. . . . . "Chundikkulam Lagoon (Tamil: \u0B9A\u0BC1\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BAE\u0BCD \u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC0\u0BB0\u0BC7\u0BB0\u0BBF, Sinhala: \u0D9A\u0DD4\u0DB8\u0DCA\u0DB6\u0DC0\u0DD0\u0DC0 Kumbav\u00E6wa) is a lagoon in Jaffna District and Kilinochchi District, north-east Sri Lanka. The town of Chundikkulam is located on a narrow piece of land between the lagoon and the Indian Ocean. The lagoon is sometimes referred to as Elephant Pass Lagoon. The lagoon is fed by a number of small rivers from the south, including Kanakarayan Aru, Netheli Aru and Theravil Aru. It used to be linked to Jaffna Lagoon but since the construction of the causeway at Elephant Pass the lagoon has in effect been a lake. The lagoon's water is brackish. The lagoon is surrounded by palmyra palm plantations and scrubland. The land is used for prawn fishing and some salt production. The lagoon has small areas of mangrove swamp and sea grass beds. The lagoon attracts a wide variety of water birds including storks, ibis, ducks, coot, gulls and tern. Most of the lagoon was designated a bird sanctuary in 1938."@en . . . . . . . . . . . . . "Chundikkulam Lagoon (Tamil: \u0B9A\u0BC1\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BAE\u0BCD \u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC0\u0BB0\u0BC7\u0BB0\u0BBF, Sinhala: \u0D9A\u0DD4\u0DB8\u0DCA\u0DB6\u0DC0\u0DD0\u0DC0 Kumbav\u00E6wa) is a lagoon in Jaffna District and Kilinochchi District, north-east Sri Lanka. The town of Chundikkulam is located on a narrow piece of land between the lagoon and the Indian Ocean. The lagoon is sometimes referred to as Elephant Pass Lagoon. The lagoon is surrounded by palmyra palm plantations and scrubland. The land is used for prawn fishing and some salt production. Most of the lagoon was designated a bird sanctuary in 1938."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Chundikkulam-Lagune"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0443\u043D\u0434\u0438\u043A\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C (\u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430)"@ru . . . . . "Chundikkulam"@en . . . . . . . "135000000"^^ . . "Die Chundikkulam-Lagune (Tamil: \u0B9A\u0BC1\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BAE\u0BCD \u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC0\u0BB0\u0BC7\u0BB0\u0BBF Cu\u1E47\u1E6Dikku\u1E37am ka\u1E6Dal n\u012Br\u0113ri, Englisch: Chundikkulam Lagoon) oder Elefantenpass-Lagune (Tamil: \u0B86\u0BA9\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB1\u0BB5\u0BC1 \u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC0\u0BB0\u0BC7\u0BB0\u0BBF \u0100\u1E49aiyi\u1E5Favu ka\u1E6Dal n\u012Br\u0113ri, Englisch: Elephant Pass Lagoon) ist eine Lagune in der Nordprovinz Sri Lankas. Ein Gebiet im S\u00FCdosten der Lagune ist seit 1938 als Vogelschutzgebiet (Chundikkulam Sanctuary) unter Naturschutz gez\u00E4hlt. Zu den Vogelarten, die im Winter beobachtet werden k\u00F6nnen, z\u00E4hlen der Rosaflamingo, die Kn\u00E4kente, die Spie\u00DFente, die Krickente, der Buntstorch, der Schwarzkopfibis, der L\u00F6ffler und das Bl\u00E4sshuhn."@de . . . . . . . . . . "POINT(80.5 9.4833335876465)"^^ . . . . . . . . . . "981440396"^^ . . . . . . . . . . "22930586"^^ . "Chundikkulam Lagoon"@en . . . . "Chundikkulam Lagoon"@en . . . . . "80.5"^^ . . "9.48333"^^ . . . "\u0427\u0443\u043D\u0434\u0438\u043A\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0D9A\u0DD4\u0DB8\u0DCA\u0DB6\u0DC0\u0DD0\u0DC0 Kumbav\u00E6wa, \u0430\u043D\u0433\u043B. Chundikkulam Lagoon) \u2014 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043D\u043E\u0447\u0447\u0438 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u042D\u043B\u0435\u0444\u0430\u043D\u0442-\u041F\u0430\u0441\u0441. \u041D\u0430 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 . \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 