. . . . . . . . . "MARC \u00E9 a sigla para Machine Readable Cataloging que quer dizer cataloga\u00E7\u00E3o leg\u00EDvel por computador. Para o computador processar os dados catalogados \u00E9 necess\u00E1rio coloc\u00E1-los em forma leg\u00EDvel pela m\u00E1quina, identificando os elementos de forma clara, para que possa ler e interpretar os dados de um registro catalogr\u00E1fico. O Formato MARC \u00E9 muito utilizado no mundo todo, existem formatos baseados no MARC em v\u00E1rios pa\u00EDses, como nos Estados Unidos \u2013 USMARC, na Inglaterra \u2013 UKMARC, na Fran\u00E7a \u2013 InterMARC e no Canad\u00E1 \u2013 CanMARC. As informa\u00E7\u00F5es contidas em uma ficha catalogr\u00E1fica n\u00E3o podem ser simplesmente digitadas no computador para produzir um cat\u00E1logo automatizado. O computador precisa de um meio para interpretar a informa\u00E7\u00E3o encontrada no registro bibliogr\u00E1fico. Este meio se encontra no Formato MARC, do qual veremos a seguir seu significado, seu hist\u00F3rico, seus objetivos, como funciona um registro MARC, os campos, subcampos e indicadores e sua import\u00E2ncia para os bibliotec\u00E1rios."@pt . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 (\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629)"@ar . . "\u6A5F\u68B0\u53EF\u8AAD\u76EE\u9332\uFF08MARC\u3001MAchine-Readable Cataloging\uFF09\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u60C5\u5831\u5B66\u306B\u95A2\u308F\u308B\u898F\u683C\u3002MARC\u898F\u683C\u306B\u306FMARC\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3068\u95A2\u9023\u6587\u66F8\u304C\u3042\u308A\u3001\u66F8\u8A8C\u60C5\u5831\u3084\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u3092\u6A5F\u68B0\u304C\u8AAD\u3081\u308B\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u73FE\u3057\u901A\u4FE1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u66F8\u8A8C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u30011960\u5E74\u4EE3\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u306E Henriette Avram \u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u540C\u58EB\u304C\u66F8\u8A8C\u60C5\u5831\u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u5229\u7528\u3057\u89E3\u91C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u306F\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u56F3\u66F8\u76EE\u9332\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "MARC (ang. MAchine-Readable Cataloging) \u2013 format katalogowania w formie elektronicznej. Jego zadaniem jest przechowywanie danych bibliograficznych r\u00F3\u017Cnego typu dokument\u00F3w, w tym ksi\u0105\u017Cek, wydawnictw ci\u0105g\u0142ych czy plik\u00F3w komputerowych. Rekord tworzony w tym formacie zawiera pola o takich wyr\u00F3\u017Cnikach, kt\u00F3re jednoznacznie identyfikuj\u0105 zawarto\u015B\u0107 p\u00F3l. Te pola s\u0105 z kolei partycjowane na podpola identyfikowane za pomoc\u0105 jednoznakowych etykiet. Polska Biblioteka Narodowa wykorzystuje w\u0142asn\u0105 odmian\u0119 tego standardu o nazwie MARC BN."@pl . . "MARC"@uk . . . "Machine-Readable Cataloging"@pl . . . . . . . . . . "Le format MARC (acronyme de MAchine-Readable Cataloging) est un format d\u2019\u00E9change de donn\u00E9es bibliographiques informatis\u00E9es des catalogues de biblioth\u00E8ques, finalis\u00E9 en 1968. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour r\u00E9pondre au besoin, avec l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019informatique dans les ann\u00E9es 1960, de traduire les r\u00E8gles de catalogage sur papier (l\u2019ISBD) en langage machine. Il propose ainsi des grilles de saisie sous forme cod\u00E9e, qui attribuent des \u00E9tiquettes \u00E0 toutes les parties composant une notice de catalogage. Le but recherch\u00E9 est \u00E9galement de constituer un format d\u2019\u00E9change, afin que les biblioth\u00E8ques puissent \u00E9changer des notices, quel que soit le logiciel de gestion utilis\u00E9. De ce format initial est ensuite n\u00E9e une multitude de d\u00E9clinaisons, nationales et internationales, qui forment d\u00E9sormais la famille des formats MARC."