. "Informasi sejarah kejahatan (bahasa inggris: criminal history) adalah kumpulan data fakta atas sejarah kejahatan individu, yang telah dikumpulkan oleh instrumen dari sistem peradilan, seperti polisi, jaksa, hakim dan pejabat lembaga permasyarakatan. Sebelum mengambil keputusan atas suatu kasus, hakim membutuhkan data yang akurat mengenai individu. Catatan kriminal ini meliputi:"@in . "\uC804\uACFC(\u524D\u79D1)\uB294 \uBC94\uC8C4\uB97C \uBC94\uD558\uC5EC \uC7AC\uD310\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uD655\uC815\uB41C \uD615\uBC8C\uC758 \uC804\uB825\uC774\uB2E4.\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0DD\uBA85\uD615\uC778 \uC0AC\uD615, \uC790\uC720\uD615\uC778 \uC9D5\uC5ED \u00B7\uAE08\uACE0 \u00B7\uAD6C\uB958, \uC7AC\uC0B0\uD615\uC778 \uBC8C\uAE08 \u00B7\uACFC\uB8CC \u00B7\uBAB0\uC218, \uBA85\uC608\uD615\uC778 \uC790\uACA9\uC0C1\uC2E4 \u00B7\uC790\uACA9\uC815\uC9C0\uAC00 \uC7AC\uD310\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uD655\uC815\uB418\uC5C8\uC744\uB54C \uC804\uACFC\uB85C\uC11C \uAE30\uB85D\uB418\uBA70 \uACFC\uD0DC\uB8CC\uB294 \uD574\uB2F9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4.\uC804\uACFC\uB294 \uC8FC\uB85C \uC804\uACFC\uC790\uC758 \uC720\uC0AC \uBC94\uC8C4\uBC1C\uC0DD\uC2DC \uCD94\uC801\uC744 \uC6A9\uC774\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uB370 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Strafblad"@nl . . . . . . "Informasi sejarah kejahatan (bahasa inggris: criminal history) adalah kumpulan data fakta atas sejarah kejahatan individu, yang telah dikumpulkan oleh instrumen dari sistem peradilan, seperti polisi, jaksa, hakim dan pejabat lembaga permasyarakatan. Sebelum mengambil keputusan atas suatu kasus, hakim membutuhkan data yang akurat mengenai individu. Catatan kriminal ini meliputi: \n* tingkat keterlibatan \n* sifat keterlibatan \n* apakah pernah ditahan \n* apakah pernah diperkarakan \n* apakah pernah didakwa \n* apakah pernah dihukum \n* apakah dia seorang mantan narapidana \n* apakah jenis kejahatan tersebut \n* apakah berada di dalam jaminan \n* apakah dalam masa percobaan \n* apakah dalam masa wajib lapor pernah melakukan pelanggaran \n* apakah hukuman penjara sudah dijatuhkan dan dijalani \n* apakah individu tersebut bebas dari keterlibatan kejahatan selama periode waktu tertentu"@in . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das F\u00FChrungszeugnis (Deutschland, fr\u00FCher polizeiliches F\u00FChrungszeugnis oder Unbescholtenheitszeugnis), die Strafregisterbescheinigung (\u00D6sterreich, inoffiziell noch Leumundszeugnis) oder der Strafregisterauszug (resp. Auszug aus dem schweizerischen Strafregister, Schweiz, inoffiziell noch Leumundszeugnis), im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine beh\u00F6rdliche Bescheinigung \u00FCber bisher registrierte Vorstrafen einer Person (Deutschland), \u00FCber die im Strafregister eingetragenen Verurteilungen einer Person (\u00D6sterreich) oder ein , bestehend aus Urteilen wegen Verbrechen und Vergehen gegen eine Person (Schweiz, Art. 366 und Art. 371 Abs. 1 StGB)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antecedente penal"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Casier judiciaire"@fr . . . . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6848\u5E95\u662F\u500B\u4EBA\u7684\u5211\u4E8B\u72AF\u7F6A\u7D00\u9304\uFF0C\u5B58\u65BC\u7576\u5730\u6216\u4E0A\u81F3\u570B\u5BB6\u7D1A\u7684\u6A94\u6848\u4E2D\uFF0C\u662F\u81EA\u7136\u4EBA\u7684\u6B77\u53F2\u53E6\u985E\u8868\u73FE\u3002\u6709\u6848\u5E95\u7684\u4EBA\u4E26\u4E0D\u4E00\u5B9A\u66FE\u7D93\u76E3\u7981\u3002 \u6709\u6848\u5E95\u7684\u4EBA\uFF0C\u591A\u6578\u4EBA\u90FD\u5BB3\u6015\uFF0C\u4E0D\u904E\u8996\u4E4E\u6027\u8CEA\uFF0C\u4F8B\u5982\u826F\u5FC3\u72AF\u3001\u66FE\u7D93\u662F\u653F\u6CBB\u72AF\uFF0C\u5982\u6B64\u6848\u5E95\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u6210\u70BA\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u7684\u3002 \u6027\u8CEA\u8F15\u5FAE\u7684\u5982\u5077\u7ACA\u3001\u88AB\u9A57\u51FA\u9189\u9152\u99D5\u99DB\u4F46\u4E26\u7121\u5C0D\u4ED6\u4EBA\u69CB\u6210\u50B7\u5BB3\u7B49\u8F15\u5FAE\u72AF\u7F6A\u7684\u6848\u5E95\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u4E00\u822C\u90FD\u80FD\u91CD\u65B0\u6295\u8EAB\u793E\u6703\uFF0C\u7372\u516C\u773E\u63A5\u7D0D\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u4E00\u4E9B\u56B4\u91CD\u7684\u72AF\u7F6A\u4E26\u5C0D\u516C\u773E\u69CB\u6210\u5A01\u8105\u5982\u6BBA\u4EBA\u3001\u5F37\u59E6\u7B49\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u7684\u6848\u5E95\u4E0D\u53EF\u80FD\u6D88\u9664\uFF0C\u5373\u4F7F\u80FD\u51FA\u7344\u4E5F\u96E3\u4EE5\u91CD\u65B0\u6295\u8EAB\u793E\u6703\u3002 \u5728\u9999\u6E2F\uFF0C\u6839\u64DA\u300A\u7F6A\u72AF\u81EA\u65B0\u689D\u4F8B\u300B\uFF08\u7B2C297\u7AE0\uFF09\uFF0C\u8981\u7B26\u54083\u9805\u6240\u6709\u689D\u4EF6\u5148\u53EF\u4EE5\u8072\u7A31\u7121\u6848\u5E95\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A 1. \n* \u7F70\u6B3E\u4E0D\u8D85\u904E\u4E00\u842C\u6216\u76E3\u79813\u500B\u6708 2. \n* \u5728\u6B64\u4EE5\u524D\u4E0D\u66FE\u88AB\u5B9A\u7F6A\uFF0C\u53CA 3. \n* \u7D93\u904E3\u5E74\u6642\u9593\u4E26\u672A\u518D\u88AB\u5B9A\u7F6A"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il casellario giudiziale (detto anche casellario giudiziario), nell'ordinamento giuridico italiano, \u00E8 uno schedario istituito presso la Procura della Repubblica di ogni tribunale ordinario della Repubblica italiana, con lo scopo di raccogliere e conservare gli estratti dei provvedimenti dell'autorit\u00E0 giudiziaria o amministrativa, in modo tale che sia sempre possibile conoscere l'elenco dei precedenti penali e civili di ogni cittadino."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uACFC"@ko . . . . "A criminal record, police record, or colloquially RAP sheet (Record of Arrests and Prosecutions) is a record of a person's criminal history. The information included in a criminal record and the existence of a criminal record varies between countries and even between jurisdictions within a country. In most cases it lists all non-expunged criminal offences and may also include traffic offences such as speeding and drunk driving. In some countries the record is limited to actual convictions (where the individual has pleaded guilty or been found guilty by a qualified court, resulting in the entry of a conviction), while in others it also includes arrests, charges dismissed, charges pending and charges of which the individual has been acquitted. A criminal history may be used by potential employers, lenders, and others to assess a person's trustworthiness. Criminal records may also be relevant for international travel, and for the charging and sentencing of persons who commit additional criminal offenses."@en . . . . . . . . . "418462"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Krajowy Rejestr Karny"@pl . . . . . . . . . "\u6848\u5E95"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il casellario giudiziale (detto anche casellario giudiziario), nell'ordinamento giuridico italiano, \u00E8 uno schedario istituito presso la Procura della Repubblica di ogni tribunale ordinario della Repubblica italiana, con lo scopo di raccogliere e conservare gli estratti dei provvedimenti dell'autorit\u00E0 giudiziaria o amministrativa, in modo tale che sia sempre possibile conoscere l'elenco dei precedenti penali e civili di ogni cittadino."