불을 밝히고 불꽃놀이를 한다.
- Guy Fawkes Night, qui peut être traduit en français par la nuit de Guy Fawkes, est un événement qui est célébré chaque année, principalement en Grande-Bretagne, l'anniversaire de la Conspiration des poudres le 5 novembre 1605, journée au cours de laquelle des catholiques anglais menés par Robert Catesby, accompagné de Guy Fawkes et 11 autres conspirateurs, tentèrent de faire sauter le Parlement. Le complot échoua et les conspirateurs furent arrêtés et exécutés. La Bonfire night, comme on l'appelle également, commémore aussi le fait que le roi James Ier échappa à l'attentat contre sa personne.
- Guy Fawkes Night, also known as Guy Fawkes Day, Bonfire Night and Fireworks Night, is an annual commemoration observed on 5 November, primarily in Great Britain, involving bonfires and fireworks displays. Its history begins with the events of 5 November 1605 O.S., when Guy Fawkes, a member of the Gunpowder Plot, was arrested while guarding explosives the plotters had placed beneath the House of Lords. The Catholic plotters had intended to assassinate Protestant king James I and his parliament. Celebrating that the king had survived, people lit bonfires around London; and months later, the Observance of 5th November Act mandated an annual public day of thanksgiving for the plot's failure. Within a few decades Gunpowder Treason Day, as it was known, became the predominant English state commemoration. As it carried strong Protestant religious overtones it also became a focus for anti-Catholic sentiment. Puritans delivered sermons regarding the perceived dangers of popery, while during increasingly raucous celebrations common folk burnt effigies of popular hate-figures, such as the Pope. Towards the end of the 18th century reports appear of children begging for money with effigies of Guy Fawkes and 5 November gradually became known as Guy Fawkes Day. Towns such as Lewes and Guildford were in the 19th century scenes of increasingly violent class-based confrontations, fostering traditions those towns celebrate still, albeit peaceably. In the 1850s changing attitudes resulted in the toning down of much of the day's anti-Catholic rhetoric, and the Observance of 5th November Act was repealed in 1859. Eventually the violence was dealt with, and by the 20th century Guy Fawkes Day had become an enjoyable social commemoration, although lacking much of its original focus. The present-day Guy Fawkes Night is usually celebrated at large organised events. Settlers exported Guy Fawkes Night to overseas colonies, including some in North America, where it was known as Pope Day. Those festivities died out with the onset of the American Revolution. Claims that Guy Fawkes Night was a Protestant replacement for older customs such as Samhain are disputed.
- Guy Fawkes Gaua, Bonfire Gaua edo Su Artifizial Gaua, (ingelesez: Guy Fawkes Night, Guy Fawkes Day, Bonfire Night, Firework Night}), nagusiki Erresuma Batuan, urtero azaroaren 5ean ospatzen den jaieguna da. Jaiegunak 1605eko azaroaren 5ean jatorria du, Guy Fawkes buruzagiaren gidaritzapeko katoliko talde batek burututako bolboraren konspirazioak hutsegin zuela ospatzen baita. Konspirazio honetan Ingalaterrako Parlamentuaren egoitza zen Westminster jauregia suntsitzen saiatu ziren. Jaiegun honetako gauean udalerri eta herri ugarietan su artifizialak jaurtitzen dira.
- Ніч Гая Фокса (англ. Guy Fawkes' Night), також відома як Ніч багать (англ. Bonfire Night) і Ніч феєрверків (англ. Fireworks Night) — традиційне для Великої Британії щорічне святкування (але не державне свято) у ніч на 5 листопада.
- Dzień Guya Fawkesa (ang. Guy Fawkes Day; także Noc Guya Fawkesa, Guy Fawkes Night, Bonfire Night) – brytyjskie święto ludowe obchodzone hucznie 5 listopada, w rocznicę wykrycia tzw. spisku prochowego, będącego zamachem na życie króla Anglii i Szkocji Jakuba I Stuarta. Plan zamachu opierał się na wysadzeniu Izby Lordów poprzez użycie beczek wypełnionych prochem. Guy Fawkes miał w przebraniu strzec materiałów wybuchowych. Tradycją tego dnia jest palenie przez dzieci kukieł wyobrażających Guya Fawkesa, a także pokazy sztucznych ogni oraz festyny. Największa impreza organizowana w Anglii z okazji rocznicy zamachu mająca postać karnawału odbywa się w mieście Bridgwater w pierwszy piątek listopada, po czym przez następny tydzień powtarzany jest w innych miejscowościach Somersetu, jak Burnham-on-Sea i North Petherton.