@fr . . . "MARC \u00E4r en f\u00F6rkortning f\u00F6r engelskans MAchine-Readable Cataloging. Det \u00E4r en lagrings- och kommunikationsstandard f\u00F6r bibliografiska data som ursprungligen utvecklades under 1960-talet vid Library of Congress i USA. Standarden anv\u00E4nds i de flesta bibliotekssystem. Svenska folkbibliotek anv\u00E4nder oftast en svensk variant fr\u00E5n Bibliotekstj\u00E4nst, som anpassats f\u00F6r deras behov, medan svenska forskningsbibliotek sedan 2002 anv\u00E4nder den internationella -standarden. En i MARC-formatet \u00E4r i princip uppbyggd av ett antal f\u00E4lt som i sin tur kan delas in i delf\u00E4lt. Till exempel kan f\u00E4ltet 245, Titel och upphov, se ut s\u00E5 h\u00E4r: 245 10 $a G\u00F6sta Berlings saga / $c Selma Lagerl\u00F6f $a och $c markerar att ett nytt delf\u00E4lt b\u00F6rjar. Delf\u00E4lt $a heter huvudtitel och $c inneh\u00E5ller upphovsuppgiften. ''10 kallas indikatorer och ger f\u00E4lten vissa speciella egenskaper. P\u00E5 detta s\u00E4tt byggs katalogposter upp undan f\u00F6r undan. Andra f\u00E4lt fogas d\u00E4refter till posten, till exempel 264 f\u00F6r utgivning, 300 f\u00F6r fysisk beskrivning (sidantal) och s\u00E5 vidare."@sv . . . "\uAE30\uACC4\uAC00\uB3C5\uD615 \uBAA9\uB85D"@ko . "1095473184"^^ . . . "Els formats MARC (l'acr\u00F2nim de Machine-Readable Cataloging) s\u00F3n un grup d'est\u00E0ndards digitals per a la descripci\u00F3 de tota mena de documents catalogats en biblioteques que permeten un tractament inform\u00E0tic d'aquestes descripcions. El MARC va ser desenvolupat per Henriette Avram de la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units d'Am\u00E8rica a principis dels anys seixanta, el seu objectiu era facilitar la creaci\u00F3 i l'intercanvi de catalogacions entre biblioteques. Als anys setanta ja eren un est\u00E0ndard internacional amb versions posteriors adaptades en molts pa\u00EFsos, com el cas de CATMARC a Catalunya el 1987 o UNIMARC emprat a diversos pa\u00EFsos europeus. Actualment (2014) MARC 21 \u00E9s el format predominant, creat el 1999 com a resultat de la fusi\u00F3 dels formats existents USMARC (Library of Congress) i de CANMARC. MARC 21 compr\u00E8n cinc formats diferents per a registres d'autoritat, enlla\u00E7 a control d'autoritats bibliogr\u00E0fics, de fons, d'informaci\u00F3 a la comunitat i de classificaci\u00F3."@ca . . . "MARC standards"@en . . . . . "MARC (del ingl\u00E9s MAchine-Readable Cataloging, Catalogaci\u00F3n legible por maquina) es un est\u00E1ndar digital internacional de descripci\u00F3n de informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica desarrollado por Henriette Avram para la Biblioteca del Congreso (EE. UU.)\u200B durante la d\u00E9cada de 1960 para facilitar la creaci\u00F3n y diseminaci\u00F3n de la catalogaci\u00F3n computarizada de una biblioteca a otra dentro del mismo pa\u00EDs o entre varios pa\u00EDses."@es . . "MARC (machine-readable cataloging) standards are a set of digital formats for the description of items catalogued by libraries, such as books, DVDs, and digital resources. Computerized library catalogs and library management software need to structure their catalog records as per an industry-wide standard, which is MARC, so that bibliographic information can be shared freely between computers. The structure of bibliographic records almost universally follows the MARC standard. Other standards work in conjunction with MARC, for example, Anglo-American Cataloguing Rules (AACR)/Resource Description and Access (RDA) provide guidelines on formulating bibliographic data into the MARC record structure, while the International Standard Bibliographic Description (ISBD) provides guidelines for displ"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "MARC (acronimo di MAchine Readable Cataloguing, \"Catalogazione leggibile da una macchina\") \u00E8 un formato per la rappresentazione dell'informazione bibliografica sviluppato dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti nel 1966 per il trattamento e la diffusione dei dati bibliografici. Oggi \u00E8 confluita nello standard ISO 2709."