@it . . . . "Criminal record"@en . . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u6848\u5E95\u662F\u500B\u4EBA\u7684\u5211\u4E8B\u72AF\u7F6A\u7D00\u9304\uFF0C\u5B58\u65BC\u7576\u5730\u6216\u4E0A\u81F3\u570B\u5BB6\u7D1A\u7684\u6A94\u6848\u4E2D\uFF0C\u662F\u81EA\u7136\u4EBA\u7684\u6B77\u53F2\u53E6\u985E\u8868\u73FE\u3002\u6709\u6848\u5E95\u7684\u4EBA\u4E26\u4E0D\u4E00\u5B9A\u66FE\u7D93\u76E3\u7981\u3002 \u6709\u6848\u5E95\u7684\u4EBA\uFF0C\u591A\u6578\u4EBA\u90FD\u5BB3\u6015\uFF0C\u4E0D\u904E\u8996\u4E4E\u6027\u8CEA\uFF0C\u4F8B\u5982\u826F\u5FC3\u72AF\u3001\u66FE\u7D93\u662F\u653F\u6CBB\u72AF\uFF0C\u5982\u6B64\u6848\u5E95\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u6210\u70BA\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u7684\u3002 \u6027\u8CEA\u8F15\u5FAE\u7684\u5982\u5077\u7ACA\u3001\u88AB\u9A57\u51FA\u9189\u9152\u99D5\u99DB\u4F46\u4E26\u7121\u5C0D\u4ED6\u4EBA\u69CB\u6210\u50B7\u5BB3\u7B49\u8F15\u5FAE\u72AF\u7F6A\u7684\u6848\u5E95\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u4E00\u822C\u90FD\u80FD\u91CD\u65B0\u6295\u8EAB\u793E\u6703\uFF0C\u7372\u516C\u773E\u63A5\u7D0D\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u4E00\u4E9B\u56B4\u91CD\u7684\u72AF\u7F6A\u4E26\u5C0D\u516C\u773E\u69CB\u6210\u5A01\u8105\u5982\u6BBA\u4EBA\u3001\u5F37\u59E6\u7B49\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u7684\u6848\u5E95\u4E0D\u53EF\u80FD\u6D88\u9664\uFF0C\u5373\u4F7F\u80FD\u51FA\u7344\u4E5F\u96E3\u4EE5\u91CD\u65B0\u6295\u8EAB\u793E\u6703\u3002 \u5728\u9999\u6E2F\uFF0C\u6839\u64DA\u300A\u7F6A\u72AF\u81EA\u65B0\u689D\u4F8B\u300B\uFF08\u7B2C297\u7AE0\uFF09\uFF0C\u8981\u7B26\u54083\u9805\u6240\u6709\u689D\u4EF6\u5148\u53EF\u4EE5\u8072\u7A31\u7121\u6848\u5E95\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A 1. \n* \u7F70\u6B3E\u4E0D\u8D85\u904E\u4E00\u842C\u6216\u76E3\u79813\u500B\u6708 2. \n* \u5728\u6B64\u4EE5\u524D\u4E0D\u66FE\u88AB\u5B9A\u7F6A\uFF0C\u53CA 3. \n* \u7D93\u904E3\u5E74\u6642\u9593\u4E26\u672A\u518D\u88AB\u5B9A\u7F6A"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Casellario giudiziale"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een strafblad is een registratie van misdrijven en bepaalde overtredingen."@nl . . . "Belastningsregistret, i dagligt tal \u00E4ven brottsregistret eller polisregistret, \u00E4r ett som f\u00F6rs av Polismyndigheten (f\u00F6re 2015 Rikspolisstyrelsen) enligt lagen (1998:620) om belastningsregister, och som bland annat inneh\u00E5ller information om den som \u00E5lagts p\u00E5f\u00F6ljd f\u00F6r brott genom dom, beslut, straff\u00F6rel\u00E4ggande eller f\u00F6rel\u00E4ggande av ordningsbot eller f\u00E5tt \u00E5talsunderl\u00E5telse. \u00C4ven domar meddelade i utlandet ska f\u00F6ras in. Polis-, skatte-, tull- eller \u00E5klagarmyndighet eller allm\u00E4n domstol kan beg\u00E4ra utdrag ur registret. En enskild person har r\u00E4tt att skriftligen f\u00E5 ta del av samtliga uppgifter ur registret om sig sj\u00E4lv. Efter en tid sker en gallring (borttagning) av belastning i registret. Straffp\u00E5f\u00F6ljden avg\u00F6r i m\u00E5nga fall hur l\u00E4nge en belastning finns kvar i registret, t.ex. gallras en belastning om fortk\u00F6rningsbot 5 \u00E5r efter dom."