. . . . . . . "ISAAR(CPF) (f\u00FCr International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families) ist ein vom Internationalen Archivrat verabschiedeter Standard f\u00FCr Normdateien im Archivbereich. Eine erste Ausgabe wurde in den Jahren 1993\u20131995 entwickelt und 1996 publiziert. Die zweite, aktuelle Ausgabe von 2004 enth\u00E4lt einen Anhang zur Verbindung von Autorit\u00E4tseintr\u00E4gen nach ISAAR(CPF) und archivischer Verzeichnung nach ISAD(G)."@de . "Norme internationale sur les notices d'autorit\u00E9 archivistiques relatives aux collectivit\u00E9s, aux personnes et aux familles"@fr . "Siglas en ingl\u00E9s de International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families (Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias), publicada por el Consejo Internacional de Archivos (CIA) en 1996. Durante el congreso del CIA celebrado en 2004 en Viena fue presentada la segunda edici\u00F3n de esta norma. Tambi\u00E9n puede conocerse como Norma Internacional sobre Encabezamientos Autorizados Archiv\u00EDsticos para Entidades, Personas y Familias"@es . "A ISAAR (CPF) (Norma Internacional de Registo de Autoridade Arquiv\u00EDstica para Pessoas Colectivas, Pessoas Singulares e Fam\u00EDlias) foi elaborada pelo Conselho Internacional de Arquivos (CIA). A primeira edi\u00E7\u00E3o foi desenvolvida entre 1993 e 1995 e publicada em 1996. A actual segunda edi\u00E7\u00E3o de 2004 cont\u00E9m uma sec\u00E7\u00E3o descrevendo o modo como os registos de autoridade arquiv\u00EDstica se podem ligar \u00E0 documenta\u00E7\u00E3o de arquivo e a outros recursos, incluindo as descri\u00E7\u00F5es arquiv\u00EDsticas segundo a norma ISAD(G)."@pt . . "ISAAR(CPF)"@de . "Norma Internacional per a Registres d'Autoritat Arxiv\u00EDstics d'Organismes, Persones i Fam\u00EDlies"@ca . "ISAAR(CPF)"@it . . "1540"^^ . . . . . . "ISAAR (skr\u00F3t od ang. International Standard Archival Authority Record). Mi\u0119dzynarodowy standard archiwalnych hase\u0142 wzorcowych cia\u0142 zbiorowych, os\u00F3b i rodzin, s\u0142u\u017C\u0105cy do znormalizowanego opisu aktotw\u00F3rcy, \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zany z wielopoziomowym standardem opisu materia\u0142\u00F3w archiwalnych ISAD. Polska wersja ukaza\u0142a si\u0119 w 2000 r., a jej autork\u0105 jest Anna Laszuk."@pl . . . . . . "A ISAAR (CPF) (Norma Internacional de Registo de Autoridade Arquiv\u00EDstica para Pessoas Colectivas, Pessoas Singulares e Fam\u00EDlias) foi elaborada pelo Conselho Internacional de Arquivos (CIA). A primeira edi\u00E7\u00E3o foi desenvolvida entre 1993 e 1995 e publicada em 1996. A actual segunda edi\u00E7\u00E3o de 2004 cont\u00E9m uma sec\u00E7\u00E3o descrevendo o modo como os registos de autoridade arquiv\u00EDstica se podem ligar \u00E0 documenta\u00E7\u00E3o de arquivo e a outros recursos, incluindo as descri\u00E7\u00F5es arquiv\u00EDsticas segundo a norma ISAD(G)."@pt . . . . . . . . . "Siglas en ingl\u00E9s de International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families (Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias), publicada por el Consejo Internacional de Archivos (CIA) en 1996. Durante el congreso del CIA celebrado en 2004 en Viena fue presentada la segunda edici\u00F3n de esta norma. Tambi\u00E9n puede conocerse como Norma Internacional sobre Encabezamientos Autorizados Archiv\u00EDsticos para Entidades, Personas y Familias"@es . . "An International Standard Archival Authority Record (ISAAR) is a form of authority control record, standardized by the Committee of Descriptive Standards of the International Council on Archives. ISAAR (CPF) is the International Standard Archival Authority Record For Corporate Bodies, Persons and Families; its second edition was adopted by the committee in 2003."