- Guy Fawkes Night, ook bekend als Guy Fawkes Day, Bonfire Night en Firework Night, is een jaarlijkse viering op 5 november die voornamelijk in Engeland maar ook in andere leden van het Gemenebest van Naties wordt gehouden. Het herinnert aan de verijdeling van het buskruitverraad dat plaatsvond op 5 november 1605. Dit was een complot van enkele katholieken om het Engelse parlement op te blazen. Het complot werd verijdeld en om te herdenken dat koning James I de aanslag overleefde worden elk jaar vreugdevuren (waarbij een stropop van Guy Fawkes in brand wordt gestoken) en vuurwerk ontstoken.
- La Nit de Guy Fawkes —Guy Fawkes Night (anglès),— també coneguda en aquesta llengua com a Bonfire Night («la nit de les fogueres»), Cracker Night o Fireworks Night («la nit dels focs artificials») és una celebració que es du a terme principalment al Regne Unit la nit del 5 de novembre, per commemorar el fracàs de l'atemptat del 5 de novembre de 1605, conegut com "la conspiració de la pólvora", amb el qual una facció de catòlics, entre els quals hi havia Guy Fawkes, van intentar destruir el Palau de Westminster, la seu del parlament a Londres.
- Noc Guye Fawkese (v originále Guy Fawkes Night nebo též Bonfire Night – noc pálení ohňů) se slaví zejména ve Velké Británii 5. listopadu jako připomínka Spiknutí střelného prachu v roce 1605. Na oslavu skutečnosti, že král Jakub I. přežil pokus o atentát, začali lidé kolem Londýna zapalovat ohně. O několik měsíců později schválil parlament zákon, kterým 5. listopad oficiálně určil jako veřejný den díkůvzdání za neúspěch spiknutí.Během několika desetiletí se tento svátek stal státní oslavou, která však měla také silný náboženský podtext jakožto vyjádření protikatolických postojů. Prostý lid začal upalovat figuríny nenáviděných osob, například papeže. Tato tradice se do dnešních dob udržela jen sporadicky, například ve městě Lewes v hrabství Východní Sussex. V 18. století se tradice začíná měnit a od této doby je běžné upalovat na hranici figurínu Guye Fawkese.Koncem 19. století začaly na popularitě získávat organizované ohňostroje a ve 20. století přejmenovaly firmy vyrábějící pyrotechniku svátek na Firework Night (Noc ohňostrojů).V dnešní době jsou ve většině měst a větších vesnic jednotlivými městskými částmi nebo obecním úřadem organizovány oslavy, které zahrnují velké hranice, ohňostroje a často také pouťové atrakce. Organizovanou zábavu často pořádají také nejrůznější charitativní organizace.
- La Noche de Guy Fawkes (en inglés: Guy Fawkes Night), también conocida como Bonfire Night (la noche de las hogueras), Cracker Night (la noche de las galletas) o Fireworks Night (la noche de los fuegos artificiales), es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre. El festejo conmemora el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocido como la conspiración de la pólvora, mediante el cual una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.
- Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes' Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) и Ночь фейерверков (англ. Fireworks Night) — традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября.