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u524D\u79D1\uFF08\u305C\u3093\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u904E\u53BB\u306B\u61F2\u5F79\u30FB\u7981\u932E\u30FB\u7F70\u91D1\u306E\u5211\u7F70\uFF08\u307E\u305F\u306F\u57F7\u884C\u7336\u4E88\uFF09\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u7D4C\u6B74\u3092\u3044\u3046\u304C\u3001\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Krajowy Rejestr Karny (KRK) \u2013 instytucja, kt\u00F3rej zadaniem jest prowadzenie stale aktualizowanej bazy danych dotycz\u0105cej karanych os\u00F3b i podmiot\u00F3w zbiorowych. Powo\u0142ana zosta\u0142a na podstawie ustawy z dnia 24 maja 2000 r. o Krajowym Rejestrze Karnym (Dz.U. z 2021 r. poz. 1709) i zast\u0105pi\u0142a wcze\u015Bniej dzia\u0142aj\u0105cy Centralny Rejestr Skazanych (CRS)."@pl . . . "Das F\u00FChrungszeugnis (Deutschland, fr\u00FCher polizeiliches F\u00FChrungszeugnis oder Unbescholtenheitszeugnis), die Strafregisterbescheinigung (\u00D6sterreich, inoffiziell noch Leumundszeugnis) oder der Strafregisterauszug (resp. Auszug aus dem schweizerischen Strafregister, Schweiz, inoffiziell noch Leumundszeugnis), im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine beh\u00F6rdliche Bescheinigung \u00FCber bisher registrierte Vorstrafen einer Person (Deutschland), \u00FCber die im Strafregister eingetragenen Verurteilungen einer Person (\u00D6sterreich) oder ein , bestehend aus Urteilen wegen Verbrechen und Vergehen gegen eine Person (Schweiz, Art. 366 und Art. 371 Abs. 1 StGB)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Belastningsregistret, i dagligt tal \u00E4ven brottsregistret eller polisregistret, \u00E4r ett som f\u00F6rs av Polismyndigheten (f\u00F6re 2015 Rikspolisstyrelsen) enligt lagen (1998:620) om belastningsregister, och som bland annat inneh\u00E5ller information om den som \u00E5lagts p\u00E5f\u00F6ljd f\u00F6r brott genom dom, beslut, straff\u00F6rel\u00E4ggande eller f\u00F6rel\u00E4ggande av ordningsbot eller f\u00E5tt \u00E5talsunderl\u00E5telse. \u00C4ven domar meddelade i utlandet ska f\u00F6ras in."@sv . . . "\u524D\u79D1\uFF08\u305C\u3093\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u904E\u53BB\u306B\u61F2\u5F79\u30FB\u7981\u932E\u30FB\u7F70\u91D1\u306E\u5211\u7F70\uFF08\u307E\u305F\u306F\u57F7\u884C\u7336\u4E88\uFF09\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u7D4C\u6B74\u3092\u3044\u3046\u304C\u3001\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1057017747"^^ . . "Een strafblad is een registratie van misdrijven en bepaalde overtredingen."@nl . . . . "F\u00FChrungszeugnis"@de . . . . . . . . . . . . "\u524D\u79D1"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El antecedente penal es la constancia oficial de que una persona ha sido condenada con sentencia firme por un delito, debido a un agotamiento de todas las posibilidades de recurso de apelaci\u00F3n, tambi\u00E9n porque la parte condenada no hubiese interpuesto en tiempo y forma dicho recurso contra la sentencia condenatoria o porque la sentencia judicial en segunda o tercera instancia, la confirmaran como de culpabilidad, y es predicable sobre hechos que sean de infracci\u00F3n penal calificados como delitos en general, donde deben incluirse tambi\u00E9n los delitos leves."