Pahawh Hmong (RPA: Phaj hauj Hmoob [pʰâ hâu m̥ɔ̃́], Pahawh: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵 [pʰâ hâu m̥ɔ̃́]; known also as Ntawv Pahawh, Ntawv Keeb, Ntawv Caub Fab, Ntawv Soob Lwj) is an indigenous semi-syllabic script, invented in 1959 by Shong Lue Yang, to write two Hmong languages, Hmong Daw (Hmoob Dawb White Miao) and Hmong Njua AKA Hmong Leng (Moob Leeg Green Miao).
| Attributes | Values |
|---|
| type
| |
| sameAs
| |
| wasDerivedFrom
| |
| dbpedia-owl:abstract
| - パハウ・フモン文字（英語: Pahawh Hmong script、RPA: Phajhauj Hmoob）は、ミャオ語（モン語、フモン語）の表記体系のひとつで、1959年にラオス北部とベトナムの国境地帯に住むション・ルー・ヤンによって発明された。左から右に書かれるアルファベットの一種であるが、音節から頭子音と、それ以外の韻に対して文字を定義し、その2文字によってひとつの音節を表す。この点は中国の注音符号に多少似ている。また韻を頭子音の前に置くところに特徴がある。
- Pahawh Hmong (hmong: Phajhauj Hmoob IPA: pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ) – półsylabiczny alfabet, opracowany w 1959 roku przez niepiśmiennego chłopa do zapisu języka hmong. Niewielu Hmongów potrafi się nim posługiwać, lecz jest on dla nich powodem do dumy i stanowi jeden z elementów tożsamości kulturowej.
- Пахау (мяо Phajhauj Hmoob, /pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ/) — местное полуслоговое письмо, изобретенное в 1959 году Шон-лы Я для записи языков хмонг.
- 救世苗文（RPA苗文：Phajhauj Hmoob，救世苗文: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵，国际音标：pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ）是一种用于书写青苗语和白苗语的字母系统。创制者为越南与老挝边境地区出生的苗族人，有时也译作杨松录、杨松罗、杨颂等，因此汉语资料有时也称这套文字为杨松录苗文，他在1959年左右创制了这套文字。目前，只有少数在老挝、美国居住的苗人使用这套文字。
- Pahawh Hmong (RPA: Phaj hauj Hmoob [pʰâ hâu m̥ɔ̃́], Pahawh: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵 [pʰâ hâu m̥ɔ̃́]; known also as Ntawv Pahawh, Ntawv Keeb, Ntawv Caub Fab, Ntawv Soob Lwj) is an indigenous semi-syllabic script, invented in 1959 by Shong Lue Yang, to write two Hmong languages, Hmong Daw (Hmoob Dawb White Miao) and Hmong Njua AKA Hmong Leng (Moob Leeg Green Miao).
- Le pahawh hmong est un système d’écriture semi-syllabique, inventé en 1959 par Shong Lue Yang, utilisé pour l’écriture de deux langues hmong : le hmong daw et hmong njua.
- Pahawh Hmong (Pahawh: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵 [pʰâ hâu m̥ɔ̃́]) ist eine Schrift für die südostasiatische Hmong-Sprache, die von dem Bauern Shong Lue Yang (𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤) im Jahr 1959 vorgestellt wurde. Die Verbreitung dieser Schrift ging einher mit einer messianischen Bewegung. Shong Lue Yang selbst hielt sich für einen Gott und behauptete, dass ihm Pahawh vom Himmel für das Hmong-Volk verliehen worden sei. Er arbeitete ohne Unterlass an der Verbesserung seiner Schrift, bis er 1971 von Regierungssoldaten ermordet wurde. Pahawh Hmong wird heute nur noch von Anhängern Shong Lue Yangs verwendet, aber die meisten Hmong sind dennoch stolz auf ihn und darauf, dass ihr Volk ein eigenes Schriftsystem entwickelt hat. Außerdem wird Pahawh Hmong von den Hmong-Gemeinschaften in Kalifornien und Minnesota verwendet.
|
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dbpedia-owl:wikiPageID
| |
| dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
| |
| dbpprop:alt
| |
| dbpprop:caption
| - "Phaj Hauj Hmoob" in Pahawh
|
| dbpprop:imagesize
| |
| dbpprop:note
| |
| comment
| - パハウ・フモン文字（英語: Pahawh Hmong script、RPA: Phajhauj Hmoob）は、ミャオ語（モン語、フモン語）の表記体系のひとつで、1959年にラオス北部とベトナムの国境地帯に住むション・ルー・ヤンによって発明された。左から右に書かれるアルファベットの一種であるが、音節から頭子音と、それ以外の韻に対して文字を定義し、その2文字によってひとつの音節を表す。この点は中国の注音符号に多少似ている。また韻を頭子音の前に置くところに特徴がある。
- Pahawh Hmong (Pahawh: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵 [pʰâ hâu m̥ɔ̃́]) ist eine Schrift für die südostasiatische Hmong-Sprache, die von dem Bauern Shong Lue Yang (𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤) im Jahr 1959 vorgestellt wurde. Die Verbreitung dieser Schrift ging einher mit einer messianischen Bewegung. Shong Lue Yang selbst hielt sich für einen Gott und behauptete, dass ihm Pahawh vom Himmel für das Hmong-Volk verliehen worden sei. Er arbeitete ohne Unterlass an der Verbesserung seiner Schrift, bis er 1971 von Regierungssoldaten ermordet wurde.
- Pahawh Hmong (hmong: Phajhauj Hmoob IPA: pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ) – półsylabiczny alfabet, opracowany w 1959 roku przez niepiśmiennego chłopa do zapisu języka hmong. Niewielu Hmongów potrafi się nim posługiwać, lecz jest on dla nich powodem do dumy i stanowi jeden z elementów tożsamości kulturowej.
- Пахау (мяо Phajhauj Hmoob, /pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ/) — местное полуслоговое письмо, изобретенное в 1959 году Шон-лы Я для записи языков хмонг.
- 救世苗文（RPA苗文：Phajhauj Hmoob，救世苗文: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵，国际音标：pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ）是一种用于书写青苗语和白苗语的字母系统。创制者为越南与老挝边境地区出生的苗族人，有时也译作杨松录、杨松罗、杨颂等，因此汉语资料有时也称这套文字为杨松录苗文，他在1959年左右创制了这套文字。目前，只有少数在老挝、美国居住的苗人使用这套文字。
- Pahawh Hmong (RPA: Phaj hauj Hmoob [pʰâ hâu m̥ɔ̃́], Pahawh: 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵 [pʰâ hâu m̥ɔ̃́]; known also as Ntawv Pahawh, Ntawv Keeb, Ntawv Caub Fab, Ntawv Soob Lwj) is an indigenous semi-syllabic script, invented in 1959 by Shong Lue Yang, to write two Hmong languages, Hmong Daw (Hmoob Dawb White Miao) and Hmong Njua AKA Hmong Leng (Moob Leeg Green Miao).
- Le pahawh hmong est un système d’écriture semi-syllabique, inventé en 1959 par Shong Lue Yang, utilisé pour l’écriture de deux langues hmong : le hmong daw et hmong njua.
|
| label
| - Pahawh Hmong
- Pahawh Hmong
- Pahawh hmong
- Pismo pahawh hmong
- Пахау
- パハウ・フモン文字
- 救世苗文
|
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:time
| |
| described by
| |
| topic
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
