| dbpedia-owl:abstract
| - Project Cybersyn was a Chilean project from 1971 to 1973 during the presidency of Salvador Allende aimed at constructing a distributed decision support system to aid in the management of the national economy. The project consisted of four modules: an economic simulator, custom software to check factory performance, an operations room, and a national network of telex machines that were linked to one mainframe computer. Project Cybersyn was based on viable system model theory approach to organizational design, and featured innovative technology at its time: it included a network of telex machines (Cybernet) in state-run enterprises that would transmit and receive information with the government in Santiago. Information from the field would be fed into statistical modeling software (Cyberstride) that would monitor production indicators, such as raw material supplies or high rates of worker absenteeism, in "almost" real time, alerting the workers in the first case and, in abnormal situations, if those parameters fell outside acceptable ranges by a very large degree, also the central government. The information would also be input into economic simulation software (CHECO, for CHilean ECOnomic simulator) that the government could use to forecast the possible outcome of economic decisions. Finally, a sophisticated operations room (Opsroom) would provide a space where managers could see relevant economic data, formulate feasible responses to emergencies, and transmit advice and directives to enterprises and factories in alarm situations by using the telex network. The principal architect of the system was British operations research scientist Stafford Beer, and the system embodied his notions of organisational cybernetics in industrial management. One of its main objectives was to devolve decision-making power within industrial enterprises to their workforce in order to develop self-regulation of factories. After the military coup on September 11, 1973, Cybersyn was abandoned, and the operations room was destroyed.
- O projeto Synco ou projeto Cybersyn foi a tentativa chilena de planejamento econômico controlado em tempo real, desenvolvido durante o Governo de Salvador Allende. Em essência, se tratava de uma rede de máquinas de teletipo que intercomunicava às fábricas a um centro de computação em Santiago, que controlava às máquinas empregando os princípios da cibernética. O principal arquiteto do sistema foi o cientista britânico Stafford Beer.
- Кіберсін (англ. Cybersyn) — проєкт централізованого комп'ютерного управління плановою економікою, реалізовувався у Чилі при президенті Сальвадорі Альєнде у 1970—1973 роках. Проєкт здійснювався під керівництвом британського теоретика дослідження операцій Стаффорда Біра.
- Das Projekt Cybersyn („cybernetic synergy“; spanisch Synco) war während der Regierung Salvador Allendes (1970–1973) ein Versuch, die chilenische Wirtschaft in Echtzeit rechnergestützt zu steuern. Im Wesentlichen war es die Anwendung des vom britischen Kybernetiker und Unternehmensforscher Stafford Beer entwickelten Viable System Models auf nationaler Ebene.
- 赛博协同控制工程（英文：Project Cybersyn，简称：Cybersyn或Synco）是智利总统萨尔瓦多·阿连德在1971 - 1973年任期内建设的一项计算机网络工程，用于构建分布式决策支持系统，以支持国民经济的管理。该项目由四个模块组成：经济模拟器、确认工厂生产情况的定制软件、控制室和连接至一台主机的全国电报机网络。 赛博协同控制工程基于和神经网络方法进行设计，并采用当时的先进技术：包括国有企业中的电报机网络，可用于与圣地亚哥的政府进行信息收发，和用于监视生产指标的统计模型软件可近乎实时的接收实地采集的信息，如原材料供应和工人旷工等，并向工人事先发出预警。情况严重的情况下，系统也会向中央政府发出预警。政府同样也会将数据输入经济模拟软件（CHECO, CHilean ECOnomic simulator的缩写），以预测经济决议的可能结果。管理者可在控制室（Opsroom）观看经济数据，对紧急情况制定合理应对措施，并在预警情况利用电报机网络向企业和工厂发送指导建议。 赛博协同控制工程的首席架构师是英国运筹学家，该系统体现了他在工业管理中的组织控制论概念。其主要目标之一是将工业企业的决策权下放到工人中，以便发展工厂的自我监管。 1973年9月11日的军事政变后，赛博协同控制工程被废弃，其控制室也被摧毁。
- Киберсин (англ. Cybersyn) — проект централизованного компьютерного управления плановой экономикой, который строился в Чили при президенте Сальвадоре Альенде в 1970—1973 годах. Проект осуществлялся под руководством британского теоретика исследования операций Стаффорда Бира.