@es . . . . . "Catatan kepolisian"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A criminal record, police record, or colloquially RAP sheet (Record of Arrests and Prosecutions) is a record of a person's criminal history. The information included in a criminal record and the existence of a criminal record varies between countries and even between jurisdictions within a country. In most cases it lists all non-expunged criminal offences and may also include traffic offences such as speeding and drunk driving. In some countries the record is limited to actual convictions (where the individual has pleaded guilty or been found guilty by a qualified court, resulting in the entry of a conviction), while in others it also includes arrests, charges dismissed, charges pending and charges of which the individual has been acquitted."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Belastningsregistret"@sv . . . . "\uC804\uACFC(\u524D\u79D1)\uB294 \uBC94\uC8C4\uB97C \uBC94\uD558\uC5EC \uC7AC\uD310\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uD655\uC815\uB41C \uD615\uBC8C\uC758 \uC804\uB825\uC774\uB2E4.\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0DD\uBA85\uD615\uC778 \uC0AC\uD615, \uC790\uC720\uD615\uC778 \uC9D5\uC5ED \u00B7\uAE08\uACE0 \u00B7\uAD6C\uB958, \uC7AC\uC0B0\uD615\uC778 \uBC8C\uAE08 \u00B7\uACFC\uB8CC \u00B7\uBAB0\uC218, \uBA85\uC608\uD615\uC778 \uC790\uACA9\uC0C1\uC2E4 \u00B7\uC790\uACA9\uC815\uC9C0\uAC00 \uC7AC\uD310\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uD655\uC815\uB418\uC5C8\uC744\uB54C \uC804\uACFC\uB85C\uC11C \uAE30\uB85D\uB418\uBA70 \uACFC\uD0DC\uB8CC\uB294 \uD574\uB2F9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4.\uC804\uACFC\uB294 \uC8FC\uB85C \uC804\uACFC\uC790\uC758 \uC720\uC0AC \uBC94\uC8C4\uBC1C\uC0DD\uC2DC \uCD94\uC801\uC744 \uC6A9\uC774\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uB370 \uC788\uB2E4."@ko . . . "El antecedente penal es la constancia oficial de que una persona ha sido condenada con sentencia firme por un delito, debido a un agotamiento de todas las posibilidades de recurso de apelaci\u00F3n, tambi\u00E9n porque la parte condenada no hubiese interpuesto en tiempo y forma dicho recurso contra la sentencia condenatoria o porque la sentencia judicial en segunda o tercera instancia, la confirmaran como de culpabilidad, y es predicable sobre hechos que sean de infracci\u00F3n penal calificados como delitos en general, donde deben incluirse tambi\u00E9n los delitos leves."@es . . . . "109558"^^ . "Krajowy Rejestr Karny (KRK) \u2013 instytucja, kt\u00F3rej zadaniem jest prowadzenie stale aktualizowanej bazy danych dotycz\u0105cej karanych os\u00F3b i podmiot\u00F3w zbiorowych. Powo\u0142ana zosta\u0142a na podstawie ustawy z dnia 24 maja 2000 r. o Krajowym Rejestrze Karnym (Dz.U. z 2021 r. poz. 1709) i zast\u0105pi\u0142a wcze\u015Bniej dzia\u0142aj\u0105cy Centralny Rejestr Skazanych (CRS). Dotychczasowa praktyka potwierdzi\u0142a zasadno\u015B\u0107 prowadzenia podobnych rejestr\u00F3w. W toku post\u0119powa\u0144 prowadzonych wobec r\u00F3\u017Cnych os\u00F3b odpowiadaj\u0105cych na podstawie kodeksu karnego, a tak\u017Ce nieletnich, konieczne jest ustalenie, czy sprawca dopu\u015Bci\u0142 si\u0119 przest\u0119pstwa po raz pierwszy, czy mia\u0142 ju\u017C do czynienia z wymiarem sprawiedliwo\u015Bci. Ma to te\u017C du\u017Ce znaczenie dla s\u0105d\u00F3w \u2013 uprzednie karanie jest traktowane jako i ma znaczenie w przypadku wykonywania orzecze\u0144 w post\u0119powaniu karnym. Od 2013 mo\u017Cliwa jest automatyczna wymiana danych pomi\u0119dzy Krajowym Rejestrem Karnym a Krajowym Rejestrem S\u0105dowym (KRS), dzi\u0119ki czemu s\u0105dy rejestrowe mog\u0105 na bie\u017C\u0105co weryfikowa\u0107 informacje, czy zg\u0142oszona do KRS osoba nie jest skazana za jedno z przest\u0119pstw, kt\u00F3re uniemo\u017Cliwia wpisanie jej do rejestru"@pl . . . .