| dbpedia-owl:abstract
| - منذ عام 1998، تحظى أيرلندا الشمالية بحكومة مفوَّضة داخل المملكة المتحدة. تكون حكومة المملكة المتحدة وبرلمانها مسؤولَين عن الأمور المتحفّظ عليها والأمور المستثناة. تشمل الأمور المتحفّظ عليها قائمة بمجالات السياسة (مثل الطيران المدني ووحدات القياس وعلم الوراثة البشري)، والتي قد يفوّضها برلمان وستمنستر إلى جمعية أيرلندا الشمالية في وقت ما في المستقبل. أما الأمور المستثناة (مثل العلاقات الدولية والضرائب والانتخابات) فليس من المتوقع أبدًا النظر في تفويضها. في جميع الأمور الأخرى، يجوز للسلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية إلى جانب جمعية أيرلندا الشمالية المكونة من 90 عضوًا أن تسنّ التشريعات والأحكام في أيرلندا الشمالية. بالإضافة إلى ذلك، يعتمد التفويض في أيرلندا الشمالية على مشاركة أعضاء السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية في المجلس الوزاري الشمالي/الجنوبي، الذي ينسق مجالات التعاون (مثل الزراعة والتعليم والصحة) بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا. تُجرى انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية من طريق نظام التصويت الواحد القابل للتحويل بخمسة ممثلين (أعضاء الجمعية التشريعية) يُنتخَبون من 18 دائرة انتخابية برلمانية. يُنتخَب ثمانية عشر ممثلًا للمجلس الأدنى في البرلمان البريطاني (أعضاء البرلمان) من نفس الدوائر الانتخابية باستخدام نظام الفوز للأكثر أصواتًا. ومع ذلك، لا يأخذ جميع هؤلاء مقاعدهم، إذ يرفض نواب حزب شين فين السبعة أداء يمين الولاء المطلوبة للملكة إليزابيث الثانية. بالإضافة إلى ذلك، يضم حاليًا المجلس الأعلى في برلمان المملكة المتحدة -يسمى مجلس اللوردات- نحو 25 عضوًا معينًا من أيرلندا الشمالية. يمثِّل مكتب أيرلندا الشمالية الحكومة البريطانية في أيرلندا الشمالية في ما يخصّ الأمور المتحفَّظ عليها. ولحكومة جمهورية أيرلندا أيضًا الحق في «تقديم الآراء والمقترحات» بشأن الأمور غير المفوَّض بها التي تتعلق بأيرلندا الشمالية. يترأس مكتب أيرلندا الشمالية وزير الدولة لأيرلندا الشمالية الذي يعمل في مجلس وزراء المملكة المتحدة. يدعم معظم سكان أيرلندا الشمالية واحدة من بين أيديولوجيتين مختلفتين: الاتحادية (التي تطالب بأن تظل المنطقة جزءًا من المملكة المتحدة) والقومية الأيرلندية (التي تريد أيرلندا الموحدة). يكون الاتحاديون في الغالب من بروتستانت أولستر، الذين ينتمون في معظمهم إلى الكنيسة المشيخية في أيرلندا وكنيسة أيرلندا. أما القوميون الأيرلنديون فهم بالكامل تقريبًا من الرومان الكاثوليك. هناك أيضًا أقلية صغيرة من قوميي أولستر (ينادون بدولة أيرلندا الشمالية المستقلة) الذين يتبنّون معتقدات دينية مختلفة.
- 이 문서는 북아일랜드의 정치 현황에 대해서 설명한다. 1998년 북아일랜드는 영국 내에서 자치 정부로 권력을 이양받았다. 때문에 영국 정부와 영국 의회는 (Reserved and excepted matters)에 대해서만 책임을 지고 있다. 이 중 보류 사항은 정책 분야 (민간항공 설립, 측정 단위 변경, 등)에 관한 것으로, 지금은 묶여 있지만 차후 영국 의회가 북아일랜드 의회로 결정 권한을 넘겨줄 수 있는 것들이다. 예외 사항 (국제 관계, 세금, 선거 등)의 경우 권한 이양을 못하도록 '예외'로 둔 것들이다. 이들을 제외하면 북아일랜드 행정부와 북아일랜드 의회가 북아일랜드의 모든 입법과 행정을 함께 맡는다. 이와 더불어 북아일랜드의 권력 이양은 북아일랜드 행정부 인사가 (North South Ministerial Council)에 얼마나 참여하느냐에 따라 좌우된다. 남북 장관 회의는 북아일랜드와 아일랜드 공화국 간의 협력 분야 (농업, 교육, 보건 등)를 공동 조직하는 기구이다. 북아일랜드의 선거는 단기 이양식 투표 제도로, 18개 에서 각각 다섯 명의 의원 (북아일랜드 의원)을 선출한다. 영국 의회의 하원을 이루는 국회의원의 경우 소선거구제를 적용하여 각 선거구당 1인씩 총 18인을 뽑는다. 하지만 이들 모두가 원내 의석을 차지하는 것은 아니다. 우선 신 페인 소속 의원 7인은 국회의원직에 오르는 데 거쳐야 하는 엘리자베스 2세 여왕을 향한 을 거부하고 있기 때문에, 이들은 매 선거마다 당선되더라도 국회의사당에는 나가지 않는다. 이외에도 영국 상원에는 25인의 북아일랜드 출신 상원의원이 있으며, 북아일랜드 자체는 유럽 의회의 를 이루고 있다. 한편 영국 정부는 북아일랜드의 보류 사항들을 담당하는 를 부처로 두고 있다. 여기에 도 북아일랜드가 권한을 이양받지 못한 행정 분야에 대해 "의견과 제안을 낼" 권리를 갖고 있다. 북아일랜드부는 북아일랜드부 장관이 이끄며, 영국 내각을 이루는 정부 인사이기도 하다. 북아일랜드의 대다수 사람들은 자신의 정체성을 두가지 이념 중 하나로 두고 있다. 하나는 영국의 일부로 계속 남기 원하는 연합주의, 다른 하나는 를 원하는 아일랜드 민족주의이다. 연합주의자의 경우 대부분 도로, 와 아일랜드 성공회에 속해 있다. 아일랜드 민족주의자들의 경우 거의 모두가 로마 가톨릭교에 속한다.