- Il progetto Cybersyn o Synco è stato un progetto cileno attivo dal 1971 al 1973 durante la presidenza di Salvador Allende e volto a costruire un sistema di supporto decisionale distribuito per aiutare nella gestione dell'economia nazionale. Il progetto consisteva in quattro moduli: un simulatore economico, un software personalizzato per controllare le prestazioni di una fabbrica, una sala operativa e una rete nazionale di macchine telex collegate a un mainframe. L'architetto principale del sistema fu il ricercatore operativo britannico Anthony Stafford Beer e il progetto incarnava le sue nozioni di cibernetica organizzativa nella gestione industriale. Uno dei suoi obiettivi principali era trasferire il potere decisionale nelle imprese industriali alla loro forza lavoro al fine di sviluppare l'autoregolamentazione delle fabbriche.
- Proyek Cybersyn adalah proyek di Chili pada 1971-1973 ketika masa pemerintahan presiden Salvador Allende. Bertujuan untuk membentuk sistem pendukung keputusan terdistribusi untuk membantu manajemen ekonomi nasional. Proyek ini terdiri dari empat modul: simulator ekonomi, perangkat lunak pesanan untuk memerika kinerja pabrik, ruang operasi, dan jaringan nasional mesin teleks yang terhubung dengan komputer mainframe. Proyek Cybersyn didasarkan atas teori dan pendekatan jaringan saraf tiruan untuk desain organisasi, dan menggunakan teknologi inovatif pada masanya: termasuk jaringan mesin teleks (Sibernetika) dalam perusahaan milik negara yang dapat mengirim dan menerima informasi dengan pemerintah di Santiago. Informasi dari lapangan dapat diproses dalam perangkat lunak pemodelan statistik (Cyberstride) yang dapat memonitor indikator produksi (seperti suplai bahan mentah atau tingkat ketidakhadiran pekerja) secara real time, dan memperingatkan pekerja dalam tahap pertama, dan dalam situasi abnormal juga kepada pemerintah pusat, jika parameter tersebut ada di luar rentang yang dapat diterima. Informasi tersebut juga dapat dimasukkan dalam perangkat lunak simulasi ekonomi (CHECO, CHilean ECOnomic simulator, atau simulator ekonomi Chili) yang dapat digunakan pemerintah untuk memprediksi kemungkinan hasil dari keputusan ekonomi. Dan akhirnya, ruang operasi yang canggih dapat menyediakan ruang untuk manajer agar dapat melihat data ekonomi yang relevan, membuat tanggapan keadaan darurat, dan mengirim nasihat dan arahan kepada perusahaan serta pabrik dalam situasi genting dengan menggunakan jaringan teleks.
- サイバーシン計画 (サイバーシンけいかく、Project Cybersyn) は、サルバドール・アジェンデ政権期間中のチリで1971年から1973年にかけて行なわれた、計画経済を効率的に管理するための、サイバネティックスに基づくシステムの構築・運用の試みである。端的に言えば、現代ではありふれた生産管理システムの開発プロジェクトに該当するが、当時の経済では人力で生産管理を行う方法が主流で、サイバネティックスの中核を成していたフィードバック制御という考えが一般的でなく、非常に革新的なプロジェクトであった。実現に当たっては首都サンティアゴにあるコントロールセンターの単一のコンピュータとチリ各地の工場の間をテレックスで接続し、実時間で工場からデータを収集し、オペレーションズ・リサーチにより最適化して導き出した生産計画を用いて、国内の全ての工場に対してフィードバック制御を掛ける方法を取っていた。しかし、処理速度や通信速度の制約上、1日1回の生産予定と実績の送受信に留まった。システムの基本設計はオペレーションズ・リサーチの研究者であり当時の経営へのサイバネティックス応用における教祖的存在でもあったイギリスのスタッフォード・ビーアにより行なわれた。1970年代前半のシステムであるため、用いられた技術要素が未熟であり、未来的なコントロールルームの見た目に反して、フィルムスライドによるディスプレイなど、ローテクな装置を多用した設計になっている。
- Projekto Synco (aŭ Projekto Cybersyn) estis ĉilia projekto de 1971-1973 (dum la registaro de prezidanto Salvador Allende) celante konstrui distribuitan decidhelpsistemon por helpi administradi la nacian ekonomion kaj solvi la problemon de la ekonomia kalkulo en socialismo. La projekto konsistis el kvar moduloj: ekonomia simulilo, specialadaptita programaro por kontroli fabrikefikecon, operacioĉambron, kaj nacian reton de teleksomaŝinoj kiuj estis ligitaj al unu ĉefkomputilo. Projekto Synco estis bazita sur realigebla sistemmodelo kaj neŭra reta aliro al organiza dizajno, kaj