| dbpedia-owl:abstract
| - From the independence of the United States until today, various movements within Canada have campaigned in favour of U.S. annexation of parts or all of Canada. Historical studies have focused on numerous small-scale movements which are helpful in comparisons of Canadian and American politics. In the early years of the United States, many American political figures were in favour of invading and annexing Canada, and even pre-approved Canada's admission to the U.S. in the Articles of Confederation in 1777. The defeat of American attempts to achieve this goal, both in the American Revolutionary War and the War of 1812, gradually led to the abandonment in the U.S. of any serious push toward annexation. As historian Joseph Levitt notes: Since the Treaty of Washington in 1871, when it first de facto recognized the new Dominion of Canada, the United States has never suggested or promoted an annexationist movement in Canada. No serious force has appeared on the American political scene that aimed to persuade or coerce Canadians into joining the United States. And, in fact, no serious initiative for any move in this direction has come from the Canadian side either. Surveys have suggested that a minority of Canadians would potentially support annexation, ranging from as many as 20 percent in a survey by Léger Marketing in 2001 to as few as seven percent in another survey by the same company in 2004. No elected member of any federal or provincial assembly in Canada, nor any mainstream politician in the United States, openly advocates annexation. Two minor provincial political parties in Canada promoted the concept in the 1980s, but neither attracted widespread support or attention.
- Les mouvements annexionnistes du Canada sont des mouvements en faveur de l'annexion des provinces et territoires du Canada aux États-Unis d'Amérique. Dans les premières années des États-Unis, plusieurs personnalités politiques américaines étaient en faveur de l'invasion et de l'annexion du Canada, et avaient même préapprouvé l'admission du Canada au sein des États-Unis dans les Articles de la Confédération de 1777. La défaite des tentatives entreprises par les Américains pour parvenir à ce but, tant lors de la Révolution américaine que la Guerre de 1812, conduit progressivement à l'abandon de manœuvres sérieuses pour l'annexion. « Depuis le traité de Washington en 1871, lorsqu'ils ont d'abord reconnu de facto le nouveau Dominion du Canada, les États-Unis n'ont jamais suggéré ou fait la promotion d'un mouvement annexionniste au Canada. Aucune force sérieuse n'est apparue sur la scène politique américaine dans le but de persuader ou de contraindre les Canadiens à se joindre aux États-Unis. Et, à vrai dire, aucune initiative sérieuse en ce sens n'a non plus été entreprise du côté canadien. » — Joseph Levitt, historien. La proportion de la population appuyant une potentielle annexion joue entre 20 % (lors d'une étude réalisée par Léger Marketing en 2001) et 7 % (lors d'une autre étude réalisée par la même firme en 2004). Seulement au Québec, en 2001, le taux de personnes en faveur de l'annexion grimpe à 33,9 %, ce qui en fait la province la plus ouverte à l'idée d'une éventuelle annexion.
- Desde la independencia de los Estados Unidos hasta hoy, varios movimientos anexionistas en Canadá han buscado a la anexión a Estados Unidos de la totalidad o parte de Canadá. Los estudios históricos se han centrado en numerosos movimientos a pequeña escala, que son útiles en las comparaciones de la política canadiense y estadounidense. En los primeros años de Estados Unidos, muchas figuras políticas estadounidenses estaban a favor de la invasión y anexión de Canadá, e incluso antes de la aprobación para la admisión de Canadá a los EE.UU. en los Artículos de la Confederación en 1777. la derrota de los intentos estadounidenses para lograr este objetivo, tanto en la Revolución Americana y la Guerra de 1812, condujo gradualmente al abandono en los EE. UU. de cualquier esfuerzo serio hacia la anexión, cambiando sus objetivos de expansión a los territorios de México hacia el oeste. El historiador señala:Desde el en 1871, cuando por primera vez de facto se reconoció al nuevo Dominio de Canadá, los Estados Unidos nunca han sugerido o promovido un movimiento anexionista en Canadá. Ninguna fuerza seria ha aparecido en la escena política estadounidense que pretendiera persuadir o coaccionar a los canadienses a unirse a los Estados Unidos. Y, de hecho, ninguna iniciativa seria para cualquier movimiento en esta dirección ha llegado desde el lado canadiense tampoco. Las encuestas han sugerido que una minoría de los canadienses apoyaría la anexión, que van desde el 20 por ciento en una encuesta de en 2001 A tan sólo el siete por ciento en otra encuesta realizada por la misma compañía en 2004. Ningún miembro electo de cualquier asamblea federal o provincial en Canadá, ni ningún político dominante en los Estados Unidos, aboga abiertamente la anexión. Dos partidos políticos provinciales menores en Canadá promovieron el concepto en la década de 1980, pero tampoco atrajeron el apoyo o la atención general.