@it . . "MARC"@nl . . . "Est\u00E1ndares MARC"@es . . . "\uAE30\uACC4\uAC00\uB3C5\uD615 \uBAA9\uB85D(\uC601\uC5B4: Machine-readable cataloging, MARC)\uC740 \uB3C4\uC11C\uAD00 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uCEF4\uD4E8\uD130\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uBA74\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBA54\uD0C0\uB370\uC774\uD130\u00B7XML \uAE30\uBC18 \uD45C\uC900\uC73C\uB85C, 1960\uB144\uB300\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uC790 \uD5E8\uB9AC\uC5D0\uD2B8 \uC544\uBE0C\uB78C(Henriette Avram)\uC774 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uACFC \uD611\uB825\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u6A5F\u68B0\u53EF\u8AAD\u76EE\u9332"@ja . . . . . . "MARC"@it . . . . . . . . "MARC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Machine-Readable Cataloging, \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443."@uk . . . . . . . "Els formats MARC (l'acr\u00F2nim de Machine-Readable Cataloging) s\u00F3n un grup d'est\u00E0ndards digitals per a la descripci\u00F3 de tota mena de documents catalogats en biblioteques que permeten un tractament inform\u00E0tic d'aquestes descripcions. El MARC va ser desenvolupat per Henriette Avram de la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units d'Am\u00E8rica a principis dels anys seixanta, el seu objectiu era facilitar la creaci\u00F3 i l'intercanvi de catalogacions entre biblioteques. Als anys setanta ja eren un est\u00E0ndard internacional amb versions posteriors adaptades en molts pa\u00EFsos, com el cas de CATMARC a Catalunya el 1987 o UNIMARC emprat a diversos pa\u00EFsos europeus. Actualment (2014) MARC 21 \u00E9s el format predominant, creat el 1999 com a resultat de la fusi\u00F3 dels formats existents USMARC (Library of Congress) i de "@ca . . . . . . . . . "14286"^^ . . . . "MARC (del ingl\u00E9s MAchine-Readable Cataloging, Catalogaci\u00F3n legible por maquina) es un est\u00E1ndar digital internacional de descripci\u00F3n de informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica desarrollado por Henriette Avram para la Biblioteca del Congreso (EE. UU.)\u200B durante la d\u00E9cada de 1960 para facilitar la creaci\u00F3n y diseminaci\u00F3n de la catalogaci\u00F3n computarizada de una biblioteca a otra dentro del mismo pa\u00EDs o entre varios pa\u00EDses. En 1971, el formato MARC se convirti\u00F3 en el est\u00E1ndar estadounidense para la diseminaci\u00F3n de informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica, y en 1973, en un est\u00E1ndar internacional. En el mundo se utilizan varias versiones de MARC. Entre ellas est\u00E1n MARC 21, la m\u00E1s predominante, creada en 1999 como resultado de la armonizaci\u00F3n de los formatos MARC de Estados Unidos y Canad\u00E1, y UNIMARC, de uso amplio en Europa. Hoy en d\u00EDa, adem\u00E1s de los formatos para registros bibliogr\u00E1ficos, en la familia de est\u00E1ndares MARC 21 existen formatos para registros de autoridades, registros de tenencia, calendarios de clasificaci\u00F3n e informaci\u00F3n comunitaria. Un registro MARC es un registro catalogr\u00E1fico legible por m\u00E1quina. Lo cual significa que es legible por un tipo particular de m\u00E1quina, una computadora, que puede leer e interpretar los datos contenidos en un registro catalogr\u00E1fico. Un registro catalogr\u00E1fico es un registro bibliogr\u00E1fico, la informaci\u00F3n que tradicionalmente se encuentra en una ficha de cat\u00E1logo de biblioteca. Un registro tener una descripci\u00F3n del \u00EDtem, el asiento principal y los asientos secundarios; los encabezamientos de materia y la clasificaci\u00F3n o signatura topogr\u00E1fica. Los registros MARC contienen con frecuencia mucha informaci\u00F3n adicional.\u200B El Formato MARC 21 para Registros Bibliogr\u00E1ficos ha sido dise\u00F1ado para servir como portador de la informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica relativa a materiales textuales impresos y manuscritos, archivos de computador, mapas, m\u00FAsica, recursos continuos, materiales visuales y materiales mixtos. La informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica suele inclu\u00EDr t\u00EDtulos, nombres, temas tratados, notas, datos de publicaci\u00F3n e informaci\u00F3n sobre la descripci\u00F3n f\u00EDsica de un \u00EDtem.