havis novigan teknologion por ĝia tempo: ĝi inkludis reton de teleks-maŝinoj (Cybernet) en ŝtat-kontrolitaj entreprenoj kiuj elsendis kaj ricevis informojn kun la registaro en Santiago. Informoj de la kampo estis nutrigitaj al statistika modeliga programaro (Cyberstride) kiu monitoris produktadindikilojn (kiel ekzemple krudaj materialaj provizoj aŭ altaj tarifoj de laboristmalĉeestado) realtempe, kaj alarmis la laboristojn en la unua kazo, kaj en nenormalaj situacioj ankaŭ la centran administracion, se tiuj parametroj falus ekster akcepteblaj intervaloj. La informoj ankaŭ estis enigitaj en ekonomia simuladprogramaro (CHECO, por CHilean ECOnomic simulator), kiun la registaro povis uzi por antaŭvidi la eblan rezulton de ekonomiaj decidoj. Finfine, sofistika operacioĉambro (Opsroom) disponigus spacon kie estroj povis vidi signifajn ekonomiajn datumojn, formuli respondojn al krizoj, kaj elsendi konsilojn kaj direktivojn al entreprenoj kaj fabrikoj en alarmsituacioj uzante la teleksreton. La ĉefarkitekto de la sistemo estis brita operacianaliza sciencisto , kaj la sistemo enkarnigis liajn nociojn de organiza cibernetiko en industria administrado. Unu el siaj ĉefaj celoj estis transdoni decidrajton ene de industrio-entreprenoj al ilia laborantaro por evoluigi memreguligadon de fabrikoj.
- El proyecto Synco o proyecto Cybersyn fue el intento chileno de planificación económica controlada en tiempo real, desarrollado en los años del gobierno de Salvador Allende, entre 1971 y 1973. En esencia, se trataba de una red de máquinas de teletipo que comunicaba a las fábricas con un único centro de cómputo en Santiago, donde se controlaba a las máquinas empleando los principios de la cibernética. El principal arquitecto del sistema fue el científico británico Stafford Beer.
- Cybersyn (även Projekt Cybersyn) var ett chilenskt projekt från 1971 till 1973 under Salvador Allendes presidentskap, som syftade till att bygga ett distribuerat för att underlätta hanteringen av den nationella ekonomin. Cybersyn bestod av fyra moduler: en ekonomisk simulator, anpassad mjukvara för att kontrollera fabriksprestanda, ett operationsrum och ett nationellt nätverk av telexmaskiner som var kopplade till en stordator. Cybersyn baserades på och ett för organisationsformgivning, och innehöll nyskapande teknik för sin tid: det bestod av ett statligt nätverk av telexmaskiner (Cybernet) som skulle sända och ta emot information till och från regeringen i Santiago de Chile. Informationen skulle inmatas i en statistisk modelleringsprogramvara (Cyberstride) som skulle övervaka produktionsindikatorer (exempelvis råmaterialleveranser eller hög arbetstagarfrånvaro) i realtid och varna arbetarna i första hand, och även staten om några särskilda omständigheter rådde, om dessa parametrar föll utanför sina acceptabla värden. Informationen skulle också inmatas i en ekonomisk simuleringsprogramvara (CHECO, förkortning för chilensk ekonomisk simulator) som regeringen kunde använda för att förutse det möjliga resultatet av ekonomiska beslut. Slutligen skulle ett fysiskt sofistikerat operationsrum (Opsroom) förse ledare med relevanta ekonomiska data, samt ge dem möjlighet att formulera svar på nödsituationer och sända råd och direktiv till företag och fabriker i larmsituationer genom att använda telexnätverket. Systemets huvudarkitekt var den brittiske operationsanalytikern , och systemet införlivade hans idéer om i industrin. Ett av de viktigaste målen var att överlåta beslutanderätt inom industriföretag till dess anställda för att utveckla självreglerande fabriker. Efter den CIA-understödda militärkuppen 9/11, 1973, övergavs Cybersyn och dess fysiska rum förstördes.