- لقد قامت، منذ استقلال الولايات المتحدة وحتى اليوم، حركات مختلفة داخل كندا بحملة لضم الولايات المتحدة لأجزاء من / أو كل كندا. ركزت الدراسات التاريخية على عدد من الحركات الصغيرة التي تساعد في مقارنات السياسة الكندية والأمريكية. في السنوات الأولى للولايات المتحدة، كانت عدة شخصيات سياسية أمريكية تؤيد غزو كندا وضمها، وحتى أنها وافقت مسبقًا على قبول كندا إلى الولايات المتحدة في مواد الاتحاد الكونفدرالي في العام 1777. لكن أدت هزيمة المحاولات الأمريكية لتحقيق هذا الهدف، في كل من الثورة الأمريكية وحرب عام 1812، تدريجيًا إلى تخلي الولايات المتحدة عن أي دفعة جادة نحو الضم. كما يلاحظ المؤرخ جوزيف ليفيت: منذ معاهدة واشنطن في العام 1871، عندما اعترفت بحكم الأمر الواقع لأول مرة بدومينيون كندا الجديد، لم تقترح الولايات المتحدة أو تشجع حركة لضم كندا. لم تظهر أي قوة جادة على الساحة السياسية الأمريكية تهدف إلى إقناع الكنديين أو إجبارهم على الانضمام إلى الولايات المتحدة. وفي الواقع، لم تأت أي مبادرة جادة لأي تحرك في هذا الاتجاه من الجانب الكندي أيضًا. تشير الدراسات الاستقصائية إلى أن أقلية من الكنديين قد تدعم الضم، وهي تتراوح ما بين 20 في المائة في استطلاع أجرته في عام 2001 إلى ما لا يقل عن 7 في المائة في استطلاع آخر أجرته نفس الشركة في عام 2004. لا يوجد عضو منتخب في أي جمعية فدرالية أو إقليمية في كندا، ولا أي سياسي رئيسي في الولايات المتحدة، ينادي علنًا بالضم. لقد روج حزبان سياسيان صغيران في المقاطعات في كندا لهذا المفهوم في الثمانينيات، لكنهما لم يجذبا أي دعم أو اهتمام واسع النطاق.
- 从美国独立后直到今天，各种加拿大的兼并运动一直存在，包括支持美国吞并加拿大的部分或全部領土。相關历史的研究集中在众多小规模的运动，这有利于比较加拿大和美国政治。在早期的美国，许多政治人物赞成侵略或吞并加拿大，甚至预先批准加拿大加入美国在1777年制訂的《邦联条例》。著名的1812年战争就是因为美国入侵加拿大而爆发的。历史学家约瑟夫·莱维特指出，“自1871年《》率先實際承认新自治领加拿大以來，美国政府未曾提议或推动加拿大兼并运动。在美国的政治舞台上，也没有出現過具有重要影響力的人物说服或强迫加拿大人加入美国。」事实上，在加拿大這一方也沒有出現過任何朝这个方向的重要倡议。民調表明，只有未過半加拿大人支持美加吞并。 若是美加兩國合併，國土面積將達1900多萬平方公里，將超越俄羅斯成為世界第一大國。
|
| comment
| - Les mouvements annexionnistes du Canada sont des mouvements en faveur de l'annexion des provinces et territoires du Canada aux États-Unis d'Amérique. Dans les premières années des États-Unis, plusieurs personnalités politiques américaines étaient en faveur de l'invasion et de l'annexion du Canada, et avaient même préapprouvé l'admission du Canada au sein des États-Unis dans les Articles de la Confédération de 1777. La défaite des tentatives entreprises par les Américains pour parvenir à ce but, tant lors de la Révolution américaine que la Guerre de 1812, conduit progressivement à l'abandon de manœuvres sérieuses pour l'annexion.
- From the independence of the United States until today, various movements within Canada have campaigned in favour of U.S. annexation of parts or all of Canada. Historical studies have focused on numerous small-scale movements which are helpful in comparisons of Canadian and American politics. Surveys have suggested that a minority of Canadians would potentially support annexation, ranging from as many as 20 percent in a survey by Léger Marketing in 2001 to as few as seven percent in another survey by the same company in 2004.
- Desde la independencia de los Estados Unidos hasta hoy, varios movimientos anexionistas en Canadá han buscado a la anexión a Estados Unidos de la totalidad o parte de Canadá. Los estudios históricos se han centrado en numerosos movimientos a pequeña escala, que son útiles en las comparaciones de la política canadiense y estadounidense. Las encuestas han sugerido que una minoría de los canadienses apoyaría la anexión, que van desde el 20 por ciento en una encuesta de en 2001 A tan sólo el siete por ciento en otra encuesta realizada por la misma compañía en 2004.
- 从美国独立后直到今天，各种加拿大的兼并运动一直存在，包括支持美国吞并加拿大的部分或全部領土。相關历史的研究集中在众多小规模的运动，这有利于比较加拿大和美国政治。在早期的美国，许多政治人物赞成侵略或吞并加拿大，甚至预先批准加拿大加入美国在1777年制訂的《邦联条例》。著名的1812年战争就是因为美国入侵加拿大而爆发的。历史学家约瑟夫·莱维特指出，“自1871年《》率先實際承认新自治领加拿大以來，美国政府未曾提议或推动加拿大兼并运动。在美国的政治舞台上，也没有出現過具有重要影響力的人物说服或强迫加拿大人加入美国。」事实上，在加拿大這一方也沒有出現過任何朝这个方向的重要倡议。民調表明，只有未過半加拿大人支持美加吞并。 若是美加兩國合併，國土面積將達1900多萬平方公里，將超越俄羅斯成為世界第一大國。
- لقد قامت، منذ استقلال الولايات المتحدة وحتى اليوم، حركات مختلفة داخل كندا بحملة لضم الولايات المتحدة لأجزاء من / أو كل كندا. ركزت الدراسات التاريخية على عدد من الحركات الصغيرة التي تساعد في مقارنات السياسة الكندية والأمريكية. في السنوات الأولى للولايات المتحدة، كانت عدة شخصيات سياسية أمريكية تؤيد غزو كندا وضمها، وحتى أنها وافقت مسبقًا على قبول كندا إلى الولايات المتحدة في مواد الاتحاد الكونفدرالي في العام 1777. لكن أدت هزيمة المحاولات الأمريكية لتحقيق هذا الهدف، في كل من الثورة الأمريكية وحرب عام 1812، تدريجيًا إلى تخلي الولايات المتحدة عن أي دفعة جادة نحو الضم. كما يلاحظ المؤرخ جوزيف ليفيت:
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