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "MARC (machine-readable cataloging) standards are a set of digital formats for the description of items catalogued by libraries, such as books, DVDs, and digital resources. Computerized library catalogs and library management software need to structure their catalog records as per an industry-wide standard, which is MARC, so that bibliographic information can be shared freely between computers. The structure of bibliographic records almost universally follows the MARC standard. Other standards work in conjunction with MARC, for example, Anglo-American Cataloguing Rules (AACR)/Resource Description and Access (RDA) provide guidelines on formulating bibliographic data into the MARC record structure, while the International Standard Bibliographic Description (ISBD) provides guidelines for displaying MARC records in a standard, human-readable form."@en . . . . "MARC \u00E9 a sigla para Machine Readable Cataloging que quer dizer cataloga\u00E7\u00E3o leg\u00EDvel por computador. Para o computador processar os dados catalogados \u00E9 necess\u00E1rio coloc\u00E1-los em forma leg\u00EDvel pela m\u00E1quina, identificando os elementos de forma clara, para que possa ler e interpretar os dados de um registro catalogr\u00E1fico. O Formato MARC \u00E9 muito utilizado no mundo todo, existem formatos baseados no MARC em v\u00E1rios pa\u00EDses, como nos Estados Unidos \u2013 USMARC, na Inglaterra \u2013 UKMARC, na Fran\u00E7a \u2013 InterMARC e no Canad\u00E1 \u2013 CanMARC."@pt . "Formato MARC"@pt . "MARC is een acroniem voor het Engelse begrip MAchine-Readable Catalogingen als zodanig gebruikt voor de naam van de belangrijke verzameling standaarden van deAmerikaanse Library of Congress, die erop gericht isbibliografische gegevens geschikt te maken voor computerverwerking. Ontwikkeling van de MARC-standaard is begonnen in de zeventiger jaren van de twintigste eeuw.In de tachtiger jaren zijn eerst USMARC en CAN/MARC als afzonderlijke versies uit elkaargegroeid, maar in 1997 weer geharmoniseerd onder de nieuwe naam \"MARC 21\". Afgezien daarvan zijn er nog de nodige andere van MARC afgeleide lokale varianten (geweest),waarvan sommigen inmiddels ook weer bij MARC 21 terug zijn gekomen (onder andere UKMARC)."@nl . "\u6A5F\u8B80\u7DE8\u76EE\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMAchine-Readable Cataloging\uFF0C\u7F29\u5BEB\uFF1AMARC\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5716\u66F8\u7BA1\u7406\u7684\u901A\u8A0A\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\uFF0C\u7528\u4EE5\u8B93\u5716\u66F8\u9928\u6216\u51FA\u7248\u5546\u4E4B\u9593\u4F5C\u76EE\u5F55\u8A0A\u606F\u4EA4\u63DB\u7528\u9014\u3002MARC\u6A19\u6E96\u6CBF\u65BC\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u5716\u66F8\u9928\u65BC1970\u5E74\u4EE3\u958B\u767C\u7684\u76EE\u9304\u683C\u5F0F\u3002\u96D6\u7136\u8AAA\u662F\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6MARC\u662F\u5404\u570B\u7684\u6A5F\u8B80\u7DE8\u76EE\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\u7684\u4E00\u500B\u5927\u96C6\u5408\uFF0C\u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\u4F9D\u7136\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\u3002"@zh . . "\uAE30\uACC4\uAC00\uB3C5\uD615 \uBAA9\uB85D(\uC601\uC5B4: Machine-readable cataloging, MARC)\uC740 \uB3C4\uC11C\uAD00 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uCEF4\uD4E8\uD130\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uBA74\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBA54\uD0C0\uB370\uC774\uD130\u00B7XML \uAE30\uBC18 \uD45C\uC900\uC73C\uB85C, 1960\uB144\uB300\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uC790 \uD5E8\uB9AC\uC5D0\uD2B8 \uC544\uBE0C\uB78C(Henriette Avram)\uC774 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uACFC \uD611\uB825\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Le format MARC (acronyme de MAchine-Readable Cataloging) est un format d\u2019\u00E9change de donn\u00E9es bibliographiques informatis\u00E9es des catalogues de biblioth\u00E8ques, finalis\u00E9 en 1968. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour r\u00E9pondre au besoin, avec l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019informatique dans les ann\u00E9es 1960, de traduire les r\u00E8gles de catalogage sur papier (l\u2019ISBD) en langage machine. Il propose ainsi des grilles de saisie sous forme cod\u00E9e, qui attribuent des \u00E9tiquettes \u00E0 toutes les parties composant une notice de catalogage. Le but recherch\u00E9 est \u00E9galement de constituer un format d\u2019\u00E9change, afin que les biblioth\u00E8ques puissent \u00E9changer des notices, quel que soit le logiciel de gestion utilis\u00E9."@fr . . "MARC (MAchine-Readable Cataloging) ist ein bibliographisches Datenformat. Entwickelt wurde es 1969 an der Library of Congress in den USA. Im Lauf der Jahre folgten zahlreiche verschiedene Versionen, von denen bis heute vor allem die Version MARC 21 weltweit von Bibliotheken verwendet wird. MARC 21 ist ein allgemeines Format, das von verschiedensten Anwendungen gelesen und verarbeitet werden kann. Hauptzweck ist die \u00DCbertragung von bibliographischen Daten zwischen Bibliotheken. MARC liefert das Protokoll, durch das Computer bibliografische Informationen miteinander austauschen k\u00F6nnen. Seine Datenelemente bilden die Grundlage f\u00FCr die meisten heute benutzten Bibliothekskataloge. Aktuell scheinen besonders UNIMARC und MARC 21 von Bedeutung zu sein. Die Gemeinsame Normdatei (GND) arbeitet beispielsweise mit dem Austauschformat MARC-21-Authority."@de . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0627 (\u0641\u0645\u0627) MA chine-Readable Cataloging \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0627\u00BB \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A (\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0622\u0644\u064A) \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0646\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u061F \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u2013 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062E\u0644 \u2013 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0627\u064B \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0637 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 OCLC \"Ohaio College Library System\"\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062A\u0627\u062D\u062A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u060C \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0645\u0645\u063A\u0646\u0637\u0629 Floppy disks \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u0645\u063A\u0646\u0637\u0629 Tape drives\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u0623\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643 MARC.\u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u062A\u0627\u062C. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u064B\u0651\u0627\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u062A\u0627\u062C\u064B\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062A\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0644 \u062A\u0627\u062C \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u0631\u0641 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646)\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D leader \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 LDR))\u060C \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643 21 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 000."@ar . . . . ".mrc, .marc"@en . . . "MARC je akronymem (pou\u017E\u00EDvan\u00FDm ) pro MAchine-Readable Cataloging, \u010Desky \u201EStrojov\u011B \u010Ditelnou katalogizaci\u201C. Standardy MARC sest\u00E1vaj\u00ED z MARC form\u00E1t\u016F, kter\u00E9 jsou standardy pro reprezentaci a komunikaci bibliografick\u00FDch a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch informac\u00ED ve strojov\u011B \u010Diteln\u00E9 form\u011B. Definuj\u00ED bibliografick\u00FD datov\u00FD form\u00E1t vyvinut\u00FD po\u010D\u00E1tkem \u0161edes\u00E1t\u00FDch let dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED Henriette Avramovou v Knihovn\u011B Kongresu. Poskytuj\u00ED protokol, kter\u00FDm po\u010D\u00EDta\u010De vym\u011B\u0148uj\u00ED, zpracov\u00E1vaj\u00ED a interpretuj\u00ED bibliografick\u00E9 informace. Jeho datov\u00E9 elementy vytv\u00E1\u0159ej\u00ED z\u00E1klad pro v\u011Bt\u0161inu dnes pou\u017E\u00EDvan\u00FDch . Struktura z\u00E1znamu MARC je implementac\u00ED standardu ISO 2709 zn\u00E1m\u00E9ho tak\u00E9 jako ANSI/ . Datov\u00FD