- ガイ・フォークス・ナイト（Guy Fawkes Night）は、主にイギリスで毎年11月5日に行われる記念日である。ガイ・フォークス・デー（Guy Fawkes Day）、ボンファイア・ナイト（焚火の夜、Bonfire Night）、ファイアワークス・ナイト（花火の夜、Fireworks Night）などとも呼ばれ、日本語ではガイ・フォークス夜祭（ガイ・フォークスやさい）という名称で紹介されることもある。このイベントは1605年11月4日深夜（ユリウス暦）に、翌日に開かれる予定の議会開会式で、国王ジェームズ1世を爆殺すべく、その議場となる貴族院（ウェストミンスター宮殿）の地下に大量に運び込まれた火薬と、その管理を行っていたガイ・フォークスが発見・逮捕された出来事及び、翌5日の夜にジェームズ1世が事件の未遂による自身の生存を祝い、市民たちがロンドン中で焚き火を行って祝った出来事に由来する（火薬陰謀事件）。その数か月後に「」が制定され、事件が失敗したことに感謝する毎年恒例の祝日となった。 当初は「火薬反逆事件の日（Gunpowder Treason Day）」と呼ばれ、現在に知られているようなイギリスにおける主要な国家行事となったが、プロテスタントの行事という意味合いが強く、反カトリック感情の中心にもなった。特に清教徒派（ピューリタン）は教皇派の危険性を説く説教を行い、また、チャールズ1世時代の一時期にローマ教皇を象った人形を焼き討ちした事例が確認できる。この風習は後に王政復古によるジェームズ2世治世下において国王が親カトリック的な政策を取る中にあって復活し、庶民は教皇や他の憎悪の対象となる人物を象った人形を製作し、燃やすようになった。18世紀末には、子供たちがガイ・フォークスの人形（ガイ）をもって金をせびる様子が記録されており、11月5日は次第に「ガイ・フォークスの日」と呼ばれるようになった。19世紀のルイスやギルフォードなどの町では、階級間対立が激しくなっていたが、平和的に営まれていた（このような町では今も平和的に祝う伝統が根付いている）。1850年代には意識の変化により、この日における反カトリック的な言動を和らげることになり、1859年には11月5日の遵守法が廃止された。最終的に暴力行為は取り締まられ、20世紀に入ると本来の目的は失われたものの、楽しまれる社会的な記念日になった。現在のガイ・フォークス・ナイトは、焚火や盛大な花火を中心とした大規模な組織イベントとして祝われている。 イギリス以外の国でも、17世紀から18世紀の海外進出によってイギリス出身の開拓民たちが11月5日を祝い、北アメリカの一部では「（教皇の日、Pope Day）」として知られていた。アメリカでは独立時における反英感情の高まりによって消滅し、その他の地域でも大半は消滅したが、現在でもイギリス連邦の国々の一部で残っているところもある。 ガイ・フォークス・ナイトは古代ケルト人の祭りをプロテスタントが取り入れたものという説もあるが、これには異論もある。
- A noite de Guy Fawkes refere-se ao episódio em que o soldado católico inglês Guy Fawkes, membro da chamada "conspiração da pólvora", tentou explodir o Parlamento Inglês e matar o rei protestante Jaime I da Inglaterra, na noite do dia 5 de novembro de 1605. Contudo, seu grupo foi descoberto e Fawkes e seus companheiros foram torturados durante quatro dias na Torre de Londres antes de serem executados na forca, seguindo-se o arrastamento dos cadáveres pelas ruas e esquartejamento dos corpos.
- Guy Fawkes Night (altrimenti chiamata "Bonfire Night") è una celebrazione che ricorre il 5 novembre. La storia della tradizione si ricollega agli eventi del 5 novembre 1605 quando Guy Fawkes, membro del Gunpowder Plot, venne arrestato mentre si trovava di guardia a dei barili di esplosivo posti nei pressi della Camera dei Lords. Celebrando il fatto che re Giacomo I d'Inghilterra fosse sopravvissuto all'attentato, le persone fecero esplodere dei fuochi d'artificio per tutta Londra; un mese dopo, l'introduzione dell' rafforzò l'evento come festività pubblica annuale per ringraziare Dio del fallimento del complotto contro il sovrano. Nei decenni successivi il Gunpowder Treason Day, come divenne noto, divenne una delle principali feste di stato inglesi ma dal momento che era stata promossa dai protestanti promosse anche i sentimenti anti-cattolici degli inglesi. Diversi presbiteri puritani tennero dei sermoni contro il pericolo del papismo e per questo divennero sempre più diffuse le effigi di figure odiate dal popolo, come ad esempio il papa, seppur non direttamente collegate all'evento. Sul finire del XVIII secolo iniziò a divenire più diffusa l'immagine di Guy Fawkes ed il 5 novembre divenne sempre più noto col nome di Guy Fawkes Day. Città come Lewes e Guildford nel XIX secolo divennero scenari durante questa festa di violenti scontri di classe. A metà Ottocento si iniziò ad abbandonare sempre più la retorica anti-cattolica. Nel corso del XX secolo, il Guy Fawkes Day divenne sempre più una commemorazione sociale, perdendo gran parte del proprio significato originario. Oggi la Guy Fawkes Night è perlopiù celebrata di sera con un corollario di eventi attorno ad uno spettacolo di fuochi d'artificio. I coloni esportarono la Guy Fawkes Night anche nelle colonie d'oltremare, incluso il Nord America, dove la festa divenne nota col nome di . Queste festività andarono scemando con la Rivoluzione Americana come una risposta ai costumi importati dall'Inghilterra a cui gli statunitensi si opponevano.
