| dbpedia-owl:abstract
| - Возможный повторный референдум о независимости Шотландии — вероятный референдум, к проведению которого призывают представители Национальной партии Шотландии и партии Зеленых Шотландии. В 2017 году Первый министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен объявила, что этот вопрос будет решён после завершения процедуры выхода Соединенного Королевства из ЕС. В 2020 году вступил в силу новый шотландский закон о референдумах в Шотландии. В марте 2021 года Правительство Шотландии представило на рассмотрение парламента Шотландии проект закона о новом референдуме о независимости, который планируется провести после окончания пандемии коронавируса и не позднее 2023 года.
- 두 번째 스코틀랜드 독립 국민투표는 2016년 영국 유럽 연합 회원국 국민투표 이후 스코틀랜드인이 요구하는 두 번째 스코틀랜드 독립 국민투표다. 2014년 스코틀랜드 독립 국민투표에서 영국정부는 스코틀랜드가 독립하면 유럽연합 회원국이 될 수 없다고 주장했다. 이 주장은 스코틀랜드인 상당수가 막판에 독립 찬성에서 반대로 선회하는데 큰 영향을 끼쳤다. 그런데 오히려 영국이 유럽연합을 탈퇴하면서 오히려 스코틀랜드가 스코틀랜드인의 의사에 반하여 유럽 연합에서 이탈하게 되었다. 그래서 스코틀랜드 국민당 등에서는 두 번째 국민투표를 요구하고 있다.
- The Scottish Government has proposed holding a second referendum on Scottish independence (commonly shortened to indyref2) from the United Kingdom (UK). A first referendum on independence was held in September 2014, with 55% voting "No" to independence. Ahead of that referendum, the Scottish Government stated in its white paper proposing independence that voting Yes was a "once in a generation opportunity to follow a different path, and choose a new and better direction for our nation". Ahead of the 2016 Scottish Parliament election, the pro-independence Scottish National Party (SNP) said that a second independence referendum should be held if there was a material change of circumstances since the 2014 referendum, and specified one of those as the UK leaving the European Union ("Brexit"). The SNP formed a minority government after the 2016 election, and the "leave" side won a referendum on UK membership of the EU in June 2016, although 62% of votes in Scotland were opposed to Brexit. First Minister Nicola Sturgeon gained approval of the Scottish Parliament to seek a Section 30 order under the Scotland Act 1998 to hold an independence referendum "when the shape of the UK's Brexit deal will become clear". No UK Prime Minister has approved the transfer of power for another independence referendum under Section 30, and current Prime Minister Boris Johnson has said he will not sanction it while he is in office. In January 2021, the SNP stated that, if pro-independence parties won a majority in the 2021 Scottish parliament election, the Scottish Government would pass a bill allowing a referendum to take place without a Section 30 order. It is unclear whether the Scottish Government can legally hold a referendum through this means. The Scottish Conservatives have said they would boycott such a referendum. A case was brought to the Court of Session regarding the legality of Holyrood holding a referendum without a Section 30 order, but was dismissed as being "hypothetical, academic and premature".
- Szkockie referendum niepodległościowe – planowane referendum, decydujące w kwestii odłączenia się Szkocji od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Referendum zostało zapowiedziane 24 czerwca 2016, w dniu ogłoszenia wyników referendum w Wielkiej Brytanii, w którym większość biorących udział w głosowaniu Brytyjczyków zagłosowała za opuszczeniem Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. We wszystkich okręgach wyborczych w Szkocji zagłosowano za pozostaniem w Unii Europejskiej.
|
| comment
| - Возможный повторный референдум о независимости Шотландии — вероятный референдум, к проведению которого призывают представители Национальной партии Шотландии и партии Зеленых Шотландии. В 2017 году Первый министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен объявила, что этот вопрос будет решён после завершения процедуры выхода Соединенного Королевства из ЕС. В 2020 году вступил в силу новый шотландский закон о референдумах в Шотландии. В марте 2021 года Правительство Шотландии представило на рассмотрение парламента Шотландии проект закона о новом референдуме о независимости, который планируется провести после окончания пандемии коронавируса и не позднее 2023 года.
- 두 번째 스코틀랜드 독립 국민투표는 2016년 영국 유럽 연합 회원국 국민투표 이후 스코틀랜드인이 요구하는 두 번째 스코틀랜드 독립 국민투표다. 2014년 스코틀랜드 독립 국민투표에서 영국정부는 스코틀랜드가 독립하면 유럽연합 회원국이 될 수 없다고 주장했다. 이 주장은 스코틀랜드인 상당수가 막판에 독립 찬성에서 반대로 선회하는데 큰 영향을 끼쳤다. 그런데 오히려 영국이 유럽연합을 탈퇴하면서 오히려 스코틀랜드가 스코틀랜드인의 의사에 반하여 유럽 연합에서 이탈하게 되었다. 그래서 스코틀랜드 국민당 등에서는 두 번째 국민투표를 요구하고 있다.
- The Scottish Government has proposed holding a second referendum on Scottish independence (commonly shortened to indyref2) from the United Kingdom (UK). A first referendum on independence was held in September 2014, with 55% voting "No" to independence. Ahead of that referendum, the Scottish Government stated in its white paper proposing independence that voting Yes was a "once in a generation opportunity to follow a different path, and choose a new and better direction for our nation".
- Szkockie referendum niepodległościowe – planowane referendum, decydujące w kwestii odłączenia się Szkocji od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Referendum zostało zapowiedziane 24 czerwca 2016, w dniu ogłoszenia wyników referendum w Wielkiej Brytanii, w którym większość biorących udział w głosowaniu Brytyjczyków zagłosowała za opuszczeniem Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. We wszystkich okręgach wyborczych w Szkocji zagłosowano za pozostaniem w Unii Europejskiej.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
