| dbpedia-owl:abstract
| - iPad mini（技术上称第一代iPad mini，而iPad mini 1为俗称）是蘋果公司設計、開發及銷售的平板電腦，2012年10月23日於美国加州聖荷西發佈，是iPad系列中首部設有7.9吋屏幕、並爲體型最輕巧便攜的型號。一般常被人與Kindle Fire、Nexus 7相競比較。 2013年10月22日，蘋果公司發佈配備Retina屏幕的iPad mini（iPad mini 2）。原有的iPad mini仍繼續供售容量16GB機型，但32GB以上則不再提供。
- iPad Mini (stylizováno jako iPad mini) je celkově první generace menšího tabletu iPadu mini od americké firmy Apple o velikosti 8 palců. Byl představen na konferenci Applu 2. října 2012. V České republice se začal prodávat 1. listopadu 2012.
- De iPad mini die Apple Inc. op 23 oktober 2012 aankondigde is een kleinere versie van de iPad. Deze iPad mini heeft een nieuw ontwikkelde behuizing, in plaats van een kopie van die van de eerdere iPads. De randen zijn dunner dan bij een reguliere iPad. Dit heeft ervoor gezorgd dat het scherm groter kon worden dan bij andere tablets met vergelijkbare afmetingen. Tegelijk bracht het een nieuw probleem met zich mee: je duim schuift vaak op het scherm in plaats van dat hij op de behuizing blijft zitten. Hiervoor heeft Apple speciale software ontwikkeld die herkent met welke vinger(s) wordt gewerkt en met welke het scherm wordt vastgehouden. Het toestel heeft een schermdiagonaal van 7,9 inch. De schermresolutie komt overeen met de iPad 2 (1024×768), echter wel over een kleiner schermoppervlak, waardoor de iPad mini toch een grotere pixeldichtheid heeft dan de iPad 2. Ook heeft de iPad mini de nieuwste wifitechnologie aan boord. De iPad mini heeft een Apple A5-chip, dezelfde chip die in de iPad 2 te vinden is. Gezien zowel de derde als vierde generatie iPad een nieuwere chip bevatten, was dit minder vernieuwend. Door te bezuinigen op het scherm en de chip kan de mini echter wel als budgetmodel in de winkel worden verkocht. Alle modellen van de iPad mini hebben met een 5MP-camera aan de achterkant, waarmee foto's kunnen gemaakt worden. Verder kan men filmen in 1080p-kwaliteit (1920×1080). Aan de voorkant zit een FaceTime HD-camera waarmee 1,2MP-foto's gemaakt kunnen worden en filmpjes in 720p-kwaliteit (1280×720). Beide camera's hebben "tap to focus", gezichtsherkenning en geotagging. De iPad mini was leverbaar in 2 kleuren:
* zwart: zwarte rand rond het scherm met een zwarte aluminium achterkant en zwart glanzend Applelogo;
* wit: witte rand rond het scherm met een zilveren aluminium achterkant en zilver glanzend Applelogo. De opslaggroottes waren 16 GB, 32 GB en 64 GB.
- The first-generation iPad Mini (stylized and marketed as iPad mini) (known retrospectively as the iPad Mini 1) is a mini tablet computer designed, developed, and marketed by Apple Inc. It was announced on October 23, 2012, as the fourth major product in the iPad line and the first of the iPad Mini line, which features a reduced screen size of 7.9 inches (20 cm), in contrast to the standard 9.7 inches (25 cm). It features similar internal specifications to the iPad 2, including its display resolution. The first generation iPad Mini received positive reviews, with reviewers praising the device's size, design, and availability of applications, while criticizing its use of a proprietary power connector, its lack of expandable storage, its under-powered Apple A5 chip with 512 MB RAM, and the lack of a Retina display.
- iPad mini（アイパッド ミニ）は、Appleによって開発及び販売されていたタブレット型コンピューターである。
- L'iPad mini est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par Apple. Ce modèle représente la 1re génération de l'iPad mini. Il a été présenté le 2 novembre 2012. L'iPad mini fut lancé avec la version 6 d'IOS, il embarquait un processeur 32 bits A6 et 1 Go de RAM. Ce modèle peut aller jusqu'à la version 10.3.3 d'IOS.
- iPad mini de primeira geração foi o primeiro modelo da versão compacta uma do iPad, desenvolvido pela Apple Inc.. Foi apresentado no dia 23 de outubro de 2012 no Apple Special Event October 2012., sendo um alternativo 35% menor que o iPad. iPad mini passou meses por especulações sobre seu lançamento, onde foram divulgadas várias fotos do possível produto. Desde 2010, o tablet já era comentando por usuários, onde o próprio Steve Jobs condenou a ideia, inclusive um iPhone com a tela maior, o que correu com o iPhone 5 posteriormente.