- Le project Cybersyn ou en espagnol, proyecto Synco a été un projet chilien visant à créer une économie planifiée contrôlée par un système temps réel durant les années 1970–1973 (sous le gouvernement du président Salvador Allende). Il s'agissait essentiellement d'un réseau de télex qui reliait les entreprises à un ordinateur central situé à Santiago qui était contrôlé suivant les principes de la cybernétique. Le principal architecte de ce système était le scientifique britannique Anthony Stafford Beer. Il est une claire manifestation de la notion de machine à gouverner.
|
| comment
| - Il progetto Cybersyn o Synco è stato un progetto cileno attivo dal 1971 al 1973 durante la presidenza di Salvador Allende e volto a costruire un sistema di supporto decisionale distribuito per aiutare nella gestione dell'economia nazionale. Il progetto consisteva in quattro moduli: un simulatore economico, un software personalizzato per controllare le prestazioni di una fabbrica, una sala operativa e una rete nazionale di macchine telex collegate a un mainframe.
- Proyek Cybersyn adalah proyek di Chili pada 1971-1973 ketika masa pemerintahan presiden Salvador Allende. Bertujuan untuk membentuk sistem pendukung keputusan terdistribusi untuk membantu manajemen ekonomi nasional. Proyek ini terdiri dari empat modul: simulator ekonomi, perangkat lunak pesanan untuk memerika kinerja pabrik, ruang operasi, dan jaringan nasional mesin teleks yang terhubung dengan komputer mainframe.
- O projeto Synco ou projeto Cybersyn foi a tentativa chilena de planejamento econômico controlado em tempo real, desenvolvido durante o Governo de Salvador Allende. Em essência, se tratava de uma rede de máquinas de teletipo que intercomunicava às fábricas a um centro de computação em Santiago, que controlava às máquinas empregando os princípios da cibernética. O principal arquiteto do sistema foi o cientista britânico Stafford Beer.
- Project Cybersyn was a Chilean project from 1971 to 1973 during the presidency of Salvador Allende aimed at constructing a distributed decision support system to aid in the management of the national economy. The project consisted of four modules: an economic simulator, custom software to check factory performance, an operations room, and a national network of telex machines that were linked to one mainframe computer. After the military coup on September 11, 1973, Cybersyn was abandoned, and the operations room was destroyed.
- Кіберсін (англ. Cybersyn) — проєкт централізованого комп'ютерного управління плановою економікою, реалізовувався у Чилі при президенті Сальвадорі Альєнде у 1970—1973 роках. Проєкт здійснювався під керівництвом британського теоретика дослідження операцій Стаффорда Біра.
- Das Projekt Cybersyn („cybernetic synergy“; spanisch Synco) war während der Regierung Salvador Allendes (1970–1973) ein Versuch, die chilenische Wirtschaft in Echtzeit rechnergestützt zu steuern. Im Wesentlichen war es die Anwendung des vom britischen Kybernetiker und Unternehmensforscher Stafford Beer entwickelten Viable System Models auf nationaler Ebene.
- 赛博协同控制工程（英文：Project Cybersyn，简称：Cybersyn或Synco）是智利总统萨尔瓦多·阿连德在1971 - 1973年任期内建设的一项计算机网络工程，用于构建分布式决策支持系统，以支持国民经济的管理。该项目由四个模块组成：经济模拟器、确认工厂生产情况的定制软件、控制室和连接至一台主机的全国电报机网络。 赛博协同控制工程基于和神经网络方法进行设计，并采用当时的先进技术：包括国有企业中的电报机网络，可用于与圣地亚哥的政府进行信息收发，和用于监视生产指标的统计模型软件可近乎实时的接收实地采集的信息，如原材料供应和工人旷工等，并向工人事先发出预警。情况严重的情况下，系统也会向中央政府发出预警。政府同样也会将数据输入经济模拟软件（CHECO, CHilean ECOnomic simulator的缩写），以预测经济决议的可能结果。管理者可在控制室（Opsroom）观看经济数据，对紧急情况制定合理应对措施，并在预警情况利用电报机网络向企业和工厂发送指导建议。 赛博协同控制工程的首席架构师是英国运筹学家，该系统体现了他在工业管理中的组织控制论概念。其主要目标之一是将工业企业的决策权下放到工人中，以便发展工厂的自我监管。 1973年9月11日的军事政变后，赛博协同控制工程被废弃，其控制室也被摧毁。
- Киберсин (англ. Cybersyn) — проект централизованного компьютерного управления плановой экономикой, который строился в Чили при президенте Сальвадоре Альенде в 1970—1973 годах. Проект осуществлялся под руководством британского теоретика исследования операций Стаффорда Бира.