obsah z\u00E1znam\u016F je definov\u00E1n jin\u00FDmi standardy jako nap\u0159\u00EDklad AACR2, nebo MeSH. Budoucnost form\u00E1t\u016F MARC je p\u0159edm\u011Btem diskuz\u00ED. Na jednu stranu jde o pom\u011Brn\u011B komplexn\u00ED form\u00E1t zalo\u017Een\u00FD na zastaral\u00E9 technologii, na druhou stranu neexistuje \u017E\u00E1dn\u00FD alternativn\u00ED bibliografick\u00FD form\u00E1t se stejn\u00FDm stupn\u011Bm . Velk\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 z\u00E1kladna, miliardy z\u00E1znam\u016F v des\u00EDtk\u00E1ch tis\u00EDc\u016F r\u016Fzn\u00FDch knihoven vytv\u00E1\u0159\u00ED silnou setrva\u010Dnost v pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . "MARC \u00E4r en f\u00F6rkortning f\u00F6r engelskans MAchine-Readable Cataloging. Det \u00E4r en lagrings- och kommunikationsstandard f\u00F6r bibliografiska data som ursprungligen utvecklades under 1960-talet vid Library of Congress i USA. Standarden anv\u00E4nds i de flesta bibliotekssystem. Svenska folkbibliotek anv\u00E4nder oftast en svensk variant fr\u00E5n Bibliotekstj\u00E4nst, som anpassats f\u00F6r deras behov, medan svenska forskningsbibliotek sedan 2002 anv\u00E4nder den internationella -standarden. 245 10 $a G\u00F6sta Berlings saga / $c Selma Lagerl\u00F6f"@sv . "MARC is een acroniem voor het Engelse begrip MAchine-Readable Catalogingen als zodanig gebruikt voor de naam van de belangrijke verzameling standaarden van deAmerikaanse Library of Congress, die erop gericht isbibliografische gegevens geschikt te maken voor computerverwerking. Ontwikkeling van de MARC-standaard is begonnen in de zeventiger jaren van de twintigste eeuw.In de tachtiger jaren zijn eerst USMARC en CAN/MARC als afzonderlijke versies uit elkaargegroeid, maar in 1997 weer geharmoniseerd onder de nieuwe naam \"MARC 21\"."@nl . . "MARC (MAchine-Readable Cataloging) ist ein bibliographisches Datenformat. Entwickelt wurde es 1969 an der Library of Congress in den USA. Im Lauf der Jahre folgten zahlreiche verschiedene Versionen, von denen bis heute vor allem die Version MARC 21 weltweit von Bibliotheken verwendet wird. MARC 21 ist ein allgemeines Format, das von verschiedensten Anwendungen gelesen und verarbeitet werden kann. Hauptzweck ist die \u00DCbertragung von bibliographischen Daten zwischen Bibliotheken."@de . "MARC"@en . "MARC-standarden"@sv . . . "Format MARC"@fr . . . "MARC"@ru . . "MARC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Machine-Readable Cataloging, \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . . . "Machine-Readable Cataloging"@de . . "\u6A5F\u68B0\u53EF\u8AAD\u76EE\u9332\uFF08MARC\u3001MAchine-Readable Cataloging\uFF09\u306F\u3001\u56F3\u66F8\u9928\u60C5\u5831\u5B66\u306B\u95A2\u308F\u308B\u898F\u683C\u3002MARC\u898F\u683C\u306B\u306FMARC\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3068\u95A2\u9023\u6587\u66F8\u304C\u3042\u308A\u3001\u66F8\u8A8C\u60C5\u5831\u3084\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u3092\u6A5F\u68B0\u304C\u8AAD\u3081\u308B\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u73FE\u3057\u901A\u4FE1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u66F8\u8A8C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u30011960\u5E74\u4EE3\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u306E Henriette Avram \u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u540C\u58EB\u304C\u66F8\u8A8C\u60C5\u5831\u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u5229\u7528\u3057\u89E3\u91C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u306F\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u56F3\u66F8\u76EE\u9332\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "MARC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Machine-Readable Cataloging, \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443."