- IPad Mini першого покоління (стилізувався і продавався як iPad mini) — це міні-планшетний комп'ютер, розроблений Apple Inc. Він був представлений 23 жовтня 2012 року як четвертий з основних продуктів у лінійці iPad і перший в лінійці iPad Mini, який має зменшений розмір екрану до 7.9 дюймів, на відміну від стандартних 9.7 дюймів. Він має технічні характеристики, подібні до iPad 2, включаючи роздільну здатність екрана. IPad Mini першого покоління отримав позитивні відгуки: рецензенти високо оцінили розмір пристрою, дизайн та доступність додатків, одночасно критикуючи використання власного роз'єму живлення, відсутність можливості розширити пам'ять, недостатньо потужний чіп Apple A5 з 512 МБ оперативної пам'яті та відсутність Retina-дисплею.
- 아이패드 미니(iPad mini)는 2012년 10월 23일 미국 새너제이 캘리포니아 시어터에서 아이패드 with 레티나 디스플레이와 같이 발표한 본래 스크린 크기인 9.7인치를 뒤집은 7.9인치 iOS 태블릿 컴퓨터로, 2012년 11월 2일 1차 출시국에서 출시되었다.
|
| comment
| - iPad mini（技术上称第一代iPad mini，而iPad mini 1为俗称）是蘋果公司設計、開發及銷售的平板電腦，2012年10月23日於美国加州聖荷西發佈，是iPad系列中首部設有7.9吋屏幕、並爲體型最輕巧便攜的型號。一般常被人與Kindle Fire、Nexus 7相競比較。 2013年10月22日，蘋果公司發佈配備Retina屏幕的iPad mini（iPad mini 2）。原有的iPad mini仍繼續供售容量16GB機型，但32GB以上則不再提供。
- iPad Mini (stylizováno jako iPad mini) je celkově první generace menšího tabletu iPadu mini od americké firmy Apple o velikosti 8 palců. Byl představen na konferenci Applu 2. října 2012. V České republice se začal prodávat 1. listopadu 2012.
- iPad mini（アイパッド ミニ）は、Appleによって開発及び販売されていたタブレット型コンピューターである。
- The first-generation iPad Mini (stylized and marketed as iPad mini) (known retrospectively as the iPad Mini 1) is a mini tablet computer designed, developed, and marketed by Apple Inc. It was announced on October 23, 2012, as the fourth major product in the iPad line and the first of the iPad Mini line, which features a reduced screen size of 7.9 inches (20 cm), in contrast to the standard 9.7 inches (25 cm). It features similar internal specifications to the iPad 2, including its display resolution.
- L'iPad mini est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par Apple. Ce modèle représente la 1re génération de l'iPad mini. Il a été présenté le 2 novembre 2012. L'iPad mini fut lancé avec la version 6 d'IOS, il embarquait un processeur 32 bits A6 et 1 Go de RAM. Ce modèle peut aller jusqu'à la version 10.3.3 d'IOS.
- iPad mini de primeira geração foi o primeiro modelo da versão compacta uma do iPad, desenvolvido pela Apple Inc.. Foi apresentado no dia 23 de outubro de 2012 no Apple Special Event October 2012., sendo um alternativo 35% menor que o iPad. iPad mini passou meses por especulações sobre seu lançamento, onde foram divulgadas várias fotos do possível produto. Desde 2010, o tablet já era comentando por usuários, onde o próprio Steve Jobs condenou a ideia, inclusive um iPhone com a tela maior, o que correu com o iPhone 5 posteriormente.
- De iPad mini die Apple Inc. op 23 oktober 2012 aankondigde is een kleinere versie van de iPad. Deze iPad mini heeft een nieuw ontwikkelde behuizing, in plaats van een kopie van die van de eerdere iPads. De randen zijn dunner dan bij een reguliere iPad. Dit heeft ervoor gezorgd dat het scherm groter kon worden dan bij andere tablets met vergelijkbare afmetingen. Tegelijk bracht het een nieuw probleem met zich mee: je duim schuift vaak op het scherm in plaats van dat hij op de behuizing blijft zitten. Hiervoor heeft Apple speciale software ontwikkeld die herkent met welke vinger(s) wordt gewerkt en met welke het scherm wordt vastgehouden. Het toestel heeft een schermdiagonaal van 7,9 inch. De schermresolutie komt overeen met de iPad 2 (1024×768), echter wel over een kleiner schermoppervlak,
- IPad Mini першого покоління (стилізувався і продавався як iPad mini) — це міні-планшетний комп'ютер, розроблений Apple Inc. Він був представлений 23 жовтня 2012 року як четвертий з основних продуктів у лінійці iPad і перший в лінійці iPad Mini, який має зменшений розмір екрану до 7.9 дюймів, на відміну від стандартних 9.7 дюймів. Він має технічні характеристики, подібні до iPad 2, включаючи роздільну здатність екрана.
- 아이패드 미니(iPad mini)는 2012년 10월 23일 미국 새너제이 캘리포니아 시어터에서 아이패드 with 레티나 디스플레이와 같이 발표한 본래 스크린 크기인 9.7인치를 뒤집은 7.9인치 iOS 태블릿 컴퓨터로, 2012년 11월 2일 1차 출시국에서 출시되었다.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