- Cybersyn (även Projekt Cybersyn) var ett chilenskt projekt från 1971 till 1973 under Salvador Allendes presidentskap, som syftade till att bygga ett distribuerat för att underlätta hanteringen av den nationella ekonomin. Cybersyn bestod av fyra moduler: en ekonomisk simulator, anpassad mjukvara för att kontrollera fabriksprestanda, ett operationsrum och ett nationellt nätverk av telexmaskiner som var kopplade till en stordator. Efter den CIA-understödda militärkuppen 9/11, 1973, övergavs Cybersyn och dess fysiska rum förstördes.
- サイバーシン計画 (サイバーシンけいかく、Project Cybersyn) は、サルバドール・アジェンデ政権期間中のチリで1971年から1973年にかけて行なわれた、計画経済を効率的に管理するための、サイバネティックスに基づくシステムの構築・運用の試みである。端的に言えば、現代ではありふれた生産管理システムの開発プロジェクトに該当するが、当時の経済では人力で生産管理を行う方法が主流で、サイバネティックスの中核を成していたフィードバック制御という考えが一般的でなく、非常に革新的なプロジェクトであった。実現に当たっては首都サンティアゴにあるコントロールセンターの単一のコンピュータとチリ各地の工場の間をテレックスで接続し、実時間で工場からデータを収集し、オペレーションズ・リサーチにより最適化して導き出した生産計画を用いて、国内の全ての工場に対してフィードバック制御を掛ける方法を取っていた。しかし、処理速度や通信速度の制約上、1日1回の生産予定と実績の送受信に留まった。システムの基本設計はオペレーションズ・リサーチの研究者であり当時の経営へのサイバネティックス応用における教祖的存在でもあったイギリスのスタッフォード・ビーアにより行なわれた。1970年代前半のシステムであるため、用いられた技術要素が未熟であり、未来的なコントロールルームの見た目に反して、フィルムスライドによるディスプレイなど、ローテクな装置を多用した設計になっている。
- El proyecto Synco o proyecto Cybersyn fue el intento chileno de planificación económica controlada en tiempo real, desarrollado en los años del gobierno de Salvador Allende, entre 1971 y 1973. En esencia, se trataba de una red de máquinas de teletipo que comunicaba a las fábricas con un único centro de cómputo en Santiago, donde se controlaba a las máquinas empleando los principios de la cibernética. El principal arquitecto del sistema fue el científico británico Stafford Beer.
- Projekto Synco (aŭ Projekto Cybersyn) estis ĉilia projekto de 1971-1973 (dum la registaro de prezidanto Salvador Allende) celante konstrui distribuitan decidhelpsistemon por helpi administradi la nacian ekonomion kaj solvi la problemon de la ekonomia kalkulo en socialismo. La projekto konsistis el kvar moduloj: ekonomia simulilo, specialadaptita programaro por kontroli fabrikefikecon, operacioĉambron, kaj nacian reton de teleksomaŝinoj kiuj estis ligitaj al unu ĉefkomputilo.
- Le project Cybersyn ou en espagnol, proyecto Synco a été un projet chilien visant à créer une économie planifiée contrôlée par un système temps réel durant les années 1970–1973 (sous le gouvernement du président Salvador Allende). Il s'agissait essentiellement d'un réseau de télex qui reliait les entreprises à un ordinateur central situé à Santiago qui était contrôlé suivant les principes de la cybernétique. Le principal architecte de ce système était le scientifique britannique Anthony Stafford Beer. Il est une claire manifestation de la notion de machine à gouverner.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