- Como parte do Reino Unido, a Irlanda do Norte é uma monarquia constitucional, em que o Chefe de Estado é o monarca do Reino Unido. Os cidadãos da Irlanda do Norte elegem dezoito deputados para a Câmara dos Comuns do parlamento britânico. Para além disso, a Irlanda do Norte tem uma Assembleia Legislativa com 108 deputados, actualmente suspensa. Está ainda representada no Parlamento Europeu com três deputados.
- Since 1998, Northern Ireland has devolved government within the United Kingdom. The government and Parliament of the United Kingdom are responsible for reserved and excepted matters. Reserved matters are a list of policy areas (such as civil aviation, units of measurement, and human genetics), which the Westminster Parliament may devolve to the Northern Ireland Assembly at some time in future. Excepted matters (such as international relations, taxation and elections) are never expected to be considered for devolution. On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 90-member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland. Additionally, devolution in Northern Ireland is dependent upon participation by members of the Northern Ireland Executive in the North/South Ministerial Council, which co-ordinates areas of co-operation (such as agriculture, education and health) between Northern Ireland and the Republic of Ireland. Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with five representatives (Members of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies. Eighteen representatives to the lower house of the British parliament (Members of Parliament, MPs) are elected from the same constituencies using the first-past-the-post system. However, not all of these take their seats. The seven Sinn Féin MPs refuse to take the required oath to serve the British monarch. In addition, the upper house of the UK's parliament, the House of Lords, currently has some 25 appointed members from Northern Ireland. The Northern Ireland Office represents the British government in Northern Ireland on reserved matters. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland. The Northern Ireland Office is led by the Secretary of State for Northern Ireland, who sits in the Cabinet of the United Kingdom. Much of the population of Northern Ireland identifies with one of two different ideologies: unionism (which wants the region to remain part of the United Kingdom) and Irish nationalism (which wants a united Ireland). Unionists are predominantly Ulster Protestant, most of whom belong to the Presbyterian Church in Ireland and the Church of Ireland. Irish nationalists are almost wholly Roman Catholic. There is also a small minority of Ulster nationalists (those who want an independent Northern Irish state), whose religious convictions vary.
- La politique en Irlande du Nord tourne notamment autour de la question constitutionnelle, c'est-à-dire sur la question de savoir si l'Irlande du Nord doit rester dans le Royaume-Uni ou devenir partie de la République d'Irlande. Les partis principaux sont, du côté unioniste, le Parti unioniste d'Ulster et le Parti unioniste démocrate, et du côté nationaliste, le Parti social-démocrate et travailliste et le Sinn Féin. Quelques partis ne se disent ni nationalistes ni unionistes, comme le Parti de l'Alliance de l'Irlande du Nord et le Parti vert. Le parti unioniste d'Ulster domine continuellement la province jusqu'en 1972 (quand l’Irlande du Nord repasse sous le contrôle direct de Londres). À chaque élection, le parti parvient à rassembler une majorité de suffrages protestants, quitte à attiser les tensions religieuses afin que le clivage interconfessionnel demeure prioritaire. Les électeurs d'Irlande du Nord élisent les députés de l'Assemblée d'Irlande du Nord qui siège au palais de Stormont, à Belfast, et également des députés à la Chambre des communes du Parlement du Royaume-Uni à Londres.