@uk . . . "\u6A5F\u8B80\u7DE8\u76EE\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u6A5F\u8B80\u7DE8\u76EE\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMAchine-Readable Cataloging\uFF0C\u7F29\u5BEB\uFF1AMARC\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5716\u66F8\u7BA1\u7406\u7684\u901A\u8A0A\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\uFF0C\u7528\u4EE5\u8B93\u5716\u66F8\u9928\u6216\u51FA\u7248\u5546\u4E4B\u9593\u4F5C\u76EE\u5F55\u8A0A\u606F\u4EA4\u63DB\u7528\u9014\u3002MARC\u6A19\u6E96\u6CBF\u65BC\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u5716\u66F8\u9928\u65BC1970\u5E74\u4EE3\u958B\u767C\u7684\u76EE\u9304\u683C\u5F0F\u3002\u96D6\u7136\u8AAA\u662F\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6MARC\u662F\u5404\u570B\u7684\u6A5F\u8B80\u7DE8\u76EE\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\u7684\u4E00\u500B\u5927\u96C6\u5408\uFF0C\u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\u4F9D\u7136\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u683C\u5F0F\u6A19\u6E96\u3002"@zh . . . . . . "MARC"@cs . . . . . . . "MARC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Machine-Readable Cataloging, \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0627 (\u0641\u0645\u0627) MA chine-Readable Cataloging \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0627\u00BB \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A (\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0622\u0644\u064A) \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0646\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u061F \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u2013 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062E\u0644 \u2013 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0627\u064B \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0637 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 OCLC \"Ohaio College Library System\"\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062A\u0627\u062D\u062A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628"@ar . "MARC (acronimo di MAchine Readable Cataloguing, \"Catalogazione leggibile da una macchina\") \u00E8 un formato per la rappresentazione dell'informazione bibliografica sviluppato dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti nel 1966 per il trattamento e la diffusione dei dati bibliografici. Oggi \u00E8 confluita nello standard ISO 2709."@it . . . . . . . . . . . . . . . "MARC (ang. MAchine-Readable Cataloging) \u2013 format katalogowania w formie elektronicznej. Jego zadaniem jest przechowywanie danych bibliograficznych r\u00F3\u017Cnego typu dokument\u00F3w, w tym ksi\u0105\u017Cek, wydawnictw ci\u0105g\u0142ych czy plik\u00F3w komputerowych. Rekord tworzony w tym formacie zawiera pola o takich wyr\u00F3\u017Cnikach, kt\u00F3re jednoznacznie identyfikuj\u0105 zawarto\u015B\u0107 p\u00F3l. Te pola s\u0105 z kolei partycjowane na podpola identyfikowane za pomoc\u0105 jednoznakowych etykiet. Format ten zosta\u0142 zainicjowany w USA w latach 60. dwudziestego wieku. W\u00F3wczas to w\u0142a\u015Bnie Biblioteka Kongresu stworzy\u0142a dla w\u0142asnych potrzeb format LC MARC (p\u00F3\u017Aniej US MARC), kt\u00F3ry pos\u0142u\u017Cy\u0142 do katalogowania zbior\u00F3w tamtejszej biblioteki. W roku 1997 z po\u0142\u0105czenia US MARC i CAN MARC (wersja u\u017Cywana w Kanadzie) stworzono z kolei format MARC 21. Polska Biblioteka Narodowa wykorzystuje w\u0142asn\u0105 odmian\u0119 tego standardu o nazwie MARC BN."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Formats MARC"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "727334"^^ . . "MARC je akronymem (pou\u017E\u00EDvan\u00FDm ) pro MAchine-Readable Cataloging, \u010Desky \u201EStrojov\u011B \u010Ditelnou katalogizaci\u201C. Standardy MARC sest\u00E1vaj\u00ED z MARC form\u00E1t\u016F, kter\u00E9 jsou standardy pro reprezentaci a komunikaci bibliografick\u00FDch a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch informac\u00ED ve strojov\u011B \u010Diteln\u00E9 form\u011B. Definuj\u00ED bibliografick\u00FD datov\u00FD form\u00E1t vyvinut\u00FD po\u010D\u00E1tkem \u0161edes\u00E1t\u00FDch let dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED Henriette Avramovou v Knihovn\u011B Kongresu. Poskytuj\u00ED protokol, kter\u00FDm po\u010D\u00EDta\u010De vym\u011B\u0148uj\u00ED, zpracov\u00E1vaj\u00ED a interpretuj\u00ED bibliografick\u00E9 informace. Jeho datov\u00E9 elementy vytv\u00E1\u0159ej\u00ED z\u00E1klad pro v\u011Bt\u0161inu dnes pou\u017E\u00EDvan\u00FDch ."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "application/marc"@en . . . . . .