@en . "ISAAR"@pl . "ISAAR (CPF), acronimo per International Standard Archival Autorithy Records for Corporate Bodies, Persons and Families, \u00E8 uno degli standard descrittivi per gli archivi messo a punto da parte del Consiglio internazionale degli archivi tra il 1993 e il 1995, avente come scopo quello di dare delle indicazioni per la descrizione dei soggetti produttori degli archivi medesimi."@it . . "977661048"^^ . . . "ISAAR (CPF)"@pt . . "An International Standard Archival Authority Record (ISAAR) is a form of authority control record, standardized by the Committee of Descriptive Standards of the International Council on Archives. ISAAR (CPF) is the International Standard Archival Authority Record For Corporate Bodies, Persons and Families; its second edition was adopted by the committee in 2003."@en . . . . . . "ISAAR(CPF) \u00E9s l'acr\u00F2nim en angl\u00E8s d'International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families (Norma Internacional per a Registres d'Autoritat arxiv\u00EDstics d'Organismes, Persones i Fam\u00EDlies), publicada pel Consell Internacional d'Arxius (CIA) el 1996. Durant el XV Congr\u00E9s Internacional d'Arxius, celebrat a Viena el 2004, va ser presentada la segona edici\u00F3 d'aquesta norma."@ca . . . . . . . "ISAAR(CPF) \u00E9s l'acr\u00F2nim en angl\u00E8s d'International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families (Norma Internacional per a Registres d'Autoritat arxiv\u00EDstics d'Organismes, Persones i Fam\u00EDlies), publicada pel Consell Internacional d'Arxius (CIA) el 1996. Durant el XV Congr\u00E9s Internacional d'Arxius, celebrat a Viena el 2004, va ser presentada la segona edici\u00F3 d'aquesta norma. \u00C9s una norma internacional de refer\u00E8ncia per al control d'autoritats o normalitzaci\u00F3 del llenguatge d'indexaci\u00F3 en els arxius, i neix a partir de la norma ISAD(G), com un intent de concreci\u00F3 d'aquesta, pel que fa a la gesti\u00F3 d'informaci\u00F3 relacionada amb la producci\u00F3 de documents d'arxiu, facilitant la creaci\u00F3 de fitxers d'autoritat (d'organismes, persones i fam\u00EDlies) per a la gesti\u00F3 i tractament normalitzat dels punts d'acc\u00E9s i per a facilitar l'intercanvi d'informaci\u00F3 sobre material arxiv\u00EDstic."@ca . "36346611"^^ . "ISAAR (skr\u00F3t od ang. International Standard Archival Authority Record). Mi\u0119dzynarodowy standard archiwalnych hase\u0142 wzorcowych cia\u0142 zbiorowych, os\u00F3b i rodzin, s\u0142u\u017C\u0105cy do znormalizowanego opisu aktotw\u00F3rcy, \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zany z wielopoziomowym standardem opisu materia\u0142\u00F3w archiwalnych ISAD. Polska wersja ukaza\u0142a si\u0119 w 2000 r., a jej autork\u0105 jest Anna Laszuk."@pl . "ISAAR(CPF)"@es . . . . "ISAAR(CPF) (f\u00FCr International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families) ist ein vom Internationalen Archivrat verabschiedeter Standard f\u00FCr Normdateien im Archivbereich. Eine erste Ausgabe wurde in den Jahren 1993\u20131995 entwickelt und 1996 publiziert. Die zweite, aktuelle Ausgabe von 2004 enth\u00E4lt einen Anhang zur Verbindung von Autorit\u00E4tseintr\u00E4gen nach ISAAR(CPF) und archivischer Verzeichnung nach ISAD(G). Gest\u00FCtzt auf diesen Standard k\u00F6nnen Aktenbildner beschrieben werden. Damit wird die Forderung erf\u00FCllt, Herkunft (Provenienzprinzip), Kontext und Gebrauch archivischer Unterlagen zu dokumentieren. Einer solchen Autorit\u00E4t k\u00F6nnen mehrere Archivbest\u00E4nde zugeordnet und so miteinander verbunden (verlinkt) werden."@de . . . . . . . "International Standard Archival Authority Record"@en . . . . . . . . "ISAAR (CPF), acronimo per International Standard Archival Autorithy Records for Corporate Bodies, Persons and Families, \u00E8 uno degli standard descrittivi per gli archivi messo a punto da parte del Consiglio internazionale degli archivi tra il 1993 e il 1995, avente come scopo quello di dare delle indicazioni per la descrizione dei soggetti produttori degli archivi medesimi."@it .