- 篝火之夜（英語：Bonfire Night），又称盖伊·福克斯之夜（Guy Fawkes Night）是指每年11月5日在英国举行的庆祝活动。按照传统习俗，当天人们会搭建篝火，燃放焰火，焚烧火药阴谋的策划者的假人。 节庆渊源可追溯至1605年11月5日，盖伊·福克斯和他的天主教教友们在议会大厦地底的一个地下室内存放大量炸药，计划在11月15日议会大幕当天引爆炸药炸死詹姆斯一世和其他议员，但被议会的保卫队长抓获，于次年2月10日在伦敦塔处死。为了纪念国家面临的这个迫在眉睫的危机，詹姆斯一世决定将11月5日定为篝火之夜。 该庆祝活动也应后来的殖民扩张而传播的世界各地，如英联邦国家的澳大利亚、新西兰、加拿大和一些加勒比地区的国家。加勒比地区的安提瓜和巴布达在20世纪90年底因为颁布了烟花禁令而使得庆祝活动不如以往那样热烈。 时至今日，在当天被焚烧的假人变得多种多样，甚至連萨达姆·侯赛因、前首相戈登·布朗、托尼·布莱尔等人也成为了假人。
- Guy Fawkes Night (även kallad Guy Fawkes Day, Bonfire Night, Plot Night och Firework Night) firas sedan 1606 den 5 november i Storbritannien och Nya Zeeland och påminner om Valborgsmässoafton. Skillnaden är dock att ovanpå brasan finns en halmdocka föreställande Guy Fawkes. Innan brasan tänds brukar barnen be om a penny for the Guy. Den firas i åminnelse av misslyckandet av den så kallade krutkonspirationen 1605. Festen firades ursprungligen som en protestantisk protest mot det katolska helgonfirandet. På grund av det tilltagande avfyrandet av fyrverkerier och smällare som brukar ske veckorna före, och som tilltagit på senare år, har lagstiftningen för fyrverkerier och smällare skärpts.Till minne av konspirationen diktades ett poem som lyder:Remember remember the fifth of NovemberGunpowder, treason and plot.I see no reason why gunpowder, treasonShould ever be forgot... T.S. Eliots kända dikt "The Hollow Men" inleds med en dedikation som anspelar på Guy Fawkes Night: "Mistah Kurtz - he dead A penny for the Old Guy" (Den första raden anspelar på Joseph Conrads Mörkrets hjärta.)
- Malam Guy Fawkes, juga disebut Hari Guy Fawkes, Malam Api Unggun dan Malam Kembang Api adalah sebuah perayaan tahunan yang dirayakan pada 5 November, terutama di Britania Raya. Sejarahnya dimulai dengan peristiwa 5 November 1605 O.S., saat Guy Fawkes, seorang anggota Gunpowder Plot, ditangkap saat menempatkan bahan-bahan ledak yang ditempatkan di bawah Dewan Bangsawan. Karena Raja James I selamat dari upaya peledakan, orang-orang merayakan api unggun di seluruh London. Dalam beberapa dekade, Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu, seperti yang diketahui, menjadi peringatan negara bagian Inggris yang dominan. Karena membawa nuansa agama Protestan yang kuat, itu juga menjadi fokus . Orang-orang Puritan menyampaikan khotbah tentang bahaya yang dirasakan dari kepausan, sementara selama perayaan yang semakin riuh, rakyat biasa membakar patung-patung tokoh pembenci populer, seperti Paus. Menjelang akhir abad ke-18 laporan muncul anak-anak mengemis uang dengan patung Guy Fawkes dan 5 November secara bertahap dikenal sebagai Hari Guy Fawkes. Kota-kota seperti Lewes dan berada dalam adegan abad ke-19 dari konfrontasi berbasis kelas yang semakin keras, memupuk tradisi-tradisi yang dirayakan kota-kota itu, meskipun dengan damai. Pada tahun 1850-an, perubahan sikap mengakibatkan berkurangnya sebagian besar retorika anti-Katolik hari itu, dan Undang-Undang Ketaatan 5 November dicabut pada tahun 1859. Akhirnya kekerasan itu ditangani, dan pada abad ke-20 Hari Guy Fawkes telah menjadi peringatan sosial yang menyenangkan, meskipun kurang fokus aslinya. Malam Guy Fawkes saat ini biasanya dirayakan di acara-acara besar yang terorganisir. Pemukim mengekspor Malam Guy Fawkes ke koloni-koloni di luar negeri, termasuk beberapa daerah di Amerika Utara, yang dikenal sebagai . Perayaan-perayaan itu padam dengan dimulainya Revolusi Amerika. Klaim bahwa Guy Fawkes Night adalah pengganti Protestan untuk kebiasaan lama seperti Samhain masih diperdebatkan karena Inggris tidak memiliki sejarah api unggun kontemporer.