- L'Irlanda del Nord è una delle quattro nazioni costitutive del Regno Unito. La sua politica ruota soprattutto intorno alla questione costituzionale, vale a dire se l'Irlanda del Nord debba rimanere nel Regno Unito o entrare a far parte della Repubblica d'Irlanda. I partiti principali sono, dalla parte unionista, il Partito Unionista dell'Ulster e il Partito Unionista Democratico, e dal lato nazionalista, il Partito Social Democratico e Laburista e il Sinn Féin. Alcuni partiti non pretendono di essere nazionalisti o unionisti, come il Partito dell'Alleanza dell'Irlanda del Nord e il Partito Verde. Il Partito Unionista dell'Ulster continuò a dominare la regione fino al 1972 (quando l'Irlanda del Nord tornò sotto il controllo diretto da Londra). In ogni elezione, il partito è riuscito a raccogliere la maggioranza dei voti protestanti, anche se ciò significava alimentare le tensioni religiose in modo che la divisione interreligiosa rimanesse una priorità. La maggior parte dei suoi leader proveniva dall'Ordine di Orange, una potente associazione massonica fondata per contrastare la diffusione del cattolicesimo. Gli elettori dell'Irlanda del Nord eleggono i membri dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord che si trova al Palazzo di Stormont, Belfast, e anche i membri della Camera dei comuni al Parlamento del Regno Unito a Londra.
|
| comment
| - La politique en Irlande du Nord tourne notamment autour de la question constitutionnelle, c'est-à-dire sur la question de savoir si l'Irlande du Nord doit rester dans le Royaume-Uni ou devenir partie de la République d'Irlande. Les partis principaux sont, du côté unioniste, le Parti unioniste d'Ulster et le Parti unioniste démocrate, et du côté nationaliste, le Parti social-démocrate et travailliste et le Sinn Féin. Quelques partis ne se disent ni nationalistes ni unionistes, comme le Parti de l'Alliance de l'Irlande du Nord et le Parti vert.
- Since 1998, Northern Ireland has devolved government within the United Kingdom. The government and Parliament of the United Kingdom are responsible for reserved and excepted matters. Reserved matters are a list of policy areas (such as civil aviation, units of measurement, and human genetics), which the Westminster Parliament may devolve to the Northern Ireland Assembly at some time in future. Excepted matters (such as international relations, taxation and elections) are never expected to be considered for devolution. On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 90-member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland. Additionally, devolution in Northern Ireland is dependent upon participation by members of the Northern Ireland Executive
- Como parte do Reino Unido, a Irlanda do Norte é uma monarquia constitucional, em que o Chefe de Estado é o monarca do Reino Unido. Os cidadãos da Irlanda do Norte elegem dezoito deputados para a Câmara dos Comuns do parlamento britânico. Para além disso, a Irlanda do Norte tem uma Assembleia Legislativa com 108 deputados, actualmente suspensa. Está ainda representada no Parlamento Europeu com três deputados.
- 이 문서는 북아일랜드의 정치 현황에 대해서 설명한다. 1998년 북아일랜드는 영국 내에서 자치 정부로 권력을 이양받았다. 때문에 영국 정부와 영국 의회는 (Reserved and excepted matters)에 대해서만 책임을 지고 있다. 이 중 보류 사항은 정책 분야 (민간항공 설립, 측정 단위 변경, 등)에 관한 것으로, 지금은 묶여 있지만 차후 영국 의회가 북아일랜드 의회로 결정 권한을 넘겨줄 수 있는 것들이다. 예외 사항 (국제 관계, 세금, 선거 등)의 경우 권한 이양을 못하도록 '예외'로 둔 것들이다. 이들을 제외하면 북아일랜드 행정부와 북아일랜드 의회가 북아일랜드의 모든 입법과 행정을 함께 맡는다. 이와 더불어 북아일랜드의 권력 이양은 북아일랜드 행정부 인사가 (North South Ministerial Council)에 얼마나 참여하느냐에 따라 좌우된다. 남북 장관 회의는 북아일랜드와 아일랜드 공화국 간의 협력 분야 (농업, 교육, 보건 등)를 공동 조직하는 기구이다.
- L'Irlanda del Nord è una delle quattro nazioni costitutive del Regno Unito. La sua politica ruota soprattutto intorno alla questione costituzionale, vale a dire se l'Irlanda del Nord debba rimanere nel Regno Unito o entrare a far parte della Repubblica d'Irlanda. Gli elettori dell'Irlanda del Nord eleggono i membri dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord che si trova al Palazzo di Stormont, Belfast, e anche i membri della Camera dei comuni al Parlamento del Regno Unito a Londra.
- منذ عام 1998، تحظى أيرلندا الشمالية بحكومة مفوَّضة داخل المملكة المتحدة. تكون حكومة المملكة المتحدة وبرلمانها مسؤولَين عن الأمور المتحفّظ عليها والأمور المستثناة. تشمل الأمور المتحفّظ عليها قائمة بمجالات السياسة (مثل الطيران المدني ووحدات القياس وعلم الوراثة البشري)، والتي قد يفوّضها برلمان وستمنستر إلى جمعية أيرلندا الشمالية في وقت ما في المستقبل. أما الأمور المستثناة (مثل العلاقات الدولية والضرائب والانتخابات) فليس من المتوقع أبدًا النظر في تفويضها. في جميع الأمور الأخرى، يجوز للسلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية إلى جانب جمعية أيرلندا الشمالية المكونة من 90 عضوًا أن تسنّ التشريعات والأحكام في أيرلندا الشمالية. بالإضافة إلى ذلك، يعتمد التفويض في أيرلندا الشمالية على مشاركة أعضاء السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية في المجلس الوزاري الشمالي/الجنوبي، الذي ينسق مجالات التعاون (مثل الزراعة وا
|
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