135 \u043A\u043C\u00B2. \u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043A, \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u044E\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 , , , \u0438 . \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043C\u0431\u044B , \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430\u044F. \u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0435 \u043B\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0443\u0442\u043E\u043A, \u0438\u0431\u0438\u0441\u043E\u0432, \u0430\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043B\u044B\u0441\u0443\u0445, \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043A\u0440\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 . \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A (\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0427\u0443\u043D\u0434\u0438\u043A\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C)."@ru . . "\u0427\u0443\u043D\u0434\u0438\u043A\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0D9A\u0DD4\u0DB8\u0DCA\u0DB6\u0DC0\u0DD0\u0DC0 Kumbav\u00E6wa, \u0430\u043D\u0433\u043B. Chundikkulam Lagoon) \u2014 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043D\u043E\u0447\u0447\u0438 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u042D\u043B\u0435\u0444\u0430\u043D\u0442-\u041F\u0430\u0441\u0441. \u041D\u0430 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 . \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 135 \u043A\u043C\u00B2. \u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043A, \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u044E\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 , , , \u0438 . \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043C\u0431\u044B , \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430\u044F."@ru . . . "Chundikkulam Lagoon"@en . . . . "Chundikkulam Lagoon"@en . . . . "2567"^^ . "Sri Lanka"@en . "Die Chundikkulam-Lagune (Tamil: \u0B9A\u0BC1\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BAE\u0BCD \u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC0\u0BB0\u0BC7\u0BB0\u0BBF Cu\u1E47\u1E6Dikku\u1E37am ka\u1E6Dal n\u012Br\u0113ri, Englisch: Chundikkulam Lagoon) oder Elefantenpass-Lagune (Tamil: \u0B86\u0BA9\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB1\u0BB5\u0BC1 \u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC0\u0BB0\u0BC7\u0BB0\u0BBF \u0100\u1E49aiyi\u1E5Favu ka\u1E6Dal n\u012Br\u0113ri, Englisch: Elephant Pass Lagoon) ist eine Lagune in der Nordprovinz Sri Lankas. Die Chundikkulam-Lagune liegt zwischen der Hauptinsel und der Jaffna-Halbinsel. Im Westen wird die Chundikkulam-Lagune durch einen k\u00FCnstlich aufgesch\u00FCtteten Damm am Elefantenpass von der Lagune von Jaffna getrennt, im Osten durch eine schmale Nehrung vom Golf von Bengalen. Von Westen nach Osten misst die Chundikkulam-Lagune rund 25 Kilometer bei einer maximalen Breite von nur rund vier Kilometern. Die Fl\u00E4che betr\u00E4gt rund 135 Quadratkilometer. Das Wasser der Chundikkulam-Lagune ist brackig. Die Lagune ist mit Seegras bewachsen und wird teilweise von Mangroven ges\u00E4umt. Urspr\u00FCnglich war die Chundikkulam-Lagune ein Teil der Lagune von Jaffna, durch den Bau des Stra\u00DFendamms am Elefantenpass wurde sie aber von dieser abgetrennt. Damit wurde die Lagune vom Tidenhub abgeschnitten, die Salinit\u00E4t nahm ab, au\u00DFerdem trocknet die Chundikkulam-Lagune nun w\u00E4hrend der Trockenzeit von April bis September zu gro\u00DFen Teilen aus. Ein Gebiet im S\u00FCdosten der Lagune ist seit 1938 als Vogelschutzgebiet (Chundikkulam Sanctuary) unter Naturschutz gez\u00E4hlt. Zu den Vogelarten, die im Winter beobachtet werden k\u00F6nnen, z\u00E4hlen der Rosaflamingo, die Kn\u00E4kente, die Spie\u00DFente, die Krickente, der Buntstorch, der Schwarzkopfibis, der L\u00F6ffler und das Bl\u00E4sshuhn."@de . "9.483333333333333 80.5" . .