- تعد ليلة البون فاير (بالإنجليزية: Bonfire Night) أو ليلة جاي فوكس -المعروفة أيضًا باسم يوم جاي فوكس أو ليلة الألعاب النارية- احتفالًا سنويًا في الخامس من نوفمبر في بريطانيا العظمى على وجه الخصوص. يبدأ تاريخ تلك الليلة بأحداث الخامس من نوفمبر عام 1605 عندما أُلقِيَ القبض على جاي فوكس - أحد أعضاء مؤامرة البارود - أثناء حراسته لمتفجرات وضعها المتآمرون في قبو مبنى البرلمان البريطاني أو مجلس اللوردات. عندئذ أشعل الناس النيران في أنحاء لندن احتفالًا بنجاة جيمس الأول ملك إنجلترا من محاولة اغتياله، وبعدها بعدة شهور فُرِضَ قانون إلزام الاحتفال بالخامس من نوفمبر الذي خصص يومًا سنويًا عامًا للاحتفال بفشل المؤامرة. خلال بضعة عقود، أصبح يوم خيانة البارود (كما كان معروفًا حينئذ) الاحتفال السائد في بريطانيا، إلا أن كونه يحمل إيحاءات دينية شديدة جعل منه أيضًا تركيزًا على الآراء المناهضة للكاثوليكية. ألقت الجماعة التطهيرية خُطبًا عن الأخطار الملحوظة من جهة البابوية، وفي أثناء الاحتفالات شديدة الصخب قام الناس بحرق دُمى تمثل الشخصيات المكروهة مثل أي شخصية بابوية كاثوليكية. تُظهر التقريرات أنه قرب نهاية القرن الثامن عشر كان هناك أطفال يتسولون من أجل المال ويحملون دُمى تمثل جاي فوكس، وبالتدريج أصبح الخامس من نوفمبر معروفًا بيوم جاي فوكس. كانت بعض المدن مثل لويس وجيلفورد في القرن التاسع عشر مسارح للصراعات الطبقية العنيفة المتزايدة وعلى الرغم من ذلك، كانت مركزًا لتعزيز التقاليد التي تحتفل بها تلك المدن ولم تهمل حتى التقاليد السلمية. وفي الخمسينيات من القرن التاسع عشر، أفضى تغيُّر الاتجاهات في النهاية إلى التخفيف من عنف اللهجة المستخدمة في كثيرٍ من فنون الخطابة المناهضة للكاثوليكية. وفي عام 1859، أُلغيت التشريعات الأصلية لعام 1606. في النهاية تم التعامل مع العنف، وبحلول القرن العشرين، صار يوم جاي فوكس احتفالًا اجتماعيًا ممتعًا على الرغم من افتقاره إلى الكثير من أهدافه الرئيسية. أما في الوقت الراهن، فقد جرت العادة على أن تنظم احتفالات منظمة كبيرة بليلة جاي فوكس باستخدام المشاعل وتقديم عروض ألعاب نارية. نقل المستعمرون الاحتفال بليلة جاي فوكس إلى مستعمرات ما وراء البحار وإلى بعض المستعمرات بأمريكا الشمالية حيث كان معروفًا هناك باسم يوم البابوية الكاثوليكية. وانقرضت هذه المهرجانات مع بداية الثورة الأمريكية على الرغم من استمرار الاحتفال بها في بعض دول الكومنولث. هناك نزاع حول الادعاءات التي تقول بأن ليلة جاي فوكس استبدال بروتستانتي للعادات الأقدم مثل الساون (بالإنجليزية: Samhain )، ذلك على الرغم من أن عيد هالووين القديم قد حظى بشعبية أكبر مؤخرًا، ويرى بعض الكتّاب أنه يشكل تهديدًا على احتفالات الخامس من نوفمبر.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
